What is the translation of " ЦЕЛИТЕ НА ЕНЕРГИЙНИЯ " in English?

• the objectives of the energy

Examples of using Целите на енергийния in Bulgarian and their translations into English

Комисията ще продължава да се придържа към целите на Енергийния съюз, включително енергийната сигурност.
The Commission is committed to the Energy Union objectives, including energy security.

ЕИСК категорично подкрепя целите на Енергийния съюз и насърчава европейското общество да поеме изцяло отговорността за този проект.
The EESC strongly supports the objectives of the Energy Union and encourages EU society to take full ownership of this project.

Проектът„Северен поток 2” не подпомага целите на Енергийния съюз на ЕС, заяви по време на сесия на….
The Nord Stream 2 project does not contribute to the Energy Union objectives of giving access to new….

Когато е целесъобразно Комисията отправя препоръки към държавите членки, за да се осигури постигането на целите на Енергийния съюз.
The Commission shall as appropriate issue recommendations to Member States to ensure the achievement of the objectives of the Energy Union.

EESC също така обяви в становището, че категорично подкрепя целите на Енергийния съюз и насърчава обществото в ЕС да поеме пълната отговорност за този проект.
The EESC strongly supports the objectives of the Energy Union and encourages EU society to take full ownership of this project.

Еврокомисията не представи никакви обяснения или разумни аргументи, които да покажат как предложенията ще допринесат за целите на енергийния съюз.“.
Germany notes that the commission failed to demonstrate"Any clear explanations or arguments that would show how the proposed changes can contribute to the objectives of the energy union".

ЕИСК категорично подкрепя целите на Енергийния съюз и насърчава европейското общество да поеме изцяло отговорността за този проект.
The European Economic and Social Committee EESC strongly supports the objectives of the Energy Union and encourages EU society to take full ownership of this project.

Че всяка нова инфраструктура трябва изцяло да е в съответствие с Третия енергиен пакет и другите нормативни актове на ЕС, както и с целите на Енергийния съюз.
Any new infrastructure should entirely comply with the Third Energy Package and other applicable EU legislation as well as with the objectives of the Energy Union.

EESC също така обяви в становището, че категорично подкрепя целите на Енергийния съюз и насърчава обществото в ЕС да поеме пълната отговорност за този проект.
The European Economic and Social Committee EESC strongly supports the objectives of the Energy Union and encourages EU society to take full ownership of this project.

С днешното решение ще насърчим развитието на отворен и конкурентен енергиен пазар в полза на потребителите в България, в съответствие с целите на Енергийния съюз.".
With today's decision, we will promote the development of an open and competitive energy market to the benefit of consumers in Bulgaria, in line with Energy Union objectives.".

Като допринася за постигането на целите на енергийния съюз, Стратегията за мобилност с ниски емисии установява ясни и справедливи ръководни принципи, които да помогнат на държавите членки да се подготвят за бъдещето.
The Low-Emission Mobility strategy, contributing to the Energy Union goals, set clear and fair guiding principles to Member States to prepare for the future.

По този начин регламентът ще спомогне за прехода на ЕС към нисковъглеродна икономика и за изпълнението на целите на енергийния съюз, по-специално рамката в областта на климата и енергетиката за 2030 г.
In so doing, it will help the EU transition towards a low-carbon economy and meet the objectives of the Energy Union, in particular the 2030 climate and energy framework.

Според немските юристи, Европейската комисия не е успала да демонстрира«обяснения или разбираеми аргументи, които да покажат, как предложенията за изменения могат да съдействат за целите на Енергийния съюз».
Germany notes that the commission failed to demonstrate"Any clear explanations or arguments that would show how the proposed changes can contribute to the objectives of the energy union".

Отбелязва, че за същия финансов период Комисията докладва още, че над 75 милиарда евро от ЕФРР и от Кохезионния фонд са използвани в подкрепа на целите на енергийния съюз и приспособяването към изменението на климата;
Observes that the Commission reports also, for the same financing period, that more than EUR 75 billion from the ERDF and from the CF support energy union objectives and climate change adaptations;

Съветът също отбелязва, че всяка нова инфраструктура трябва изцяло да е в съответствие с Третия енергиен пакет и другите нормативни актове на ЕС, както и с целите на Енергийния съюз.
We underline that any new infrastructure in the EU should entirely comply with the Third Energy Package and other applicable EU legislation as well as with the objectives of the Energy Union.

Отбелязва, че за същия финансов период Комисията докладва още, че над 75 милиарда евро от ЕФРР и от Кохезионния фонд са използвани в подкрепа на целите на енергийния съюз и приспособяването към изменението на климата;
Observes that the Commission reports also, for the same financing period, that more than EUR 75 billion from European Regional and Development Fund(ERDF) and from the Cohesion Fund support energy union objectives and climate change adaptations;

Енергийният съюз също се нуждае от интегрирани процеси за управление и надзор, за да се гарантира, че свързаните с енергетиката действия на европейско, регионално, национално и местно равнище допринасят за целите на енергийния съюз.
The Energy Union also needs an integrated governance and monitoring process, to make sure that energy-related actions at European, regional, national and local level all contribute to the Energy Union's objectives.

