What is the translation of " ЦЕНТРАЛИЗИРАНИЯТ " in English?

• centralized
• centralised

Examples of using Централизираният in Bulgarian and their translations into English

Централизираният архив е изграден от Комисията по досиетата в гр.
Centralised archive established by the Committee.

Като наблюдение, централизираният модел би бил почти напълно ликвиден.
As an observation, the Centralized model would be almost fully liquid.

Централизираният контрол върху икономиката не една страна, от друга страна, не функционира толкова добре.
Centralized control of a country's economy, on the other hand, has not.

Тази структура позволява прогнозите за отделна държава да бъдат съобразени с нейните индивидуални особености, без да се губи централизираният поглед.
This set- up allows country fore- casts to be tailored to the country- specific characteristics without losing central oversight.

Централизираният главен офис е активно въвлечен в процесите на селекция и предоставя съвети.
The centralized head office is actively involved in the selection processes and provides advice.

Докладът съдържа много добри и важни елементи и е налице консенсус, че централизираният, универсален модел на ОПОР се оказа пълен провал.
The report contained many good and important elements and there is a consensus that the centralised, one-size-fits-all model of the CFP has been a disaster.

Централизираният главен офис е активно въвлечен в процесите на селекция и предоставя съвети.
The centralized head office will be actively involved in the selection process and provide advice.

Първият международен интернационал се разделя на своя конгрес в Хага през 1872 г. вследствие от сблъсъка между централизираният социализъм на Маркс и анархизма на Бакунин.
The First International split at its Hague Congress in 1872 over the clash between Marx's centralized socialism and Bakunin's anarchism.

(6) Централизираният клиринг се характеризира с все по-голяма трансграничност и системна важност.
(6) Central clearing is becoming increasingly cross-border in nature and systemically important.

Стратегията им беше в двупосочна- първо да причинят серия от паники, които да убедят обществото, че само централизираният контрол върху парите може да осигури стабилност.
First of all, cause a series of panics to try to convince the American people that only centralized control of the money supply could provide economic stability.

Централизираният държавен монопол върху средствата за производство се превърна в пречка за тяхното развитие.
Centralised state ownership in the end had proved to be an obstacle to its development.

Стратегията им беше в двупосочна- първо да причинят серия от паники, които да убедят обществото, че само централизираният контрол върху парите може да осигури стабилност.
Their strategy was two-fold: First, to cause a series of panics to try to convince the American people that only centralized control of the money supply could provide economic stability;

Второ, централизираният клиринг се характеризира с все по-голяма трансграничност и системна важност.
First, central clearing has become increasingly cross-border in nature and systemically important.

Динамичният растеж на британската икономика ще бъде аргумент в тезата на Дейвид Камерън, че централизираният подход на Брюксел е довел до рецесия дори икономическия двигател на еврозоната- Германия и че колкото по-хлабави са връзките в Съюза, толкова по-добре за икономиката.
The dynamic growth of the British economy will be an argument in David Cameron's thesis that Brussels's centralised approach has led to recession even the eurozone's powerhouse- Germany- and that the looser the links with the Union the better for the economy.

Централизираният контрол над растящите енергийни печалби позволи на Кремъл да засили преследването на тези цели.
Centralized control over growing energy revenues enabled the Kremlin to accelerate the pursuit of both objectives.

Възлагащи органи, които придобиват строителство, доставки и/или услуги от или чрез централизиран орган за покупки в случаите по член 1, параграф 10, се счита, че спазва разпоредбите на настоящата директива доколкото централизираният орган за покупки ги спазва.
Contracting authorities which purchase works, supplies and/or services from or through a central purchasing body in the cases set out in Article 1(10) shall be deemed to have complied with this Directive insofar as the central purchasing body has complied with it.

Второ, централизираният механизъм за признаване на трети държави да бъде модернизиран с оглед повишаване на ефикасността му;
Second, revamp the centralised mechanism for the recognition of third countries in order to enhance its efficiency;

Счита, че следва да се осигури достатъчно местна ангажираност и участие на партньорите в оперативното управление и разработването на политиките, за да се избегне твърде централизираният начин на действие с важна роля за донорите, като същевременно се спазва последователно принципът за управление според резултатите;
Believes that enough local ownership and partners involvement should be ensured in the operational governance and policy design to avoid a too centralised modus operandi with a prominent role for donors while consistently respecting the principle of management by results;

Ако централизираният PV преобразувател се повреди, фотоволтаичната централа може да спре и няма приходи от продажби на електроенергия.
If the centralized PV inverter fails, the PV plant may stall and there is no revenue from electricity sales.

