What is the translation of " ЧЕРКЕЗИТЕ " in English?

• circassians
• cherkes

Examples of using Черкезите in Bulgarian and their translations into English

Черкезите са неуки и суеверни.
Circassians are an ignorant, superstitious lot.

Убеден съм, че зад това стоят черкезите.
I'm sure the Cherkes are behind all this.

Когато черкезите навремето са избягали, също са дошли в Сирия.
When Circassians once fled, they also came to Syria.

Моят братовчед, регент, не обича Черкезите.
My cousin, the regent, does not like the Cherkes.

Черкезите искат извинение за руския геноцид от 19 век.
Circassians demand Russian apology for 19th century genocide.

Принце, чудовището е нападнал лагера на Черкезите.
Prince, the monster attacked the camp of the Cherkes.

Черкезите са една от най-старите нации в Северен Кавказ.
The Circassians are one of the oldest nations in the European North Caucasus.

Но, дори ако се беше отървал от мен все пак трябваше да се разбереш с Урсус й Черкезите.
But even if you had eliminated me as one rival you would still have Ursus and the Cherkes.

Черкезите ще обвинят нас и ще ни възложат отговорност за тази ситуация, и ще се опитат да завземат властта.
The Cherkes will accuse us and hold us solely responsible for this situation and thus seize power.

След общото отстъпление на османската армия през зимата на 1878 г., черкезите от Ченгер напускат селото и се преселват в Турция.
After the general retreat of the Ottoman army in the winter of 1878 Circassians from Chenger leave the village and settled in Turkey.

По време на Руско-турската война от 1877- 78 г. черкезите от село Ченгер участват в различни разбойнически шайки и тероризират местното население.
During the Russo-Turkish War of 1877- 1878, the Circassians from Chenger formed bandit gangs and terrorised the local population.

От само себе си се разбира, че това право се отнася само за редовните царски войски, и че следователно, нередовните, башибозу ците и черкезите са съвършено изключени от него.
It is fully understood that this right is limited to the regular Ottoman troops, and that the irregulars, the Bashi-Bazouks, and the Circassians will be absolutely excluded from it.

В близост е имало двe изоставени черкезки села, а черкезите избягали в Турция в страх от възмездие за техните зверства в България.
In the vicinity were two abandoned Circassian villages; the Circassians had fled to Turkey fearing retribution for their atrocities in Bulgaria.

В тази категория влизали и черкезите, които имали обичаи да продават собствените си деца; поробените гърци, въстанали срещу империята през 1821 г. и други.
This category included Circassians, who had the custom of selling their own children, enslaved Greeks who had revolted against the Empire in 1821, and some others.

Сред най-скъпите роби, които се продавали на кримския пазар, били чернокожите от Субсахарска Африка и черкезите от Кавказ, с носеща се слава за своята красота.
Among the most highly-priced slaves on sale in the Crimean markets were blacks from sub-Saharan Africa, who found a ready market in all-white Muscovy, and Circassians from the Caucasus- famed even then for their beauty.

До края на Кавказката война, 90% от черкезите са прокудени от родните си места в Кавказ и също се установяват в границите на Османската империя.
Toward the end of the Caucasian Wars, 90% of the Circassians were exiled from their homelands in the Caucasus and settled in the Ottoman Empire.

Друга секта, черкезите, които населявали няколко села в северната част на страната, също решили да покажат преданост към мощното еврейско военно присъствие и през април 350 души от тях се присъединили към еврейските сили.
Another sect, the Circassians, who had several villages in the north of the country, also decided to show allegiance to the powerful Jewish military presence, and 350 of them joined the Jewish forces in April.

Какво чудно има в това, що се отнася до черкезите, че„когато селата им са изгорени, стопанствата им са разграбени, те със собствените си ръце ще се опитат да се защитят?“….
What wonder was it, as to the Circassians, that"when their villages were burned and their farms ravaged," they should take matters into their own hands, and endeavour to defend themselves?".

Значими малцинства от коренни народи в Европа включват баските в Северна Испания и Южна Франция, саами в Северна Скандинавия, кримските татари в Крим, ненците, самоедите и коми в Северна Русия и черкезите в Южна Русия и Северен Кавказ.
Notable minority indigenous populations in Europe include the Basque people of northern Spain and southern France, the Sami people of northern Scandinavia, the Nenets, Samoyedic and Komi peoples of northern Russia, and the Circassians of southern Russia and the North Caucasus.

Много от етническите групи в Кавказ са свързани с черкезите, които смятат Сочи за своя родина, завладяна от руснаците през 19 век, след това, което активисти днес се опитват да представят като геноцид.
Many of the ethnic groups in the Caucasus are related to the Circassians, who consider Sochi part of their homeland, conquered by the Russians in the 19th century after what activists today hope to publicize as an act of genocide.