Управлението следва да подсигури постигането на целите на енергийния съюз, по-специално изграждането на вътрешния енергиен пазар и изпълнението на Рамката за политиките в областта на климата и енергетиката до 2030 г.
The governance should secure the attainment of the objectives of the Energy Union, notably the implementation of the internal energy market and the delivery of the 2030 Framework for Climate and Energy..

За България интегрираният процес за управление и мониторинг е важен елемент, за да се гарантира, че действията в областта на енергетиката на европейско, регионално, национално и местно ниво допринасят за целите на Енергийния съюз.
The Energy Union also needs an integrated governance and monitoring process, to make sure that energy-related actions at European, regional, national and local level all contribute to the Energy Union's objectives.

Да прилага стратегии и мерки, които гарантират, че целите на Енергийния съюз, и по-специално целите на ЕС в областта на енергетиката и климата за 2030 г., и дългосрочните ангажименти на ЕС за емисии на парникови газове са в съответствие с Парижкото споразумение;
To implement strategies and measures which ensure that the objectives of the energy union, in particular the EU's 2030 energy and climate targets, and the long-term EU greenhouse gas emissions commitments are consistent with the Paris agreement.

Днешното решение е още един пример за това как прилагането на европейските правила за конкуренцията допълва законодателните действия за осигуряване на отворени и конкурентни пазари на газ в ЕС, в съответствие с целите на Енергийния съюз.
Today's decision is another example of how enforcement of EU competition rules complements legislative action to ensure open and competitive gas markets in the EU, in line with the Energy Union objectives.

Като приветства Четвъртия доклад за състоянието на енергийния съюз, изготвен от Европейската комисия през април 2019 г., Комитетът отново изрази подкрепата си за целите на енергийния съюз и подчерта значението на участието и мобилизирането на европейското общество в неговата цялост, така че то да се ангажира пълноценно с процеса.
Welcoming the Fourth Report on the State of the Energy Union issued by the European Commission in April 2019, the Committee expressed once again its support for the objectives of the Energy Union and stressed the importance of the engagement and mobilisation of European society in its entirety to take full ownership.

Съветът също отбелязва, че всяка нова инфраструктура трябва изцяло да е в съответствие с Третия енергиен пакет и другите нормативни актове на ЕС, както и с целите на Енергийния съюз.
With a view to contributing to energy security in the gas market in the EU, the Council concurred that any new infrastructure should entirely comply with the Third Energy Package and other applicable EU legislation as well as with the objectives of the Energy Union.

Преди подписването, ратифицирането или одобряването на междуправителствено споразумение или на изменение съответната държава членка показва какви мерки са предприети във връзка с възраженията, изразени в становището на Комисията, посочено в параграф 2, с цел да се осигури съответствие с правото на Съюза и с целите на Енергийния съюз.
Before signing, ratifying or agreeing to an intergovernmental agreement or amendment, the Member State concerned shall demonstrate how objections expressed in the Commission's opinion referred to in paragraph 2 have been addressed in order to ensure compliance with Union law and with the objectives of the Energy Union Strategy.

Днешното решение е част от усилията на Комисията за подобряване на конкуренцията между доставчиците на газ и сигурността на доставките в Югоизточна Европа с цел осигуряване на отворени и конкурентни пазари на газ, в съответствие с целите на Енергийния съюз.
Today's decision forms part of the Commission's efforts to improve competition between gas suppliers and security of supply in South-eastern Europe to ensure open and competitive gas markets, in line with the Energy Union objectives.

Инвестициите на стойност по-голяма или равна на 12, 5 милиона евро следва да бъдат избирани от съответните държави членки чрез състезателна тръжна процедура въз основа на ясни и прозрачни правила, така че да се гарантира, че безплатно разпределяните квоти се използват за насърчаване на реални инвестиции за модернизиране или диверсифициране на енергийния сектор в съответствие с целите на Енергийния съюз.
Investments with a value of EUR 12,5 million or more should be selected by the Member State concerned through a competitive bidding process on the basis of clear and transparent rules to ensure that free allocation is used to promote real investments that modernise or diversify the energy sector in line with the objectives of the Energy Union.

Поставянето на първо място на енергийната ефективност е ключова цел на Енергийния съюз.
Putting energy efficiency first is a key objective of the Energy Union→.

Основната цел на Енергийния съюз на ЕС е да се предостави на потребителите(домакинства и предприятия) сигурна, устойчива, конкурентна и достъпна енергия.
The objective of the Energy Union is to provide all European Union(EU) consumers- households and businesses- with secure, sustainable, competitive and affordable energy..

За да се осигури последователност между политиките и общите цели на Енергийния съюз на национално равнище и на равнището на Съюза, следва да се осигури постоянен диалог между Комисията и държавите членки, а когато е целесъобразно, и между държавите членки.
(34) To help ensure coherence between national and Union policies and objectives of the Energy Union, there should be an on-going dialogue between the Commission and the Member States.

С предложението се цели да се осъществят ключовите цели на енергийния съюз, както са определени в Рамковата стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата.
The proposed Regulation seeks to implement the key objectives of the Energy Union, as defined in the Framework Strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy.