What is the translation of " ЦЕЛОСТНОСТТА " in English?

• integrity
• wholeness
• totality

Examples of using Целостността in Bulgarian and their translations into English

Това е символ на единството и целостността.
This is a symbol of unity and integrity.

Д-р Н: И как се нагажда целостността на душата към това?
Dr. N: So where does a soul's integrity fit into this?

П: Защото има разлики в характера и целостността.
Subject: Because there are differences in character and integrity.

Гарантиране на конфиденциалността, наличността и целостността на предоставените от клиентите информация;
Ensure the confidentiality, availability and integrity of information provided by clients;

До пристигането и приемането от теб на Настройчик аз ще оставам гарант за целостността на твоята личност.
Prior to the arrival and reception of the Adjuster I will vouch for your personality integrity.

Тъй като романът не може да се прочете на едно сядане, той не може да използва и огромното предимство на целостността.
As the novel cannot be read at one sitting, it cannot avail itself of the immense benefit of totality.

Липсата на единомислие е сериозна заплаха за целостността на съпружеския съюз.
The lack of like-mindedness presents a serious threat to the integrity of a matrimonial union.

Блудството неизбежно разрушава хармонията и целостността на човешкия живот като тежко уронва духовното му здраве.
Fornication inevitably ruins the harmony and integrity of one's life, damaging heavily one's spiritual health.

Тя е израз на близостта между двама души, при условие че те взаимно съхраняват целостността на своите личност.
It is the expression of intimacy between two humans beings under the condition of the preservation of each others integrity.

Христос е възстановил в нас целостността, възстановил е истинската йерархия на ценностите, отвеждайки ни обратно към Бог.
Christ restores wholeness in us and He does so by restoring in us the true scale of values by leading us back to God.

Преди включването(а още по-добре 3- 5 дни след заливката) е необходимо да проверите целостността на нагревателната секция с тестер.
Before turning on(or even better 3-5 days after casting) is necessary check the integrity of the heating section of the tester.

Задължително е за целостността на този експеримент… никой да не разкрие, че Слаи и Уит са близнаци… особено децата.
T is imperative for the integrity of this experiment… that no one ever discover that Sly and Whit are twins… especially the boys themselves.

Apple не контролира Съдържанието, публикувано чрез Услугата, нито пък гарантира точността, целостността или качеството на такова Съдържание.
Apple does not control the Content posted via the Service, nor does it guarantee the accuracy, integrity or quality of such Content.

Един магьосник, който владее целостността на себе си, може да насочва частиците на своята съвкупност така, че да се свързват по всякакъв възможен начин.
A sorcerer who is in possession of the totality of himself can direct the parts of his cluster to join in any conceivable way.

Целостността е желанието да бъдеш честен по отношение на Аза и мотивите до такава степен, че пълното осъзнаване на пътя до източника става възможно.
Integrity is the desire to be honest about Self and motives to such an extent that full awareness of the path to the source is possible.

Изследователите обикновено разделят три основни вида заплахи за безопасността- това е заплаха за дискретността, целостността и отказ в обслужването.
Furthermore, researchers usually distinguish three major types of security threats- the threats of disclosure, integrity and denial of service.

Единството и целостността заемат най-високата степен на обективната ценностна скала, защото техните символи вече не се различават от imago Dei(образа на Бога).".
Unity and totality stand at the highest point on a scale of objective values because their symbols can no longer be distinguished from the imago Dei.

В тази пълнота има повече свобода, отколкото във формалните дефиниции на един самоналожен минимализъм, в който губим най-важното- прямотата, целостността, католичността.
There is more freedom in this fulness than in the formal definitions of an enforced minimum, in which we lose what is most important- directness, integrity, catholicity.

По-скоро пасхалното измерение на Кръщението отличава целостността на християнския живот, оформяйки и съобщавайки всеки негов аспект, докато накрая не възкръснем с Христос.
Rather the paschal dimension of baptism characterizes the totality of the Christian life, shaping and informing every aspect of it, until we are finally raised in Christ.

Според него„емпирично може да се установи с достатъчна вероятност, че в несъзнаваното съществува архетип на целостността, който се проявява спонтанно в сънища/….
Empirically it can be established, with a sufficient degree of probability, that there is in the unconscious an archetype of wholeness which manifests itself spontaneously in dreams.

Манипулациите обаче, свързани с донорството на полови клетки нарушават целостността на личността и изключителността на брачните отношения, допускайки вмешателство на трета страна.
However, manipulations involved in the donation of germ cells do violate the integrity of a person and the unique nature of marital relations by allowing of a third party to interfere.

