What is the translation of " ЧЕСТВАЛИ " in English?

• celebrated
• observed
• celebrating

Examples of using Чествали in Bulgarian and their translations into English

Древните римляни чествали 1 март като начало на новата година.
The early Romans celebrated 1 March as New Year's Day.

В ранното християнство не са се чествали рождени дни.
In the earliest days of Christianity, birthdays were not celebrated.

Чествали избирането на дядо за кандидат на Либералите.
People had come to celebrate my grandfather's nomination… as a candidate for the liberal party.

Онези християни от Северна Африка били убити, защото чествали Евхаристията.
Those Christians in North Africa were killed because they celebrated the Eucharist.

Навремето британските владетели винаги са чествали публично своите годишнини през лятото.
It has long been traditional to celebrate the Sovereign's birthday publicly in the summer.

Онези християни от Северна Африка били убити, защото чествали Евхаристията.
Those Christians from North Africa were killed because they were celebrating the Eucharist.

И дори на Британските острови Друидите чествали култа към Дионисий, който научили от Египтяните.
And even in the British Isles the Druids celebrated those of Dionusos, learned by them from the Egyptians.

Другите чествали два пъти, което наложило някои компании да отпуснат допълнителен почивен ден на служителите си.
Others celebrated two holidays, which forced some companies to give their employees an extra day off.

Пилигримите не въвеждат традицията, източните индианци са чествали есенната реколта векове наред.
The Pilgrims did not introduce the tradition; Eastern Indians had observed autumnal harvest celebrations for centuries.

През последните 500 години във Външния свят са се чествали деветте му последователни победи на турнира Mortal Kombat.
During the past 500 years he has been celebrated for winning the last nine Mortal Kombat tournaments for Outworld.

Пилигримите не въвеждат традицията, източните индианци са чествали есенната реколта векове наред.
The Pilgrims did not introduce the Native Americans to the tradition; Eastern Indians had observed autumnal harvest celebrations for centuries.”.

В замъка Уиндзор са се чествали сватби на кралското семейство от 12 век, та чак до наши дни, както и са погребани много от кралете и кралиците.
The castle Windsor is celebrating the royal family weddings from 12th century until today, many are buried kings and queens.

Векове преди"пристигането" на Христос, ранните европейци чествали светлината и рождението именно през мрачните зимни дни.
Centuries before Jesus was born early Europeans celebrated light and birth in the darkest days of Winter.

Катакомбите били гробища, а християните чествали смъртта, особено смъртта от мъченичеството, защото техният Бог обещава възкресение на тялото.
The catacombs were burial grounds, and the Christians celebrated death, especially the death of martyrdom, because their God promised a resurrection of the body.

Векове преди"пристигането" на Христос, ранните европейци чествали светлината и рождението именно през мрачните зимни дни.
Centuries before the arrival Jesus, early Europeans celebrated light and birth in the darkest days of winter.

През 304 г., по време на преследванията на Диоклециан, група християни от Северна Африка били изненадани, докато чествали литургията в една къща, и били арестувани.
He cited an example from the year 304, during Diocletian's persecutions, when North African Christians were arrested while celebrating Mass in a home.

Векове преди"пристигането" на Христос, ранните европейци чествали светлината и рождението именно през мрачните зимни дни.
Even before the birth of the Jesus, the early Europeans celebrated light and birth in the darkest days of winter.

През 304 г., по време на преследванията на Диоклециан, група християни от Северна Африка били изненадани, докато чествали литургията в една къща, и били арестувани.
In the year 304, during the persecution of Diocletian, a group of Christians from North Africa were surprised while celebrating Mass in a house and arrested.

Векове преди"пристигането" на Христос, ранните европейци чествали светлината и рождението именно през мрачните зимни дни.
Centuries before the arrival of the man called Jesus, early Europeans celebrated light and birth in the darkest days of winter.

През 304 г., по време на преследванията на Диоклециан, група християни от Северна Африка били изненадани, докато чествали литургията в една къща, и били арестувани.
In the year 304, during Diocletian's persecutions, a group of Christians of North Africa were surprised, while celebrating Mass in a home, and were arrested.

