What is the translation of " ЧЕТИРИТЕ КРИТЕРИЯ " in English?

• four criteria

Examples of using Четирите критерия in Bulgarian and their translations into English

Четирите критерия имат еднаква тежест при подбора на участниците.
The four criteria are weighted equally in selecting the recipients.

Наличието на три от четирите критерия потвърждава диагнозата бактериална вагиноза.
At least 3 of the 4 criteria are needed for diagnosis of bacterial vaginosis.

Четирите критерия споменати в тази алинея и съответните периоди, през които те.
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be.

Ако се осъществят поне три от четирите критерия, пациентът се лекува с антибиотици.
If at least three of the four criteria take place, the patient is treated with antibiotics.

Диагнозата се поставя с голяма достоверност, ако болният изпълва минимум два от четирите критерия.
The diagnosis is given when the patient presents at least 2 of the 4 criteria.

Наличието на три от четирите критерия потвърждава диагнозата бактериална вагиноза.
Presence of at least three of these four criteria is generally considered diagnostic of bacterial vaginosis.

Минимален праг от 60% от общия сбор(т.е. от четирите критерия за възлагане);
At least the threshold of 60% on the total score(i.e. aggregate score of the 4 award criteria) and.

Съдийстването се извършва по 3Д-система, която включва първите три критерия и 4Д включваща четирите критерия.
Judging is carried out in a 3D-system, which includes the first three criteria listed below and the 4D-system includes the four criteria listed below.

Задоволителното изпълнение на реформите на УПФ е един от четирите критерия за допустимост на операциите за бюджетна подкрепа, но не е условие.
Satisfactory implementation of PFM reforms is one of four eligibility criteria for budget support operations but not a condition.

Четирите критерия, необходими за изграждане на бизнес, който ни води отвъд големите печалби са: доходност, измеримост, съвършенство и получаване на предимство;
The four criteria necessary to build a business that takes you beyond booked solid: profitability, scalability, excellence and leverage.

Всички посочени като автори трябва да отговарят и на четирите критерия за авторство, както и всички, които отговарят на четирите критерия- да бъдат идентифицирани като автори.
All persons designated as authors should fulfill these 4 criteria, and all those who qualify should be listed as authors.

Четирите критерия, посочени в настоящия параграф и съответните срокове, през които те трябва да бъдат спазвани, са доразвити в протокол, приложен към Договорите.
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty.

Всички посочени като автори трябва да отговарят и на четирите критерия за авторство, както и всички, които отговарят на четирите критерия- да бъдат идентифицирани като автори.
All those designated as authors should meet all four criteria, and all who meet the criteria should be designated as authors.

Четирите критерия, посочени в настоящия параграф и съответните срокове, през които те трябва да бъдат спазвани, са доразвити в протокол, приложен към Договорите.
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the Protocol on the convergence criteria..

Всички посочени като автори трябва да отговарят и на четирите критерия за авторство, както и всички, които отговарят на четирите критерия- да бъдат идентифицирани като автори.
All those identified as authors should meet all four criteria, and all those who meet this criteria should be identified as authors.

МВФ твърдял, че бил променил собствените си правила, за да направи дълга на Гърция"устойчив" и че впоследствие страната се била провалила по три от четирите критерия, поставени като условия, за да може фондът да предостави финансова помощ.
The IMF conceded that it bent its own rules to make Greece's burgeoning debt seem sustainable and that, in retrospect, the country failed on three of its four criteria to qualify for aid.

Всички посочени като автори трябва да отговарят и на четирите критерия за авторство, както и всички, които отговарят на четирите критерия- да бъдат идентифицирани като автори.
All those designated as authors should meet all four criteria of authorship, and all who meet the four criteria should be listed as authors.

Съдията се позова на четирите критерия за"честна употреба" и реши, че клип, който трае по-малко от минута в 25-минутен епизод не е толкова съществен и не би попречил на пазарните интереси на видеоклипа на Brownmark.
The judge applied the four factor test of“fair use” and determined that a clip that lasts less than a minute in a 25-minute episode wasn't terribly substantial and wouldn't ruin Brownmark's market enjoyment of its video.