Тъй като оттеглянето на руските войски от областите, които те са окупирали в Армения и които трябва да бъдат върнати на Турция, може да предизвика конфликти и усложнения, вредни за добрите отношения на двете страни, Високата Порта се задължава да осъществи без забава подобренията и реформите, изисквани от местните нужди в областите, населени с арменци, и да осигури тяхната сигурност от кюрдите и черкезите.
As the withdrawal by the Russian troops of the territory which they occupy in Armenia, and which is to be restored to Turkey, might give rise to conflicts and complications detrimental to the maintenance of good relations between the two countries, the Sublime Porte engages to carry into effect, without further delay, the improvements and reforms demanded by local requirements in the provinces inhabited by Armenians, and to guarantee their security from Kurds and Circassians.

Някои малцинства(като черкезите в Йордания или друзите в Сирия) свързват своето добруване с управляващия елит и изпълняват изключително важни роли по защита на този елит.
Some minorities(such the Circassians in Jordan or the Druze in Syria) tie their well-being to the ruling elite and perform critical protection roles; others(such as the Shi'a of Iraq) are excluded from the officer corps.

Към самоопределянето малко по-различно се отнасят кюрдите(наричат се„доулу“-„източни хора“), черкезите(обобщеното име на всички хора от Кавказкия регион- турците-месхети, абхазите, адигите, балкарците и др.), лазите и арабите(към последните обичайно се включват сирийците).
Only Kurds stand out(they are called"dogulu"-"the people from the East"), the Circassians(generic name for all people from the Caucasus region- Meskhetian Turks, Abkhazians, Balkar and others), Laz and the Arabs(including Syrians).

Затова в продължение на половин век руснаците изграждат прословутата Черноморска брегова линия, като в същото време воюват(или сключват съюзи) с черкезите и абхазците, строят многобройни крепости и казашки селища, прокарват просеки през непроходими дотогава гори и поддържат многочислени гарнизони(чиито личен състав постоянно се топи от епидемии или в сблъсъците с планинските кланове).
That is the reason why in the course of fifty years the Russians were building the famous Black Sea coastal line while fighting against(or making alliances with) Circassians and Abkhazians, building numerous forts and Kazakh settlements, blazing trails across hitherto impassable forests and kept large garrisons(the staff of which was constantly dropping down due to epidemics or in fights with mountain clans).

Черкези в национални носии, 1900 г.
Circassians in national costumes, 1900.

Черкези албанци.
Circassians Albanians.

Повечето черкези са мюсюлмани сунити.
Most Circassians are Sunni Muslim.

В 1877 е разграбена от черкези и турци.
In 1877 he was demitted by the Turks and Circassians.

Които са извършили това поголовно клане, не са черкези, както се предполагаше, а турци от съседните села, ръководени от Ахмед ага, за когото вече говорих.
The people who committed this wholesale slaughter were not Circassians, as has been supposed, but the Turks of the neighbouring villages, led by Achmed Agha, already spoken of.

Които са извършвали тези убийства, бяха не черкези, както отнапред се предполагаше, но турци от близосъседните села под предводителството на Ахмед-ага.
The people who committed this wholesale slaughter were not Circassians, as has been supposed, but the Turks of the neighbouring villages, led by Achmed Agha, already spoken of.

How to use "черкезите" in a sentence

Турция ги приема и задължава българите да им построят домове. От благодарност впоследствие черкезите безчинстват!

“След извършените злодеяния на черкезите в България, за Османската империя вече няма място в Европа“.

Преди 139 г. Капитан Бураго и неговите драгуни успяват да освободят града под тепетата от османците и черкезите

Водител на черкезите и башибозуците от Орханийска кааза, според свещеник Георгия, тогава бил Мехмед Селим-олу от гр. Орхание.

— Вардете се, че черкезите нападат! — извика един от другарите ни, който идеше из улиците от лява страна.

Проводи той своите арнаути да вземат от черкезите вещите и коня, но арнаутите не ги намериха и си дойдоха.

Между изтезаваните и ограбени бил и поп Филчо. Освен парите черкезите му ограбили и всичко по-ценно, което намерили в къщата му.

3. Борбата срещу западния черкези турците - Кримската агресия. Как да стигнем до патронажа на Русия. Разпространението на исляма в западните черкезите и Kabardians.

Врачанският епископ прекарва през 1800 г. 14 дни в „Седемте престола“, укривайки се от кърджалиите и черкезите заедно с някои братя от близкия Черепишки манастир.

Един от черкезките куршуми беше случайно убил Пера. Никоя друга жертва не се намери. Но когато черкезите посетиха и кошарата, те съгледаха там още един труп.