What is the translation of " ЦЕНТРАЛИЗИРАНАТА ИКОНОМИКА " in English?

• centralised economy
• centralized economy

Examples of using Централизираната икономика in Bulgarian and their translations into English

Какво представлява централизираната икономика?
What is centralized society?

Централизираната икономика и изолацията обаче възпрепятстват развитието и икономическия растеж на държавата.
State planning and a centralized economy has hampered economic and social development.

Какво представлява централизираната икономика?
What is a Centralized Currency?

В действителност всяка пазарна икономика е смесена, защото съчетава характеристиките на пазарната и централизираната икономика.
It is a mixed economy since it combines features of planned and market economy.

Какво представлява централизираната икономика?
What is a central managed economy?

Централизираната икономика на Куба през последните месеци загуби приходи от стотици милиони долари заради проблеми в отношенията с левите и бившите си съюзници.
Cuba's centrally planned economy has lost hundreds of millions of dollars in income in recent months due to problems in deals with leftist allies and former allies.

Просто един от плюсовете на централизираната икономика.
It's one of the advantages of a centralized economy.

Капитализмът и либералната демокрация изглеждат обречени, а централизираната икономика и авторитарните режими се очертават като единствения начин за управление на модерните масови общества.
Capitalism and liberal democracy seemed moribund; centralized economies and authoritarian regimes looked like the only way modern mass societies could be governed.

От 1948 г. VEB са базови икономически единици на централизираната икономика на управление.
From 1948, they were the economic base units of the centrally planned economy.

Юнкер подкрепи Меркел и предупреди, че централизираната икономика на общия пазар и самото евро са в опасност непоследователност, националистични реакции към миграията и други кризи.
Juncker echoed Merkel in warning that the central economic achievements of the common market and the euro are at risk from incoherent, nationalistic reactions to migration and other crises.

Трудно е обаче да се предложат конкретни реформи, тъй като централизираната икономика от миналото изостри въпросите, свързани с околната среда….
However, it is difficult to know just which reform measures to suggest because the centrally planned economy of the past exacerbated the environmental difficulties.

Романът ми не е насочен срещу социализма или британската Лейбъристка партия(аз гласувам за нея), а срещу онези извращения на централизираната икономика, които вече са частично реализирани в комунизма и фашизма.
My novel Nineteen Eighty-Four is not intended as an attack on socialism, or on the British Labor party, but as a show-up of the perversions to which a centralized economy is liable, and which have already been partly realized in Communism and fascism.

Други мерки могат да бъдат премахването на„референтните заплати”, остатък от ерата на централизираната икономика, провеждането на кампании за разясняване на последствията, произтичащи от неплащането на социални осигуровки, подкрепата за частни пенсионни схеми и разширяване на инвестиционните възможности за средствата, акумулирани в такива фондове.
Other measures could be the removal of the"reference salary", left over from the centralised economy era; waging campaigns to clarify the consequences that come from the non-payment of social insurances; promotion of private pension schemes and the expansion of investment opportunities for funds accumulated in those funds.

Бившият президент на Куба Раул Кастро, който се оттегли миналия месец, въведе през 2011 година реформи в тежко централизираната икономика за малки частни предприятия и чуждестранни инвестиции.
Former president Raul Castro, who stepped down last month, introduced reforms in 2011 to open the centralised economy to small private businesses and foreign investment.

Романът ми не е насочен срещу социализма или британската Лейбъристка партия(аз гласувам за нея), а срещу онези извращения на централизираната икономика, които вече са частично реализирани в комунизма и фашизма.
The book"is NOT intended as an attack on Socialism or on the British Labour Party(of which I am a supporter) but as a show-up of the perversions to which a centralised economy is liable and which have already been partly realised in Communism and Fascism….

Когато СССР се разпадна, през 1991, неговата необичайно централизирана икономика, чиито връзки внезапно се оказаха блокирани от новите национални граници, започна да се задушава и рухна.
When the USSR fell apart in 1991, its extraordinarily centralised economy, whose links were now were blocked by new national borders, choked and died.