Личността като израз на целостността на човека бе описана от К. Г. Юнг като идеал за възрастния, чието съзнателно осъществяване чрез индивидуацията представлява крайната цел на човешкото развитие през втората половина от живота.
As an expression of the man's wholeness, Jung defined personality as an ideal of an adult, whose conscious realization through individuation is the goal of human development in the second half of life.

Ние, или по-скоро нашият разум, забравяме, че описанието е само описание и по такъв начин вприм-чваме целостността си в един порочен кръг, от който рядко се измъкваме през живота си.
We, or rather our reason, forget that the description is only a description and thus we entrap the totality of ourselves in a vicious circle from which we rarely emerge in our lifetime.”.

Целостността на ядрото се поддържа от двустранната свързваща функция на мезона, който е в състояние да обедини заредените и незаредените частици благодарение на превъзхождаща масово-енергийна способност, а също и на още една своя функция, която кара протоните и неутроните постоянно да си сменят ролите.
The integrity of the nucleus is maintained by the reciprocal cohering function of the mesotron, which is able to hold charged and uncharged particles together because of superior force-mass power and by the further function of causing protons and neutrons constantly to change places.

Повод за решението ми да се заема с изясняването на тези исторически въпроси беше обстоятелството, че архетипният образ на целостността, така често явяващ се в продуктите на несъзнаваното, има своите предшественици в историята.
The immediate occasion for my proposing to discuss these historical questions is the fact that the archetypal image of wholeness, which appears so frequently in the products of the unconscious, has its forerunners in history.

Както и сродните й идеи за атман и дао от Изтока, е поне отчасти продукт на познанието, което обаче не се. гради нито върху вярата, нито върху метафизически спекулации, а върху наблюдението, че при определени обстоятелства несъзнаваното спонтанно произвежда архетипен символ на целостността.
Like the related ideas of Atman and Tao in the East, the idea of self is at least in part a product of cognition, grounded neither on faith nor on metaphysical speculation but on the experience that under certain conditions the unconscious spontaneously brings forth an archetypal symbol of wholeness.”.

В случаите на различни конфликти между съпрузите Църквата вижда своята пастирска задача да опази целостността на брака с всичките й присъщи средства(поучение, молитва, участие в тайнствата) и по този начин да предотврати развода.
In cases where spouses suffer from all kinds of conflict, the Church sees it as her pastoral task to use all the means appropriate for her,(such as exhortation, prayer, participation in the Sacraments) to safeguard the integrity of a marriage and to prevent divorce.

Мисля също, че съм наясно с каква отговорност се нагърбвам, като, продължавайки в известен смисъл историческия процес на рецепция, добавям към множеството символни амплификации на Христовия образ и една нова, психологическа, или дори, както би могло да изглежда, свеждам символа на Христос до психичния образ на целостността.
I think I also know the responsibility I am taking upon myself when, as though continuing the historical process of assimilation, I add to the many symbolical amplifications of the Christ-figure yet another, the psychological one, or even, so it might seem, reduce the Christ-symbol to a psychological image of wholeness.

Към допустимите средства на медицинската помощ може да бъде отнесено изкуственото оплождане с полови клетки на мъжа, доколкото то не нарушава целостността на брачния съюз, не се отличава принципно от естественото зачатие и става в контекста на съпружеските взаимоотношения.
Among the admissible means of medical aid may be an artificial insemination by the husband's germ cells, since it does not violate the integrity of the marital union and does not differ basically from the natural conception and takes place in the context of marital relations.

Тези нови пари са били отпечатани от тези от светлината, както вие казвате, тези от честността, от целостността, тези мъже и жени от вашата човешка раса, които ги е грижа за другите, които желаят да споделят богатството с другите и които нямат план да източват никаква част от това богатство от техните братя и сестри.
These new bills have been printed by those of the light, as you say, those of honesty, of integrity, those men and women of your human race that care about others, that are willing to share the wealth with others and who do not have a plan to siphon any part of this wealth from their brothers and sisters.

How to use "целостността" in a sentence

Натуралният нощен крем с лечебна кал на Styx притежава противовъзпалително и детоксично действие. Изчиства порите, възстановява целостността на клетъчните мембрани.

Ето тези места трябва да ви послужат за приюти и лечебници, намирайки се в които вие ще можете да възстановите целостността на своите душа и тяло, и на своята Божествена част.