What is the translation of " ЧЕТИРИМЕСЕЧНИЯ " in English?

• four-month
• four months
• four-month-old

Examples of using Четиримесечния in Bulgarian and their translations into English

Четиримесечният процес приключи през юни 2005 г, като той беше оправдан по всички обвинения.
The four-month trial ended in June 2005 with Jackson being acquitted of all charges.

Ето защо това е целта на четиримесечния европейски обществен дебат, чието начало искаме да поставим съвместно с вас.
This is the aim, therefore, of the four months of European public debate that we want to launch together with you.

Въпросът не може да бъде отнесен до ЕБО след края на четиримесечния срок или след като е постигнато съвместно решение.
The European Banking Authority shall not be addressed after the end of the four-month period or after a joint decision has been reached.

По време на четиримесечния си мандат като секретар по Брекзит, той загуби доверието на своите колеги от ЕС.
During his four-month tenure as Brexit secretary, he lost trust of his EU counterparts.

Ако Парламентът не заседава в края на четиримесечния период, той ще изрази своето решение при откриване на следващата сесия.
If the Parliament is not in session at the end of the four-month period, it shall take a decision at the opening of the next session.

Настоящият случай се отнася до 508 от 515-те съкращения, регистрирани през четиримесечния период на 2010 г. в резултат на закриването на Lear Automotive.
This case will apply to 508 of the 515 redundancies recorded over a period of four months in 2010 due to the closure of Lear Automotive.

Ако Парламентът не заседава в края на четиримесечния период, той ще изрази своето решение при откриване на следващата сесия.
If the National Convention is not sitting at the end of the four-month period, it shall express its decision at the opening of the following session.

Счупена от фотографката Кърк Сватл, бебето, изобразено на корицата на влиятелния албум на Нирвана, е четиримесечния син на приятелите на Weddle.
Snapped by photographer Kirk Weddle, the baby depicted on the cover of Nirvana's influential Nevermind album was the four-month-old son of Weddle's friends.

През четиримесечния ни престой в САЩ, имахме възможност за множество планирани и недотам планирани пътувания, с които успяхме да запълним списъка си с мечтани дестинации.
During our four months stay in the U.S., we had the opportunity to travel a lot. We were able to fill out our list of dream destinations.

Съгласно споразумението банката трябва да поддържа резерв в чужда валута на ниво, което се равнява на четиримесечния внос и покрива нетните местни авоари.
According to the agreement, the bank needs to put foreign currency reserves on the level of four-month coverage of imports and maintain net domestic assets.

През всяка седмица от четиримесечния летен сезон на Ибиса, Solomun лично избира един гост, с който да сподели DJ пулта в клуб Pacha за цялата нощ.
During each week of the four-month summer season on Ibiza, Solomun personally picks one guest to share the DJ stand with him at the Pacha club for the whole night.

Счупена от фотографката Кърк Сватл, бебето, изобразено на корицата на влиятелния албум на Нирвана, е четиримесечния син на приятелите на Weddle.
Nirvana's Swimming Baby- Snapped by photographer Kirk Weddle, the baby depicted on the cover of Nirvana's influential Nevermind album was the four-month-old son of Weddle's friends.

Показвайки две CD с македонската и английската версии на отговорите по време на реч от 31 януари, Бучковски каза, че те отразяват интензивната работа, извършена през четиримесечния период.
Showing two CDs with Macedonian and English versions of the answers in an address on 31 January, Buckovski said they reflect the intensive work done during the four-month period.

Решението се формулира в документ, съдържащ напълно мотивирано решение, и взима предвид изразените през четиримесечния период виждания и възражения на другите оздравителни компетентни органи.
The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decisions and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the four-month period.

Според съобщенията проекторезолюцията позволявала също на ЕС незабавно да назначи международен граждански представител, който да управлява провинцията през четиримесечния период на преговорите.
It also reportedly allows the EU to immediately appoint an international civilian representative to administer the province during the four-month negotiating period.

По данни на ООН, само през четиримесечния период до октомври миналата година, израелските военни са нарушили над 750 пъти въздушното пространство на Сирия, като бойните им самолети и дронове са прекарали в небето над страната общо около 3200 часа.
According to United Nations figures, Israel violated Syrian airspace more than 750 times in a four-month period, with its warplanes and drones spending some 3,200 hours over the country.

Решението се формулира в документ, съдържащ пълно мотивирано решение и взема предвид позициите и възраженията на другите компетентни органи, изразени през четиримесечния период.
The decision shall be set out in a document containing a full reasoning and shall take into account the views and reservations of the other resolution authorities expressed during the four months period.

