What is the translation of " ЦЕЛИЯ ПАРЛАМЕНТ " in English?

• whole parliament
• entire parliament
• whole house
• entire house
• round parliament

Examples of using Целия парламент in Bulgarian and their translations into English

Тя е избрана от целия парламент.
He is elected by the entire House.

Нашето становище няма да бъде гласувано от целия парламент.
Not by the vote of the whole parliament.

Тя е избрана от целия парламент.
They are elected by the whole House.

Виж тя би уволнила целия парламент ако ще зачи че ще напуснеш.
Look, she would fire the whole of Parliament if it meant you would leave.

Днес е ден на гордост за целия Парламент.
It is a very proud day for the whole Parliament.

Задачата ѝ е да представлява целия Парламент в преговорите със Съвета.
Its task is to represent the whole Parliament in negotiations with the Council.

Те са въпрос, който засяга целия Парламент.
It is a subject that concerns the whole of Parliament.

От името на целия Парламент приветствам най-сърдечно с добре дошли делегацията!
On behalf of the whole of Parliament, I wish the delegation a very warm welcome!

Това е официален акт, изискан първо от Председателския съвет и после от целия Парламент.
It is an official act requested first by the Conference of Presidents and then by all of Parliament.

Заседанията на целия Парламент(пленарни заседания) се провеждат в Страсбург и в Брюксел.
Meetings of the whole Parliament(“plenary sessions”) take place in Strasbourg and in Brussels.

Именно във връзка с това има една важна задача за вас, г-н председател: да обедините целия Парламент в тази борба.
Herein lies an important task for you, Mr President: to join the whole of Parliament in this fight.

Ето защо аз призовавам целия Парламент да гласува утре против изменение 81, внесено от групата PPE-DE.
I therefore urge the whole House to vote against the PPE-DE Group's Amendment 81 tomorrow.

Освен това искам да поздравя колегите и целия Парламент, защото взехме решението заедно.
In addition, I would like to congratulate our fellow Members, and also all of Parliament, because we have made this decision together.

Заседанията на целия Парламент, известни като„пленарни заседания“, се провеждат в Страсбург и понякога в Брюксел.
Meetings of the whole Parliament(“plenary sessions”) take place in Strasbourg and in Brussels.

Всеки, който се опитва с помощта на заплахи да окаже натиск върху отделни депутати, трябва да знае, че той напада целия парламент».
He added that“anyone who tries to pressure individual MPs with threats must know that he is attacking the whole parliament”.

Това е вот на целия Парламент, на всички политически групи и на представителите на 27-те държави-членки на Европейския съюз.
It is a vote of the entire Parliament, of all the political groups and of the representatives of the 27 Member States of the European Union.

Бузек благодари на Бинев за вниманието и подкрепата, което му оказва, и подчерта, че успехът на мандата му е успех на целия парламент.
Buzek thanked our MEP for the attention and support that he has, and stressed that the success of his term a success of the entire Parliament.

Аз определено съм за Страсбург и считам, че ако има някакво съмнение, тогава следва да преместим целия Парламент в Страсбург, а не в Брюксел.
I am a definite advocate of Strasbourg and I believe that if there is any doubt then we should move the entire parliament to Strasbourg, not to Brussels.

Бузек благодари на националистът за вниманието и подкрепата, което му оказва и увери Бинев, че успеха на мандата му е успех на целия парламент.
Buzek thanked the nationalist for the attention and support that he has and assured Binev that the success of his term a success of the entire Parliament.

Г-н член на Комисията, от името на целия Парламент, искам да Ви благодаря, че се съгласихте разискването да бъде проведено в навечерието на тази конференция.
Commissioner, on behalf of the entire Parliament, I would like to thank you for agreeing to conduct this debate in the run-up to this conference.

Освен това смятаме, че е лош знак, че четирима членове на Комисията се съгласяват с един текст в тристранни преговори и целия Парламент просто ги следва.
We also think that it sends out a bad signal when four Members agree to a text in trialogue and the whole House simply follows suit.

