What is the translation of " ЧАРТЪРА " in English?

• charter
• chartering
• chartered

Examples of using Чартъра in Bulgarian and their translations into English

Съгласен съм с основателите на чартъра.
Agreed with the founders of the charter.

Чартъра през 1891 г., Мередит College отваря само с над 200 жени.
Chartered in 1891, Meredith College opened with just over 200 women.

На мястото, където то е получено от чартъра, и изпращане на Losinj.
At the point where it is received by the charter and seeing off the Losinj.

Чартъра в 1746, Принстън е четвъртият най-стар колеж в САЩ.
Chartered in 1746, Princeton is the fourth-oldest college in the United States.

Останалите 50% трябва да бъдат преведени не по-късно от 45 дни преди чартъра.
The remaining 50% must be remitted up to no later than 45 days before the charter.

Чартъра през 1891 г., Мередит College отваря само с над 200 жени.
Chartered in 1891, Meredith College opened its doors with just over 200 female students.

Всички заявки, документи и подробности за чартъра Ви могат да бъдат обработвани по елекронен път.
All paperwork and details of your charter can be processed electronically.

Както знаете„армейците” се присъединиха в последния момент към чартъра, нает от„Лудогорец”.
As you know, at the last moment“the army team” joined the charter rented by Ludogorets.

СТЪПКА 6: Оставащите 50% от сумата се заплащат до 5 седмици преди потеглянето на чартъра.
STEP 6: The remaining balance(50%) is paid at least five weeks before the commencement of the charter.

В периода между резервацията е началото на чартъра, ще трябва да организирате детайлите по пътуването си.
In the period from the booking to the charter start, you will have the time to organize your trip details.

Можем също да Ви предложим допълнителни туристически продукти и услуги, които ще са Ви от полза по време на чартъра.
We can also offer to You additional tourism products and services, which will be useful to You during the charter.

Тя не може да оторизира чартъра, освен ако партньора и не е на борда а точно сега вашите хора държат баща и арестуван.
She can't authorise a charter unless a partner is on board, and right now your people have Bob Warner in custody.

Ако решите да добавите капитан и/или хостеса към чартъра си, имайте предвид, че те се включват в общия брой гости на лодката.
If you decide to add captain and/or hostess to your charter you must keep in mind that they need a spot onboard too.

Преди внасянето на копарото за наем, всички особености и възможности на чартъра/наема трябва да са ясни и на двете страни.
Before paying the rental deposit, all features and capabilities of the charter/ rental must be clear to both of the sides.

В зависимост от продължителността на чартъра и периода може да се възползвате от следните отстъпки: 5% за ранна резервация;
Depending on the duration of your charter and the period you can take advantage of the following discounts: 5% for early booking;

Екипажът отговаря за отчитането на всички разходи по време на чартъра, като в края му ще получите детайлен отчет.
The crew is responsible for accounting for all expenses during the charter, as a detailed breakdown shall be provided to you at the end of your trip.

Споменатият депозит се изисква при качване и покрива евентуални щети или загуба на яхтата и нейното оборудване по време на чартъра.
The said refundable Security Deposit is required upon embarkation and will cover any damage or loss of the yacht and her equipment during the charter.

Чартъра в щата Ню Йорк през 1863 г., университетските бази своята образователна философия, стандарти и практики в областта на модела на американския либерални изкуства на висшето образование.
Chartered in New York State in 1863, AUB bases its educational philosophy, standards, and practices on the American liberal arts model of higher education.

Условията на договора са включени в чартъра или друг документ, освен ако страните не са възнамерявали да променят условията на споразумението чрез издаване на товарителница.
The terms of the contract are embodied in the charter party or other document, unless the parties intended to vary the terms of the agreement by the issuance of a bill of lading.

Oсъществяваме корабен мениджмънт, поемаме и всички отговорности по допълнителните дейности, свързани с корабния чартъринг и брокераж, като непрекъснато следим за стриктното изпълнение на чартъра.
We carry out ship management, and assume all responsibilities for ancillary activities related to ship chartering and brokerage, and are constantly monitoring for the strict execution of the charter.

Повече подробности относно чартъра, както и евентуален отказ от него може да откриете в пълното описание на„условия за наемане на яхта“, налични на нашата страница.
More particulars regarding the charter, as well as a possible withdrawal from it, you can find in the full description of“terms of chartering a yacht”, available on our web page.

