Examples of using Чехословашкия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чехословашкия легион.
Присъединява се към Чехословашкия червен кръст.
She was also active in the Czechoslovak Red Cross.Чехословашкия батальон.
The Czechoslovak Legions.През лятото на 48-ма, след чехословашкия преврат.
Чехословашкия Олимпийски комитет.
The Czechoslovak Olympic Committee.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Съветската неприязън спрямо чехословашкия отбор по хокей има дълга история.
The Soviet animosity against Czechoslovak Ice Hockey had a long history.През 1974 г. изнася концерт в Прага, Чехословакия,делейки сцена с чехословашкия идол Карел Гот.
Строежът на тялото и козината на чехословашкия вълчак напомнят на вълк.
Both the build and the hair of the Czechoslovakian Wolfdog are reminiscent of a wolf.Базирани са на шасито на чехословашкия танк Panzer 38(t) и 150 мм sIG 33 пехотно оръдие.
The Grille series was based on the Czech Panzer 38(t) tank chassis and used a 15 cm sIG 33 infantry gun.Чехословашкия вълчак е ненадминат бегач на дълги разстояния, неговите движения са леки и хармонични.
The Czechoslovak Wolfdog is a typical tenacious canterer; its movement is light and harmonious, its steps are long.К-231- клуб на бивши политически затворници, които са били осъдени по прочутия Член 231 от Чехословашкия наказателен кодекс;
K-231 club of former political prisoners jailed under Article 231 of the Czechoslovak criminal code.От документите очаквахме да разберем, че чехословашкия режим е подкрепял тези хора"- казва изследователката.
What we expected to see in the documents was that the Czechoslovak regime supported these guys outright,” Richterova said.През 1974 г. изнася концерт в Прага, Чехословакия,делейки сцена с чехословашкия идол Карел Гот.
In early 1974, Jose performed behind the Iron Curtain Prague, Czechoslovakia,sharing the stage there with Czech idol, Karel Gott.Създаването и реализацията на програмата се извършва от чехословашкия център за изобразителни изкуства„Арт центрум“- Прага.
The making and the realization of the programme was completed by the Czechoslovak centre of Fine Arts in Prague.Бестселъри на чехословашкия продуктов дизайн- мебели за сядане, осветителни тела, домакински уреди, продукти от стъкло и др.
Bestsellers of Czechoslovak product design- seating furniture, lightings, household appliances, glass products, etc.К-231, Клуб на политзатворници, които са били хвърлени в затвора съгласно ползващия се със зловеща слава член 231 от чехословашкия наказателен кодекс.
K-231 club of former political prisoners jailed under Article 231 of the Czechoslovak criminal code.Замъкът става седалище на Чехословашкия президент през 1918г., а сегашният президент на Чешката република също има резиденция тук.
The castle became the seat of the Czechoslovak president in 1918, and the current president of the Czech Republic has an office here.Битката е серия от малки единични действия между Чехословашкия легион, полската 5-та дивизия и про-болшевишки латвийски стрелци.
Combat was a series of small-unit actions among the Czechoslovak Legion, the Polish 5th Rifle Division, and the pro-Bolshevik Red Latvian Riflemen and others.Преди 59 години- на 8 юни 1959 в комплекса е регистриран първият чуждестранен турист- Франтишек Силвестър от чехословашкия град Острава.
More than half a century ago- on June 8, 1959- was registered the first foreign tourist in the complex- Frantisek Sylvester from the Czechoslovak city of Ostrava.Няма друг бегач, обгърнат в повече митове от Емил Затопек- чехословашкия войник, направил революция в бягането на дълги разстояния след Втората световна война.
No runner has generated myth like Emil Zátopek, the Czechoslovakian soldier who revolutionised distance running after World War II.На 22 ноември 1989 г., по време на Нежната революция,тя изпява"Молитва за Марта" и чехословашкия национален химн от балкон на Вацлавския площад.
