What is the translation of " ЧЕТНИЦИТЕ " in English?

• chetniks
• rebels
• revolutionaries

Examples of using Четниците in Bulgarian and their translations into English

Четниците го убили в Жук.
Chetniks killed him in Zuc.

Останали без своя войвода четниците били жестоко разгромени.
Ostanali without its leader rebels were severely razgromeni.

Четниците ще стрелят по вас.
Chetniks shooting at you.

Дядо ми разказваше. Че четниците, изравнили Фоча със земята!
My grandfather told me that Chetniks razed Focha to the ground!

Четниците стрелят ли по тях?
Do Chetniks shoot at them?

Много от партизаните дезертират от своите части и се присъединяват към четниците.
Many partisans deserted their units and joined the Chetniks.

Четниците не са го пуснали.
The Chetniks didn't let it through.

След разгрома ґ 8 от четниците са обесени в пещерата край манастира.
After the defeat 8 of the revolutionaries were hanged in the cave by the monastery.

Четниците убиват хората навсякъде.
The chetniks are killing from all sides.

Михайлович от своя страна се прицелил към партизаните като към основни врагове на четниците.
Mihailovic in turn targets the Partisans as the main enemy of the Chetniks.

Ако четниците не ме убият, тези цигари със сигурност ще ме убият.
If the chetniks don't kill me, then these cigarettes will.

Безсмислено е да дискутираме кой е избил повече цивилни граждани- четниците или партизаните.
It's futile to discuss again who killed more civilians- the Chetniks or the Partisans.

Ами ако четниците са сгрешили. И вместо тяхното, са взели нашето дете?
What if Chetniks made a mistake and took our child instead of theirs?

Тълпата маршируваше под ритъма на песента на четниците, сръбското националистическо движение.
The crowd marched to the theme song of the chetniks, the Serbian nationalist movement.

Един по един четниците са покосявани от куршумите или загиват под ударите на турските ятагани.
One by one the rebels were stricken down by bullets or died from the Turkish swords.

Представлява кръст, поставен на вековния дъб в памет на четниците от четата на Филип Тотю.
It is a cross, attached to the age-old oak in memory of the rebels in the detachment of Philip Totyu.

В края на януари и четниците в Кичево и Скопска Църна гора са обезоръжени от партизаните на НОВМ.
By end of January the Chetniks in Kicevo and Skopska Crna Gora were disarmed by the MNOV.

Четниците започнали да си съдействат с германците и италианците, за да предотвратят комунистическата победа.
The Chetniks also begin to cooperate with the Germans and Italians to prevent a communist victory.

Градът е последното място, до което достигат четниците на Христо Ботев след разгрома им край Враца.
The town is the last place that Hristo Botev's division of revolutionaries reached after their defeat near Vratsa.

Организира преследването на четниците, провежда бърз съдебен процес на заловените и налага публични екзекуции.
He organized the persecution of the rebels, conducted a quick trial for the captured and imposed public executions.

Башибозуците разчитали на терора като основна тактика, на която четниците нямало как да се противопоставят военно.
The bashi-bazouks relied on terrorism as their primary tactic, for which the chetniks had no military answer.

Заради конфликтът между Драголюб и Четниците по време на Втората Световна война семейството му е принудено да се премести в Белград.
A conflict between Dragoljub and the Chetniks during World War II forced the family to move to Belgrade.

При арестуването му, той предава доброволно ключа на града на четниците с думите“И аз съм българин, момчета”.
Upon his arrest, he voluntarily passes the key to the town of the Chetniks with the words"And I am a Bulgarian, boys".

В началото на март 1942 година Джуришич урежда едно от първите колаборционистки споразумения между италианците и четниците.
In early March 1942, Đurišić arranged one of the first collaboration agreements between the Italians and the Chetniks.

На една сцена свиреше сръбска народна музика, която четниците биха изиграли, докато се бият с хърватските фашисти.
He was playing Serbian folk music at one stage which the Chetniks would play as they fought the Croatian fascists.

Днес там се съхраняват мастилницата и перодръжката на капитана управлявал кораба в нощта в неговото завземане от четниците.
There are kept more inks and the captain's pen which commanded the ship in the night of his sequestering by the rebels.

Той и четниците му нападнали полицейския участък в Копривщица и след това влезли в сблъсък с полицията на каменния мост водещ към града.
He and his chetniks reduced the Koprivshtitsa police station and then clashed with police at a stone bridge leading into town.

В продължение на един месец турците преследват четниците, избиват по-голямата част от тях, а заловените- съдят на два извънредни процеса в София и Русе.
For one month the Turks pursued rebels, killing most of them, and captured- suing two extraordinary process in Sofia and Rousse.

През май 1878 г. в град Козлодуй е направен оброк в чест на Ботевата чета- 200 агнета са жертвани в памет на четниците- по едно за всеки от тях.
In May 1878 in the town of Kozloduy vow was made in honor of Botev- 200 lambs were sacrificed in honor of the rebels- one for each of them.

Четниците са съпротивително движение, което, въпреки че се обявява за"Югославска кралска армия", се състои почти изцяло от сърби.
The Chetniks were a resistance movement, which, though declared himself the Yugoslav army in the homeland, were composed entirely of Serbs.

How to use "четниците" in a sentence

Прочистване на Вардарския корпус на четниците и действия в югоизточна Сърбия[редактиране | редактиране на кода]

„Тя пламнала като барут, а четниците се хванали на хоро, играели и пеели около пламтящата сграда!?“.

Паметникът на Цанко Минков-Комитата (1856 – 1944) – това е най-младият от четниците на Христо Ботев;

Вместо да си починат след изтощителната битка, четниците веднага тръгнали в лятната нощ към мечтания спасителен Балкан.

До униформата на Стефан Стамболов и униформата на четниците на Христо Ботев се намираше материалният носител на

Четниците от новия български филм на Зорница София „Воевода“ разказват как стават хайдути, поведени от една жена.

А след султатнекото ираде за опростяване четниците на 15 октомврий в Дреновеие биле убити по най-жесток начин:

5. Поддръжката на четниците с материали и храна става със средства от селото, гдето четата се намери.

Вече сляп, след избухване на барута, с който пълнят пушките, войводата се обръща към четниците с думите:

Могат ли найдутите и четниците да бъдат наречени според вас български фашисти или са герои на народа.