Всички посочени като автори трябва да отговарят и на четирите критерия за авторство, както и всички, които отговарят на четирите критерия- да бъдат идентифицирани като автори.
Any designated authors must meet all four criteria, and any person meeting all four criteria will be considered an author.

За да се намери правилното съотношение между тези четири начина, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с приемането на допълнителни правила по отношение на равновесието между четирите критерия.
In order to find the right proportion for these four keys, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of adopting additional rules concerning the balance between the four criteria.

Всички посочени като автори трябва да отговарят и на четирите критерия за авторство, както и всички, които отговарят на четирите критерия- да бъдат идентифицирани като автори.
All persons designated as authors must meet all four criteria for authorship, and all persons who meet the criteria for authorship must be listed in the list of authors.

Проучването заключава, че Гърция„е сред последните пет страни по всичките шест критерия на гореспоменатия индекс и е на последно място по три от четирите критерия(достъп до пазара на труда, социално сближаване и недискриминация и справедливост между поколенията)”.
The study concludes that Greece“finds itself among the bottom five in all six dimensions that comprise this index and ranks last in three of these dimensions(labor market access, social cohesion and non-discrimination, and intergenerational justice).”.

Каквато и позиция да вземе Съдът по отношение на четирите критерия, изведени в седмия въпрос, изброяването им от запитващата юрисдикция не може да се счита за изчерпателно.
Whatever position the Court should take in relation to the four criteria set out in the seventh question, the list which is drawn up therein by the referring court cannot be regarded as exhaustive.

С оглед на намаляването в максимална степен на административната тежест за малките предприятия, които извършват единствено национални превози или дейност за собствена сметка, се предлага в обхвата на четирите критерия за достъп до професията да бъдат включени само ЛТПС, които извършват международен транспорт.
In order to minimise the administrative burden on small enterprises that only undertake national carriage or own-account operations, it is proposed to extend the four criteria of access to the occupation only to LCVs that are active in international transport.

Всички посочени като автори трябва да отговарят и на четирите критерия за авторство, както и всички, които отговарят на четирите критерия- да бъдат идентифицирани като автори.
Based on the ICMJE recommendations all those designated as authors should meet all four criteria for authorship, and all who meet the four criteria should be identified as authors.

При все това докладчикът счита, че за тези леки търговски превозни средства следва да се прилагат и четирите критерия, също така за„добра репутация“ и„професионална компетентност“, както и изискването за получаване на лиценз на Общността.
Nevertheless, for those LCVs, the rapporteur believes that all four criteria should apply, also“good repute” and“professional competence”, as well as the requirement to obtain a community licence.

По делото на Български хелзинкски комитет ЕСПЧ намира три от четирите критерия за изпълнени, но разграничава този случай от Кампеану, тъй като организацията не е имала контакт с жертвите преди смъртта им и въпреки че се е включвала във вътрешното производство, не е имала официален статут в съответствие с българското законодателство.
In Bulgarian Helsinki Committee, the ECtHR found three out of the four criteria fulfilled, but ultimately distinguished the present case from Campeanu because the applicant organisation had had no contact with the victims before they died, and the applicant organization had never enjoyed any formal status in the domestic proceedings.

За всички пет одитирани от Палатата държави членки, Комисията е одобрила СУК и по-точно е дала максимална оценка на четирите критерии, свързани с мониторинга на проекти и програми.
For all of the five Member States audited by the Court, the Commission approved the MCS and, in particular, maximum scores were given for the four criteria pertaining to the monitoring of projects and programmes.

How to use "четирите критерия" in a sentence

1. Четирите критерия за тези елементи – чисти понятия, разсъдъчни понятия, елементарни понятия, изпълват цялото.

Оценяването да се извършва по шестобалната система. Максимален брой точки от четирите критерия - 24.

Преди да започнем, нека само си припомним четирите критерия за по-добро запомняне. Мозъкът запомня лесно неща, които са:

Цитираните по-горе четири основни съставляващи на националните ин­тереси и четирите критерия за тяхната важност Доналд Нойктърлайн обеди­нява в „Матрица на националните интереси"

Промяната в индекса се извършва на база преглед на четирите критерия за ликвидност – брой сделки, оборот и спред и пазарна капитализация.

И четирите критерия имат много общо помежду си, понякога дори се създава усещането, че се припокриват заради множеството връзки, които има помежду им.