Г-н член на Комисията, тъй като имате подкрепата на всички фракции в Парламента, на целия Парламент, следва да действате бързо, защото времето е пари.
Commissioner, as you have the support of all the factions in Parliament, of the entire Parliament, you should act quickly, because time is money.

Политическият му подход е да осъжда колегите си, да осъжда целия Парламент в медиите и да твърди, че служителите в Парламента са мързеливи, бездействащи и некадърни.
His political approach is to denounce his colleagues, to denounce the entire Parliament in the media and to claim that the officials in Parliament are lazy, idle and incapable.

Ако министър-председателят оцелее и ни информира, че се нуждае от повече време, за да спечели целия парламент за сделката, ще бъде предложено техническо удължаване до юли“.
Should the(British) prime minister survive and inform us that she needs more time to win round parliament to a deal, a technical extension up to July will be offered.”.

Трябва да дадем положителен сигнал, че се интересуваме от развитието на контактите с тази държава, а според мен докладът на г-н Peterle, заедно с целия Парламент, изпрати точно такъв сигнал.
We also need to send out a positive signal that we care about developing contacts with this country and, in my opinion, Mr Peterle's report, along with the entire Parliament, has sent just such a signal.

И така, стигнах до момента, г-жо Vălean, който представлява интерес за Вас и за целия Парламент, а именно новия член 194 от Договора от Лисабон и неговото прилагане.
This brings me to the point, Mrs Vălean, that is of interest to you and to the entire House, namely the new Article 194 of the Treaty of Lisbon and its application.

Уважаеми колеги, мисля, че говоря от името на целия Парламент, когато казвам, че не можем да позволим европейските граждани да плащат цената на политическите игри на държави, използващи енергийните си ресурси като политически инструменти.
Fellow Members, I think that I am speaking for the whole Parliament when I say that we cannot allow European citizens to pay the price for political games involving countries using their energy resources as political tools.

(IT) Гжо Председател, госпожи и господа, подкрепям докладчика, гжа van den Burg, и целия Парламент, ако приеме това предложение, целящо да измени разпоредбите на директивата за ДДС.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I support the rapporteur, Mrs van den Burg, and the whole Parliament if it adopts this proposal aimed at amending the provisions of the VAT directive.

Искам да помоля целия Парламент за положителен вот, за да подкрепим програмата за години напред с подходящо по обем финансиране за постигане на целите за подкрепа на популяризиране на европейските филми като посланици пред света на нашите културни ценности.
I should like to ask the entire Parliament for a'yes' vote to support this programme for the coming years with an appropriate amount of funding to achieve the objective of supporting the promotion of European films as global ambassadors for our cultural values.

Ако министър-председателят оцелее и ни информира, че се нуждае от повече време, за да спечели целия парламент за сделката, ще бъде предложено техническо удължаване до юли", каза представител на ЕС.
Should the prime minister survive and inform us that she needs more time to win round parliament to a deal, a technical extension up to July will be offered", a senior EU official said.

How to use "целия парламент" in a sentence

българия се нуждае от предсрочна смяана на целия парламент съдебна система и нямаколко "олигарха"!!!

Аз ли съм най–лудата, че съм готова да изкрещя пред целия парламент за тази отвратителна и безчовечна експлоатация !

Заседанията на целия Парламент (пленарни заседания) се провеждат в Страсбург и в Брюксел. Заседанията на комисиите също се провеждат в Брюксел.

Призовавам целия парламент и особено НДСВ, които в последните две седмици имат опозиционно отношение към правителството, да гласуват „за”. (Смях и оживление в блока на НДСВ.)

И защо от целия парламент само Сините не са одобрили Марковска? Щом ГЕРБ, ДПС, БСП и АТАКА могат да я одобрят ей така, значи смятайте, колко им дреме.

Абе накратко – целия парламент за този член заслужава да иде в лудницата и нито един от гласувалите ЗА да не може да получава държавна работа до края на живота си.

Сега за тях ли да мислим ? Горките те . Като им тежко , Герб да им купи билети за Индия . Може и целия парламент да замини с тях солидарно . А евтиния вариант е всички и ...бум !