Съвместното решение се взема в рамките на четири месеца от представянето на бележки от страна на предприятието майка от Съюза при изтичането на четиримесечния срок по параграф 3 в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано.
The joint decision shall be reached within four months of submission of any observations by the Union parent undertaking or at the expiry of the four-month period referred to in paragraph 3, whichever the earlier.

Съвместното решение се взема в рамките на по-късия от следните два срока: четири месеца от представянето на бележки от страна на предприятието майка от Съюза или четиримесечния срок по параграф 3.
The joint decision shall be reached within four months of submission of any observations by the Union parent undertaking or at the expiry of the four-month period referred to in paragraph 3.

Консолидиращият надзорник взема своето решение, след като е взел предвид мненията и резервите на другите компетентни органи, изразени през четиримесечния срок. Консолидиращият надзорник съобщава решението на предприятието майка от Съюза и на другите компетентни органи.
The consolidating supervisor shall make its decision having taken into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the four-month period.

Решението се излага в документ, съдържащ надлежно мотивираното решение, и в него се вземат предвид мненията и резервите на другите компетентни органи, изразени през четиримесечния срок.
The decision shall be set out in a document containing the full reasoning and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the four-month period.

Ако до изтичането на четиримесечния срок някой от съответните компетентни органи е отнесъл въпроса до ЕБО в съответствие с член 19 от Регламент( ЕС) № 1093/ 2010, консолидиращият надзорник отлага вземането на решение и изчаква решението, което ЕБО може да вземе в съответствие с член 19, параграф 3 от посочения регламент, след което взема решение в съответствие с решението на ЕБО.
If, at the end of the four-month period, any of the competent authorities concerned has referred the matter to EBA in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1093/2010, the consolidating supervisor shall defer its decision and await any decision that EBA may take in accordance with Article 19(3) of that Regulation, and shall take its decision in accordance with the decision of EBA.

Решенията се оформят в документ, съдържащ пълните мотиви, и вземат предвид оценката на риска, мненията и резервите на другите компетентни органи, изразени в рамките на четиримесечния срок.
The decision shall be set out in a document containing the full reasoning and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the four-month period.

Днешното гласуване беше свързано с искане за помощ за 2 834 случая на съкращения, всичките от които попадат в целевата група за подпомагане, в предприятието"General Motors Belgium" и четири от неговите доставчици с предмет на дейност в сектора на превозните средства в региона на Антверпен в Белгия по NUTS II, през четиримесечния референтен период от 14 юни до 14 октомври 2010 г., възлизащо на общо 9 593 931 евро, финансирани от ЕФПГ.
Today's vote concerned a request for assistance for 2 834 redundancies, all of which are targeted for assistance, in the enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector in the NUTS II region of Antwerp, during the four-month reference period, from 14 June to 14 October 2010, amounting to a total of EUR 9 593 931 financed by the EGF.

Всеки компетентен орган взема самостоятелно решение по този въпрос. Ако до изтичането на четиримесечния срок някой от съответните компетентни органи е отнесъл въпрос, посочен в параграф 7, до ЕБО в съответствие с член 19 от Регламент( ЕС) № 1093/ 2010, компетентният орган на дъщерното предприятие отлага вземането на решение и изчаква решението, което ЕБО може да вземе в съответствие с член 19, параграф 3 от посочения регламент, след което взема решение в съответствие с решението на ЕБО.
If, at the end of the four-month period, any of the competent authorities concerned has referred a matter mentioned in paragraph 7 to EBA in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1093/2010, the competent authority of the subsidiary shall defer its decision and await any decision that EBA may take in accordance with Article 19(3) of that Regulation, and shall take its decision in accordance with the decision of EBA.

През два четиримесечни сезона не видях дори дузина хора.
In two four-month seasons I saw not a dozen people.

Следва четиримесечна война и около 700 жертви е обявено прекратяване на огъня.
A four-month war followed and some 700 casualties later, a ceasefire was signed.

На четиримесечна възраст, ушите достигат тегло 4-5 кг.
At four months of age, eared reach a weight of 4-5 kg.

Майка и четиримесечното й мече ловуват.
A mother bear and her four-month-old cub are hunting.

Собствениците на кучета са длъжни да ги регистрират след навършване на четиримесечна възраст.
Dogs must be licenced after four months of age.

How to use "четиримесечния" in a sentence

20 000 EUR на хектар, ако производителят изкорени всички неразрешени насаждения след първата година след изтичането на четиримесечния срок.