On 22 November 1989, during the Velvet Revolution,she sang"Prayer for Martha" and the Czechoslovak national anthem from a balcony on Wenceslas Square.Терминът„дискалкулия“ възниква през 1940-те години, нодобива популярност едва през 1974 година, благодарение на работата на чехословашкия изследовател Ladislav Košč.
The term'dyscalculia' was coined in the 1940s, butit was not completely recognized until 1974 by the work of Czechoslovakian researcher Ladislav Kosc.Договорът за проектиране и реализиране на програмата с чехословашкия генерален доставчик„Арт Центрум“- Прага е сключен на 29 декември 1980 г.
При тези участия тя печели индивидуални сребърни медали през 1966 г. и 1976 г.(съответно за Чехословакия и за Англия),отборен бронзов медал през 1968 г. с чехословашкия отбор и сребърен медал през 1976 г. с Англия.
At the Olympiad she earned individual silver medals in 1966 and 1976,a team bronze medal in 1968 with the Czechoslovakian team, and a team silver in 1976 with England.Нейните специалности са спускане и слалом.[3] Въпреки това, през 1989 г., Петер Помежни,генерален секретар на Чехословашкия Олимпийски комитет, казва:„Коя е тази Ивана, и защо хората продължават да ни се обаждат за нея?
In 1989, Petr Pomezný,Secretary General of the Czechoslovak Olympic Committee, said,“Who is this Ivana woman, and why do people keep calling us about her?Тази сутрин на пленарно заседание на чехословашкия олимпийски комитет под натиска на Москва беше решено, че чехословашки спортисти няма да присъстват на 23-тите Летни олимпийски игри в Лос Анджелис.
This morning a plenary session of the Czechoslovakian Olympic Committee succumbed to the Moscow pressure and decided that Czechoslovakian athletes wouldn't attend the 23rd Summer Olympic Games in Los Angeles.Той е и носител на купата“Улпия Сердика” през 1930, 1931 и1932 г. През 1935 г. Танка играе известно време в чехословашкия отбор“Моравска Славия”, а от 1937 до 1939 г. облича фланелката на мюнхенския“Байерн”.
He is also the winner of the Cup"Ulpia Serdica" in 1930, 1931 and1932 In 1935 Tanka playing time in Czechoslovak team"Moravska Slavia" and from 1937 to 1939 Munich dress shirt"Bayern".Разбулената агресия“- карикатура, публикувана през 1958 г. в чехословашкия сатиричен вестник„Rohac”(гмурец) след„Сирийската криза от 1957 г.“, при която Съветска Русия предотврати съвместна….
Odhalená agresia', a cartoon published in popular Czechoslovakian satirical magazine'Roháč' in 1958 following the'Syrian Crisis of 1957', in which Soviet Russia prevented a joint US-Turkish military operation to overthrow the Syrian government WEB.Нейните специалности са спускане и слалом.[3] Въпреки това, през 1989 г., Петер Помежни,генерален секретар на Чехословашкия Олимпийски комитет, казва:„Коя е тази Ивана, и защо хората продължават да ни се обаждат за нея?
But in 1989, an exasperated Petr Pomezny,secretary general of the Czechoslovak Olympic Committee, said in an interview with a New York newspaper,“Who is this Ivana woman and why do people keep calling us about her?По-малко от месец след падането на стената аз бях държал една реч пред канцлера Кол ицвета на Федерална Република Германия, в чест на чехословашкия дисидент Вацлав Хавел, който тъкмо получаваше престижната Награда за мир на Франкфуртския панаир на книгата, макар и все още да беше затворник в собствената си страна.
Less than a month before the Berlin Wall fell, I had given a speech in front of Chancellor Helmut Kohl andthe cream of the Federal Republic of Germany in honor of Czech dissident Václav Havel, who was receiving the Frankfurt Book Fair's prestigious Peace Prize while still a prisoner in his own country.
