What is the translation of " ЧАРОДЕИТЕ " in English?

• diviners
• sorcerers

Examples of using Чародеите in Bulgarian and their translations into English

Много хора се борят да чародеите и гадатели.
Many people race to diviners and fortunetellers.

Ботаническо име на Salvia divinorum означава"Мъдрецът на чародеите.".
Salvia divinorum means“Sage of the Diviners.”.

На седемгодишна възраст бил даден на чародеите, за да изучи вълшебството и бесовската мъдрост.
For seven years he was given to the sorcerers to learn witchcraft and demonic wisdom.

Чародеите и магьосниците чакат върху тях, за да им каже за бъдещето чрез консултации духовете.
Diviners and sorcerers wait on them to tell them about the future by consulting the spirits.

Но Фараон повика мъдреците и чародеите, та и те, египетските магьосници, сториха същото с баянията си.
Pharaoh then summoned wise men and sorcerers; and the Egyptian magicians also did the same thing by their secret arts.

В Шотландия тя се свързва с времето, когато духовете на мъртвите, демоните, вещиците и чародеите са необикновено активни и благосклонни.
In Scotland it was associated with the time when the spirits of the dead, the demons, witches, and sorcerers were unusually active and propitious.

Понеже идолите говориха суета, И чародеите видяха лъжливи видения, Разказаха неверни сънища, И утешаваха напразно.
For the teraphim speak iniquity, And the diviners see lying visions, And tell false dreams; They comfort in vain.

Библията е изпълнена с предупреждения да се отбягват астролозите, медиумите, магьосниците, вълшебниците, вещиците, чародеите, гадателите, ясновидците и т.
The Bible is replete with warnings to avoid stargazers, mediums, magicians, wizards, witches, sorcerers, seers, fortune tellers and the like.

Но Фараон повика мъдреците и чародеите, та и те, египетските магьосници, сториха същото с баянията си.
Pharaoh called for the wise men and the sorcerers, and they also, the magicians of Egypt, did the same with their secret arts.

Те постепенно забравили благодеянията, с които той ги обсипал, и само рядко споменавали името му, а за помощ се обръщали към вълшебниците и чародеите.
They began by forgetting all the favors which he had heaped upon them, invoked but seldom his name, and sought the protection of magicians and sorcerers.

Понеже идолите говориха суета, И чародеите видяха лъжливи видения, Разказаха неверни сънища, И утешаваха напразно.
For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams: they comfort in vain.

Това Таро като стана частично или изцяло забравени или неразбрани, неговите изобразени символи са паднали в ръцете на чародеите на фиктивно, и на доставчиците на обществена забавление с игри на карти".
This Tarot having become partially or entirely forgotten or misunderstood, its pictured symbols fell into the hands of the sham diviners, and of the providers of the public amusement by games of Cards.”.

Но Фараон повика мъдреците и чародеите, та и те, египетските магьосници, сториха същото с баянията си.
Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.

Например, по време на пророка Моисей, мир на праха му, чародейство е достигнала връхната си точка, и така Мойсейбеше даден чудеса, за да представят(фараона и) на магьосниците, които приличат на техните собствени мощни умения, но очевидно много по-мощен, отколкото тези на магьосниците и чародеите на своето време.
For example, during the time of Prophet Moses, peace be upon him, sorcery had reached its climax, and so Moses was given miracles to present(to Pharaoh and) to the sorcerers that resembled their own powerful skills but were clearly far more powerful than those of the magicians and sorcerers of his time.

Но Фараон повика мъдреците и чародеите, та и те, египетските магьосници, сториха същото с баянията си.
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments.

Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Да ви не мамят пророците ви и чародеите ви, които са всред вас, и недейте слуша сънищата си, които вие давате причина да ги сънувате.
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.

Тогава гледачите ще се засрамят, И чародеите ще се смутят; Да! те всички ще се покрият до горната си устна, Защото няма отговор от Бога.
Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

На окултистите, спиритистите, чародеите, врачките и всички, които не вярват в Единия Бог, но почитат бесовете и не предават смирено на Бога своя живот, но с призоваване на чародейните бесове търсят да узнаят бъдещето- анатема!
To the Masons, the occultists, spiritualists, sorcerers, and all who do not believe in one God, but honour the demons, who do not humbly surrender their life to God, but strive to learn the future through the sorcerous invocation of demons, ANATHEMA!

