What is the translation of " ЦЕЛЕНАСОЧЕНО ИЗПОЛЗВАНЕ " in English?

• targeted use
• purposeful use

Examples of using Целенасочено използване in Bulgarian and their translations into English

Целенасочено използване на средствата;
Targeted use of funds;

Тези равнища предлагат най-добрия потенциал за пълноценно и целенасочено използване на европейските средства.
These levels offer the best potential for a meaningful and well-targeted use of EU means.

Целенасочено използване на вашия бюджет.
Targeted use of your budget.

Птицата е открита до труп на домашно животно, по което ясно личат следи от целенасочено използване на отрова.
The bird was found near the carcass of a farm animal, clearly showing signs of purposeful use of poison.

Целенасочено използване на корупцията;
The targeted use of corruption;

Същевременно са налице и немалко резерви, чието целенасочено използване би довело до повишаване на полезността на вътрешния одит.
However, there are some reserves whose dedicated use would enhance the benefit of internal audit.

Целенасочено използване на специални технологии и методи.
Make targeted use of special methods and processes.

Вярвам, че първият пример за целенасочено използване на илюзии е било от да Винчи в този анаморфичен образ на око.
I believe that the first example of illusions being used purposely was by da Vinci in this anamorphic image of an eye.

Както и необходимите обяснения за него- отчети: печалба и загуба, промени в собствения капитал, движения на средства, целенасочено използване на средствата.
Reports: profit and loss, of changes in equity, movements of funds, targeted use of funds.

Тя представлява също основа за по-лесно и целенасочено използване на програмите за регионално развитие, съфинансирани от европейските структурни фондове.“.
It also provides a basis for an easier and targeted use of regional development programs co-financed by the European Structural Funds.”.

Трябва да осигурим правилната работа и ефективността на схемата, както и прозрачно и целенасочено използване на средствата.
We have to ensure the proper working and effectiveness of the scheme, as well as transparent and targeted disbursement of funds.

Ако вие причинявате проблем другиму, като целенасочено използване на този Закон, то това, което създавате за някого другиго, се превръща и във ваше преживяване.
If you cause a problem for someone else as a purposeful use of this Law, then what you create for someone else, you also will experience.

Във връзка с тяхната подготовка, Комисията публикува редица широки обществени консултации с цел да събере възможно най-голям брой мнения и идеи относно пълноценното и целенасочено използване на тези средства.
In this regard, the Commission has published a wide range of public consultations in order to gather as many opinions and ideas as possible on the full and targeted use of these funds.

Финансов контрол върху рационално и целенасочено използване на бюджетни средства и от фондовете на бюджетните средства на федералните;
Participation in the implementation of state financial control over the targeted and rational use of budget funds of the budget system;

Привлича много хора за целенасочено използване на интензивното ходене като едно от най-достъпните универсални естествено-приложни движения на човека, за поддържане на здравето и подобряване на неговата физическа дееспособност.
It attracts many people for the purposeful use of walking as one of the most accessible universal natural movements of man for maintaining health and improving the overall physical capacity of the body.

Същият документ предвижда много възможности за целенасочено използване на средствата, с забрана за пълно осребряване на сумата, продажбата и даряването на сертификата на друго лице.
The same document provides for many options for the targeted use of funds, with the prohibition of the full cashing of the amount, the sale and donation of the certificate to another person.

(7) С цел да се осигури ефективното и целенасочено използване на средствата на Съюза на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с мерките за определяне на индикативно разпределяните средства от Съюза за всяка държава членка и за метода на преразпределение на помощта между държавите членки въз основа на получените заявления за помощ.
(7) In order to ensure the efficient and targeted use of Union funds, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of measures fixing the indicative allocations of the Union aid to each Member State and the methods for reallocating aid between Member States on the basis of aid requests received.

Като има предвид, че младите хора следва да получават помощ, за да се справят с изключително сериозните проблеми, пред които са изправени, и с предизвикателствата, пред които ще бъдат изправени в бъдеще, чрез по-адекватни, ефективни и по-добре координирани политики за младежта и целенасочено използване на ресурсите на икономическите, трудовите и социалните политики на местно, регионално и национално равнище и на равнището на ЕС;
Whereas young people should be helped to address the extremely serious problems currently facing them and to tackle the challenges they facwill face in future through a more coordinated and targeted use of resourceconomic, employment and social policies at national and EU level;

Финансова политика се състои в целенасочено използване на финансовите ресурси с цел постигане на тактически и стратегически цели, определени от чартърен компанията.
The financial policy is concluded in the purposeful use of financial resources to achieve the tactical and strategic objectives that are determined by the charter of the enterprise.

Като има предвид, че младите хора следва да получават помощ, за да се справят с изключително сериозните проблеми, пред които са изправени, и с предизвикателствата, пред които ще бъдат изправени в бъдеще, чрез по-адекватни, ефективни и по-добре координирани политики за младежта и целенасочено използване на ресурсите на икономическите, трудовите и социалните политики на местно, регионално и национално равнище и на равнището на ЕС;
Whereas young people should be helped and empowered to address the extremely serious problems they currently face and to tackle the challenges they will face in the future through more relevant, effective and better coordinated youth policies and targeted use of economic, employment and social policies resources at local, regional, national and EU level;

За да се осигури ефикасното и целенасочено използване на фондовете на Съюза, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно.
In order to ensure the efficient and targeted use of Union funds, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning.