Новата банка ще представлява последната фаза в дългосрочните усилия на Албания да изкорени бедността в селата и да подпомогне прехода от централизирана икономика към частно селско стопанство.
The new bank will represent the latest phase in Albania's long-term efforts to alleviate rural poverty and provide support for the transition from a centralised economy to private agriculture.

Сирия, която Хафез остави на сина си, беше плод на 30 години тесногръдо управление с централизирана икономика в съветски стил.
The Syria that Hafez left his son was molded by 30 years of hidebound rule, with a Soviet-style centralized economy.

Северна Корея поддържа една от най-затворените и централизирани икономики в света от 1940-те години насам.
North Korea has maintained one of the most closed and centralized economies in the world since the 1940s.

Нощен изглед от Пхенян, икономическото сърце на страната Северна Корея поддържа една от най-затворените и централизирани икономики в света от 1940-те години насам.
North Korea has maintained one of the most closed and centralized economies in the world since the 1940s.

Ле Данг Доан, пенсиониран икономически съветник на петима виетнамски министър-председатели, казва, че Северна Корея прилича на Виетнам от 80-те години, който също имаше централизирана икономика до 1986 г., когато започна поредицата от икономически реформи, известни като"доймой".
Le Dang Doanh, a retired economic advisor to five Vietnamese prime ministers, says North Korea is similar to Vietnam in the 1980s, which also had a centralized economy prior to 1986, when a series of economic reforms known as"doi moi" were rolled out.

Годишни планове, изложени от правителството и централизирана икономика, дали малко индикация за премахване контролираната от държавата икономика, и диктаторски характер на много от неговите укази и обявяването му„за доживотен президент“ дали малка надежда, че да е постигнат значителен напредък в тези две области.
Yearly plans set forth by the government and a centralised economy gave little indication of moving away from communism, and the dictatorial nature of many of his decrees and his crowning himself'President for Life' gave little hope as to much progress in these two areas.

Въпреки че разпада на режима на Николас Мадуро вероятно ще даде път на икономически реформи и ще сложи край на„ боливарския социализъм“, случилото се в страната през последните години е доста подходящо предупреждение за страните, изкушени да комбинират зависимостта си от износ на суровини и лесното богатство, което идва с тях, с централизирана икономика, висока степен на преразпределение и липса на икономическа свобода.
Even though the breakup of the Nikolas Maduro regime will likely pave the way of economic reforms and put an end to“Bolivarian socialism”, the events of the past few years are a cautionary tale for countries tempted to combine their dependence on resource export and the resulting quick and easy wealth with a centralized economy, high levels of redistribution, and lack of economic freedom.

Различия между пазарна и централизирана икономика.
Distinguish between a centrally planned economy and a market economy.

Съветската централизирана икономика не беше гъвкава, липсваха ѝ иновации и редовно водеше до дефицити.
And the Soviet command-style economy was inflexible, lacked innovation and regularly led to shortages.

При тази система на централизирана икономика, всяко държавно предприятие се изисква да има партиен комитет.
Under the command economy system, every state owned enterprise was required to have a party committee.

Албания извършва преход от изолирана, централизирана икономика към пазарно стопанство, смята Инвеститорският отдел на"Муудис".
Albania is making the transition from an isolated, administered economy to a market one, according to Moody's Investor's Service.

Подкрепя наследството на Шарл дьо Гол, който настояваше за централизирана икономика, силна президентска власт и независима външна политика.
He is also known for backing the legacy of post-war President Charles de Gaulle, who advocated a centralised economy, powerful presidency and independent foreign policy.

Правейки своя преход от централизирана икономика към пазарна такава, днес Виетнам е една от най-бързо растящите държави в света.
The transition from a centrally planned to a market-orientated economy has turned Vietnam into one of the fastest growing countries in the world.