Тогава гледачите ще се засрамят, И чародеите ще се смутят; Да! те всички ще се покрият до горната си устна, Защото няма отговор от Бога.
The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from God.".

Но фараон повика мъдреците и чародеите, та и те, египетските магьосници сториха същото с баянията си, защото хвърлиха всеки от тях жезъла си и те станаха змии.
Pharaoh then summoned wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians also did the same things by their secret arts: Each one threw down his staff and it became a snake.".

Тогава гледачите ще се засрамят, И чародеите ще се смутят; Да! те всички ще се покрият до горната си устна, Защото няма отговор от Бога.
The vision seers will be ashamed, and the diviners will be abashed, and all of them will muffle over the upper lip, for there is no answer from Elohim.

Понеже идолите говориха суета, И чародеите видяха лъжливи видения, Разказаха неверни сънища, И утешаваха напразно, Затова людете се скитат като стадо, Смущават се защото няма пастир.
For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.

Хората, които практикуват спиритизъм(чародеите, вещиците и т.н.) правят нещо много опасно за себе си и за тези, които идват при тях за съвет.
People who practice spiritism(diviners, witches, etc.) are doing something very dangerous for themselves and for those who come to them for advice.

Понеже идолите говориха суета, И чародеите видяха лъжливи видения, Разказаха неверни сънища, И утешаваха напразно, Затова людете се скитат като стадо, Смущават се защото няма пастир.
For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; And they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.

Има чародеи и магьосници, които са му лоялни.
He has sorcerers and wizards that are loyal to him.

Защото чародеят е откраднал пророчеството от лечител, който е агент на добрата магия.
Because the wizard stole the prophecy from an apothecary, an agent of good magic.

Чародеят се приближи към тълпата.
The wizard came closer.

Време е благородници и простолюдие, войници и чародеи, платени убийци и мъдреци да се сплотят и да заложат своите съдби… и живота си.
Nobles and commoners, soldiers and sorcerers, assassins and sages, are coming together to stake their fortunes… and their lives.

Магьосници и чародеи, призоваващи свръхестествени сили, привличаха народа след себе си, водейки го в планински усамотени места.
Magicians and sorcerers, claiming miraculous power, drew the people after them into the mountain solitudes.

Които практикуваха черна магия, се наричаха чародеи, вълшебници, магове, вещици, магьосници, некроманти, заклинатели и гадатели.
The practitioners of the black art were called sorcerers, magicians, wizards, witches, enchanters, necromancers, conjurers, and soothsayers.

How to use "чародеите" in a sentence

А кой би спечелил, ако магьосниците от Бургас се обединят и тръгнат на война срещу чародеите от София?

В един стар ръкопис на баба ми пишеше че чародеите измислили начин за летоброене чрез СЛЪНЦЕТО. Вярно ли е това?

6:2 и тогава филистимците повикаха жреците и чародеите и казаха: Що да сторим с Господния ковчег? Кажете ни как да го изпратим на мястото му?

— Тя няма нищо общо с чародеите ни, Ваше превъзходителство. Или поне така твърди. Според думите й тя е посредник, изпратен от бог — Единият, Истински Бог.

И хората викнаха чародеите и магьосниците и им казаха – слушайте сега, ние вече не можем да се разправяме с тоя бог, трябва да им го върнем на чифутите.

19:3 И духът на Египет ще изчезне вътре в него; И ще осуетя намеренията му; И ще се допитат до идолите и чародеите До запитвачите на зли духове и врачовете

И чародеите им казаха „Пичове, не може да им върнете само ковчега, трябва да им дадете и нещо в принос за престъпление, не стават работите туко-тъй, все пак говорим за богове“

Чародеите - Издателство "Леге Артис" Начало / Безкрайна проза / Чародеите 396 стр., м. к.