Векове преди"пристигането" на Христос, ранните европейци чествали светлината и рождението именно през мрачните зимни дни.
Centuries before the arrival of Jesus and Christianity, early Europeans celebrated light and birth in the darkest days of winter.

През 304 г., по време на преследванията на Диоклециан, група християни от Северна Африка били изненадани, докато чествали литургията в една къща, и били арестувани.
In the year 304, during the Diocletianic Persecution, a group of Christians from North Africa was surprised as they were celebrating Mass in a house, and were arrested.

Векове преди"пристигането" на Христос, ранните европейци чествали светлината и рождението именно през мрачните зимни дни.
Centuries before the arrival of Jesus, early Europeans celebrated light and birth in the darkest days of mid-winter and the winter solstice.

Египтяните са чествали разлива на река Нил още от дълбока древност, за да си осигурят неспирното течение на водата в реката, индианците и австралийските аборигени изпълняват танци за призоваване на дъжда, различни африкански племена извършват церемонии, посветени на храната, преди да тръгнат на лов, а самата природа на молитвата във всяка култура и религия се състои в отдаване на благодарност преди получаването на желаното нещо.
The Egyptians have celebrated the flooding of the Nile River since ancient times to ensure the continual flow of water in the river, American Indians and Australian Aborigines perform rain dances, various African tribes perform ceremonies for their food before they hunt for it, and the very nature of prayer in every culture and religion is giving thanks before having received what is desired.

Исус и най- близките му приятели току- що били чествали празника Пасха, който им напомнил как Бог избавил прадедите им от робство в Египет.
Jesus and his companions have enjoyed celebrating the Passover, which reminds them of how God delivered their forefathers from slavery in Egypt.

Офитий хранел змия в мистериозен кивот, от който те я взели, когато чествали Мистериите и ù позволили да се плъзне сред свещения хляб.
The Ophites fed a serpent in a mysterious ark, from which they took him when they celebrated the Mysteries, and allowed him to glide among the sacred bread.

Именно в дните между 17 и 23 декември представителите на старата вяра в Рим чествали бог Сатурн, а на 25 декември римляните славели слънцето и победата му над тъмнината.
It was in the days between 17 and 23 December that the representatives of the old faith in Rome celebrated the god Saturn, and on December 25 the Romans celebrated the sun and his victory over the darkness.

Множество гръцки историци, включително Плутарх, Херодот и Диодор Сицилийски чествали египетския Озирис и гръцкия Дионис като един и същи бог, докато за други Аполон и Дионис били едно и също.
Numerous Greek historians, including Plutarch, Herodotus, and Diodorus Siculus, observed Osiris of the Egyptians and Dionysus of the Greeks as the same god, while others found Apollo and Dionysus to be one and the same.

How to use "чествали" in a sentence

Чествали са спасението .... 10-ти национален събор на тракийските бежанци "Спасовден"....Бог да ги прости! Ужасна трагедия...

Искаш да кажеш, че попчетата са чествали официално 800 години от събора против богомилската „ерес“? :shock::shock:

Преди покръстването древните българи са чествали това събитие на 21, 22 и 23 декември по грегорианския календар.

В Ихтиман чествали някаква си годишнина на някакъв си Пенсионерски съюз (имало и такова животно, оказва се!).

През юни 2010 година във Финландия чествали 10-годишен юбилей от въвеждането на програма „ученическа медиация” в техни училища [6].

Нима Денят, в който векове сме чествали този напредък, може да бъде оспорен като най-достоен за български национален празник?

Индийците чествали богато празника Linguama, посветен на мъжкия орган, като изливали от бронз или дялали от камък (дърво) изкусни

Liberty чествали своя вековен юбилей с изложба в Victoria & Albert Museum, в която показали ролята на магазина в историята на дизайн.

Не знаехме за този празник и не бяхме го чествали досега в село Ловнидол. Подсказаха ни от Читалището в село Сенник. Благодарим им!

Ресторантът е свързан със сантименталните спомени на много от жителите на Велики Преслав. Тук са се чествали венчавките и кръщенетата.Традицията е жива и до днес.