Но в края на краищата всичко изглеждаше чудесно! Да, това беше така. Но има и реалност, която в скоро време беше формулирана от нашите предци, които не ни посъветваха да отидем с чартъра си в чужд манастир, или изобщо, където и да беше.
But there is also a reality, which, shortly, was formulated by our ancestors who did not advise us to go with their charter to a foreign monastery or, in general, wherever it was.

АРА депозита се използва за покриване на някои от променливите разходи, съпътстващи Вашето пътуване, като гориво, храна, провизии, пристанищни такси, основни туристически такси, както и други разходи, които не са включени в цената на чартъра.
APA deposit shall be used to cover some of your variable voyage costs, such as fuel, food, provisions, marina and national parks fees, basic tourist tax, as well as other costs, not included on the charter fee.

Като демонстрация какви късметлии сме, ще ви съобщим че само 6 чартъра са били отменени заради лошо време от самото откриване на клуба през 2001 до днес и нито един ден не е бил загубен от как Марк Чармън купи клуба през 2011.
To demonstrate how fortunate we are here, only six charter days have been cancelled due to bad weather since the club first opened in 2001, and zero days have been lost due to bad weather since Mr. C bought the club in May, 2011.

Предприема всички необходими стъпки, включително приемането на решения относно задълженията на Агенцията съгласно глави II и III, включително чартъра и експлоатацията на средства за контрол и инспекция и функционирането на информационна мрежа;
He/she shall take all necessary steps including the adoption of decisions concerning the responsibilities of the Agency under Chapters II and III including chartering and operation of means of control and inspection and the operation of an information network;

Чрез дерогация от забраната по член 43, буква а компетентните органи на държавите членки могат да разрешат отдаването на лизинг, чартъра или предоставянето на услуги за набиране на екипаж, при условие че държавата членка е получила предварителното одобрение на Комитета по санкциите поотделно за всеки конкретен случай.
By way of derogation from the prohibition in point(a) of Article 43, the competent authorities of the Member States may authorise the leasing, chartering or provision of crew services, provided that the Member State has obtained the advance approval of the Sanctions Committee on a case-by-case basis.

Агенцията може да предоставя договорни услуги на държавите членки, по тяхно искане, относно контрола и инспекцията във връзка с техните задължения по отношение на риболовните дейности във водите на съюзa и/или в международни води, включително чартъра, експлоатацията и снабдяването с персонал на платформите за контрол и инспекция и осигуряването на наблюдатели за съвместни операции от заинтересованите държави членки.
The Agency may provide contractual services to Member States, at their request, relating to control and inspection in connection with their obligations concerning fisheries in Union and/or international waters, including the chartering, operating and staffing of control and inspection platforms and the provision of observers for joint operations by the Member States concerned.

Чрез дерогация от забраната по параграф 1, буква а съответният компетентен орган на държава членка, посочен в уебсайтовете, изброени в приложение II, може да разреши лизинга, чартъра или предоставянето на услуги за набиране на екипаж, при условие че държавата членка е получила предварителното одобрение на Комитета по санкциите поотделно за всеки конкретен случай.
By way of derogation from the prohibition in point(a) of Article 43, the competent authorities of the Member States may authorise the leasing, chartering or provision of crew services, provided that the Member State has obtained the advance approval of the Sanctions Committee on a case-by-case basis.

Промените се дължат до голяма степен на неотдавнашното разширяване на капацитета за внос на втечнен природен газ в Турция чрез крайбрежните терминали Алиага и Мармара и чартъра на две плаващи единици за съхранение и регазификация(FSRU), които се обслужват от пристанищата Етки и Дартьол на Егейско и Средиземно море.
Changes are largely due to the recent expansion of Turkey's LNG import capacity at its onshore Aliaga and Marmara terminals and the charter of two floating storage and regasification units(FSRU), which serve its Etki and Dortyol ports on the Aegean and Mediterranean Seas.

How to use "чартъра" in a sentence

Стоичков предпочел чартъра на отбора пред възможноста да пътува с частната Чесна на Божков и ги скъсал от майтапи в самолета

Краси Минев не предоставил координатите на актьора, заради което бил заплашен със сваляне от чартъра за следващите мачове на националния отбор в чужбина.

За лятото той вече е планувал екзотично пътуване с чартъра му до далечен остров, където да поиска ръката на Желязната кралица и да й подари скъпата инвестиция.

Доскоро германците искаха клиентите им от България да ползват или поне да платят чартъра от Германия до морето, но това вече не е така, разказа Кирил Ацев от "Турист сервиз".