В допълнение, използвайки централизираният“интелект” на SDN контролерите, специалистите могат да променят поведението на мрежите в реално време и да разгръщат нови приложения и услуги за часове или дни, а не за седмици и месеци, каквато е ситуацията все още.
In addition, leveraging the SDN controller's centralized intelligence, IT can alter network behavior in real-time and deploy new applications and network services in a matter of hours or days, rather than the weeks or months needed today.

Централизираният инвертор на АББ, функциониращ в диапазона от 100 до 500 киловата(kW) е предназначен за мултимегаватови фотоволтаични централи.
The ABB central inverter series, rated from 100 to1000 kW, is designed for multi-megawatt photovoltaic power plants.

Централизираният хотелски модул позволява на чатботовете на хотели(или други бизнеси) да„тренират“ един от друг и да стават по-умни по-бързо.
The centralized hotel module allows hotel(or other business) chatbots to“learn” from each other and become smarter faster.

Централизираният подход на вземане на решения не позволява прилагането на целеви иновационни и изследователски мерки на местно ниво.
Centralized decision-making does not allow the government to implement targeted innovation and research measures at the local level.

Централизираният уебсайт трябва да съдържа: o Обучителния материал в електронен вариант o Сигналната карта за пациента в електронен вариант.
The centralised website shall contain: o The educational material in digital format o The patient alert card in digital format.

Централизираният приключване на процеса носи контролируем и гарантирана точност обработка, както и висока ефективност и ниска цена.
The centralized completion of the process brings controllable and guaranteed processing accuracy, as well as high efficiency and low cost.

Централизираният контролен панел, заедно с ясни икони, може да се използва от лица от всяка възраст, които може да нямат опит с по-сложни платформи.
As well as clear icons, people of any age group can use the Central Control Panel, who may not experience more complex platforms.

Централизираният контролен панел, заедно с ясни икони, може да се използва от лица от всяка възраст, които може да нямат опит с по-сложни платформи.
With a centralized control panel alongside clear icons can be used by individuals of any age who may not have experience with more complex platforms.

Централизираният европейски портал за търсене(ЕПТ) следва да даде възможност за търсене в базите данни SLTD и TDAWN чрез използване на данните за самоличност на дадено лице.
The centralised European search portal(ESP) should enable the query against the SLTD and TDAWN databases using an individual's identity data.

Централизираният мениджмънт улеснява клиентите и партньорите да инсталират, управляват и проследяват защитата на всички крайни точки само от една единствена конзола.
Centralized management makes it easy for customers and partners to deploy, manage and monitor the security of all their endpoints from a single, intuitive console.

Централизираният надзор може да доведе до повишена прозрачност в областта на агенциите за кредитен рейтинг и може да насърчи по-голяма конкуренция между различните агенции.
Centralised supervision could lead to increased transparency in the world of credit rating agencies and could promote greater competition between the different agencies.

How to use "централизираният" in a sentence

Rdc4 Ne5 {Липсата на чернополия офицер в защита се компенсира в повече от централизираният кон.} 22.

O-O Nc5 {Добре централизираният черен кон е също толкова силен колкото белият офицер на "c3".} 15.

Централизираният архив е най-модерното архивохранилище в страните от Източна Европа и функционира от началото на 2011 г.

Централизираният архив за документите на тоталитарните комунистически служби днес е най-модерното архивохранилище в страните от Източна Европа.

Централизираният контрол е равен на липса на човечност, омаловажаване на индивида, семейството и общността, налага безгласна основа на властта.

Централизираният модел на гигантски силози с информация, които пълним всички, но контрол върху тях имат малцина, е фундаментално сбъркан.

Nd4 Qc8! Дамата отново намира същото перфектно поле в точната ситуация. Освен това централизираният кон е активно и удобно разположен.) (7.

Централизираният архив е изграден от Комисията по досиетата в гр. Банкя през 2011 г. и представлява най-модерното архивохранилище в Източна Европа.

Досега Централизираният архив е посещаван организирано от отделни групи ученици и студенти, а днес бе първия оповестен от Комисията Ден на отворени врати.

На един следващ етап ще се окаже, че енергията е всеобщо достъпен ресурс, а централизираният контрол върху нея е невъзможен или поне твърде ограничен.