Като има предвид, че младите хора следва да получават помощ, за да се справят с изключително сериозните проблеми, пред които са изправени, и с предизвикателствата, пред които ще бъдат изправени в бъдеще, чрез по-адекватни, ефективни и по-добре координирани политики за младежта и целенасочено използване на ресурсите на икономическите, трудовите и социалните политики на местно, регионално и национално равнище и на равнището на ЕС;
Whereas young people should be helped and empowered to address the serious problems they are currently facing and to tackle the challenges they will face in the future through more relevant, effective and better coordinated youth policies, improved and accessible education and the targeted use of economic, employment and social policies at local, regional, national and EU levels;

За да се осигури ефикасното и целенасочено използване на фондовете на Съюза, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно.
In order to ensure the efficient and targeted use of Union funds and to facilitate the implementation of the school scheme, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning.

Регионите и градовете не са задължени да разработват иновационни стратегии за интелигентна специализация, но ЕК насърчава регионалната специализация, която се постига чрез разработването на регионални научноизследователски и иновационни стратегии за интелигентна специализация, като важен фактор за икономически растеж, създаване на работни места, ефективно и целенасочено използване на финансовите средства в новия програмен период и като стратегически интегриран подход за оползотворяване на потенциала за интелигентен растеж и икономика на знанието във всички региони на Европейския съюз.
Regions and cities are not obliged to develop innovative strategies for smart specialization, but the Commission encourages regional specialization, which is achieved through the development of regional research and innovation strategies for smart specialization as an important factor for economic growth, job creation, effective and targeted use of financial resources in the new programming period and a strategic integrated approach for utilizing the potential for smart growth and knowledge economy in all regions of the European Union.

Това би улеснило правилното диагностициране, би дало възможност за целенасочено използване на антимикробни средства, би подпомогнало използването на възможно най-малко критично важни антимикробни средства и следователно би възпрепятствало развитието на резистентност към антимикробни средства.
That would facilitate correct diagnosis, allow for a targeted use of antimicrobials, support using as little as possible critically important antimicrobials and therefore, inhibit the development of antimicrobial resistance.

За да се осигури ефикасното и целенасочено използване на средствата на Съюза, за да се гарантира справедливо разпределяне на тези средства между държавите членки и за да се ограничи административната тежест за учебните заведения, които участват в програмата, и за държавите членки, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно.
In order to ensure the efficient and targeted use of Union funds, to ensure their fair distribution between the Member States and to limit the administrative workload for schools taking part in the scheme and for Member States, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning.

А сега стигаме до една част… искам да покажа дизайн при илюзиите. Вярвам, че първият пример за целенасочено използване на илюзии е било от да Винчи в този анаморфичен образ на око. Така че, когато сте го виждали от малък ъгъл е било ето така. Тази малка техника станала популярна през XVI-ти и XVII-ти век за замаскиране на скрити значения, при които можело да се обърне образът и да се види от една малка гледна точка, ето така.
Now getting to a part-- I want to show design in illusions. I believe that the first example of illusions being used purposely was by da Vinci in this anamorphic image of an eye. So that when you saw from one little angle was like this. And this little technique got popular in the 16th century and the 17th century to disguise hidden meanings, where you could flip the image and see it from one little point of view like this.

(7) С цел да се осигури ефективното и целенасочено използване на средствата на Съюза на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове, в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, във връзка с мерките за определяне на индикативно разпределяните средства от Съюза за всяка държава членка и за метода на преразпределение на помощта между държавите членки въз основа на получените заявления за помощ.
(7) In order to ensure the efficient and targeted use of Union funds, the power to adopt certain acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of measures fixing the indicative allocations of the Union aid to each Member State and the methods for reallocating aid between Member States on the basis of aid requests received.

Последователност, надеждност и силно, решително и целенасочено използване на бюджета като основен инструмент за борба с кризата и компенсиране за политиките на консолидация на държавите-членки- това са все въпроси, които изискват поемане на сериозен ангажимент от наша страна, които трябва да гарантират, че отново ще играем жизненоважна роля за сигурността на Европейския съюз и освен това- и това е основното ми безпокойство- които ни приканват да не пропускаме възможността на тристранната среща.
Consistency, credibility and strong, decisive, single-minded use of the budget as a fundamental instrument for fighting the crisis and compensating for Member States' consolidation policies- these are all issues that require a serious commitment on our part, that must truly ensure we once again play a crucial role in the security of the European Union, and above all- and this is my major concern- that invite us not to waste the opportunity of the trialogue.

За целенасоченото използване на наличните финансови ресурси са очертани следните тематични области.
In order to make targeted use of the financial resources available, the following thematic area was.

How to use "целенасочено използване" in a sentence

Държавна компания е упълномощен орган доклад за целенасочено използване на бюджетни средства, както и амортизация.

· Целенасочено използване на земя, свързана със създаването на целите на земя, която е основната му функция.

- целенасочено използване на природни обекти, включващ стриктна предопределеност държавна значението на обекта и условията на неговото използване.

· Целенасочено използване на резултатите от научните изследвания, прилагани в процеса на приемане и прилагане на управленски решения;

Инвентаризация и колекциониране на местни растителни генетични ресурси от зеленчукови и ароматни култури, с оглед тяхното опазване и целенасочено използване

1) осигурява ефективност, насочване и целенасочено използване на бюджета в съответствие с одобрения разпределение на бюджета си и ограничения струват ангажименти;

Съвременното разбиране за инженерната работа включва целенасочено използване на научните знания в създаването и експлоатацията на инженерни технически устройства и обхваща три вида инженерно-техническа дейност:

3. умишлено и целенасочено използване на на paralinguistic и други. Невербални средства (обемът на речта, логично стрес, интонация, паузи, изражения на лицето, жестове, и така нататък. Г.).

- целенасочено използване на публично-частно партньорство и други форми на сътрудничество на институциите и бизнеса и/или научния сектор за развитие на национални отбранителни способности в бързо развиващи се и високотехнологични области;