What is the translation of " ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ЦЕНТРАЛНИ " in English?

• foreign central

Examples of using Чуждестранните централни in Bulgarian and their translations into English

И чуждестранните централни банки.
And other central banks.

Еврото представлява около 20% от международните резерви на чуждестранните централни банки.
The euro represents around 20% of international reserves of foreign central banks.

И чуждестранните централни банки.
Other foreign central banks.

През 1958 г. тези долари бяха заменяни на злато от чуждестранните централни банки със застрашаваща скорост.
By 1958 these dollars were being exchanged for gold by foreign central banks at an alarming rate.

Обикновено чуждестранните централни банки държат ценни книжа с падеж от пет години или по-малко.
Typically foreign central banks hold US Treasuries with a maturity of five years or less.

Този дневен ред включва предоговаряне на споразумения за валутни сделки, днес повече от двадесет и четири, между Китайската народна банка(КНБ) и чуждестранните централни банки.
This agenda includes negotiating currency swap agreements, now more than two dozen, between the People's Bank of China(PBOC) and foreign central banks.

Вътрешните банки и чуждестранните централни банки изиграха и роли в по-ниска доходност от 2 години на съкровищницата.
Domestic banks and foreign central banks have also played roles in a lower 2-year Treasury yield.

Чуждестранните централни банки закупиха 2-годишни държавни ценни книжа като част от ново усилие във валутната интервенция.
Foreign central banks have purchased 2-year Treasuries as part of a renewed effort in currency intervention.

Еврото е широко приета валута за международни плащания и значителен дял от международните резерви на чуждестранните централни банки и емитирането на дългови инструменти на международните пазари са в евро.
It is a widely accepted currency for international payments, and a significant share of international reserves of foreign central banks and debt issuance on international markets are in euro.

Този излишък кара чуждестранните централни банки да поемат бремето на разходите по поддръжката на разширяващата се американска военна империя- своеобразно„данъчно облагане без представителство” в действие.
It forces foreign central banks to bear the costs of America's expanding military empire- effective"taxation without representation.".

В новият валутен свят щатското правителство няма да може да финансира бюджетния си дефицит толкова евтино, а апетитът на чуждестранните централни банки за щатски облигации вече няма да е толкова голям.
In this new monetary world, the U.S. government will not be able to finance its budget deficits so cheaply, since there will no longer be as big an appetite for U.S. Treasury securities on the part of foreign central banks.

Тоест, хазната на САЩ предпочита чуждестранните централни банки да продължат да финансират американския бюджетен дефицит, т.е. да плащат цената на американската война в Близкия изток и обкръжаването на другите държави с мрежа от военни бази.
So we are confronted with the fact that the US Treasury prefers foreign central banks to keep on funding its domestic budget deficit, which means financing the cost of America's war in the Near East and encirclement of foreign countries with rings of military bases.

Години преди глобалната финансова криза- и преди терминът„количествени улеснения” да стане основна фигура във финансовия лексикон- чуждестранните централни банки държатели на американски съкровищни бонове започват също да търгуват и да застигат дела на Фед.
Years before the global financial crisis- and before the term“QE”(quantitative easing) became an established fixture of the financial lexicon- foreign central banks' ownership of US Treasuries began to catch up with, and then overtake, the Fed's share.

Прехвърлянето от стабилните( и доста предвидими) покупки на чуждестранните централни банки в периода 2003-2013 към далеч по-непредвидимите ръце на частните инвеститори, които са доста по-чувствителни към промените в нивата на възвращаемост, е напълно възможно да се окаже знаково за настоящия етап на глобалния цикъл.
The change from the steady(and often predictable) purchases of the foreign central banks of the 2003-2013 era to the less predictable hands of private investors, who are more sensitive to changes in rates of return, is likely to be the signature of this stage of the global cycle.

Колкото по-голямо„изтичане на капитали” предизвикват американските инвеститори, купувайки чуждестранните икономики(т.е. най-доходните им сектори, гарантиращи на новите си американски собственици максимални монополни приходи), толкова повече средства се оказват, в крайна сметка, в трезорите на чуждестранните централни банки за да поддържат с тях глобалния ръст на военната мощ на Америка.
The more"capital outflows" U.S. investors spend to buy up foreign economies' most profitable sectors, where the new U.S. owners can extract the highest monopoly rents, the more funds end up in foreign central banks to support America's global military build-up.

От края на 2015, делът на съкровищни бонове държани от чуждестранни централни банки е повече от 1, 5 пъти от държаните от Фед.
As of the end of 2015, the share of Treasuries held by foreign central banks is more than 1.5 times what the Fed holds.

Неговият наследник Бен Бернанке по същия начин посочи покупките на американски правителствен дълг от чуждестранни централни банки и правителства като причина за това защо американските лихви са толкова ниски.
His successor, Ben Bernanke, similarly pointed to purchases of US debt by foreign central banks and governments as a reason why American interest rates were so low.

Неговият наследник Бен Бернанке по същия начин посочи покупките на американски правителствен дълг от чуждестранни централни банки и правителства като причина за това защо американските лихви са толкова ниски.
Ben Bernanke pointed to purchases of US debt by foreign central banks and governments as a reason why American interest rates were so low.

И активи, държани като кореспондиращи позиции на депозити от клиенти, например чуждестранни централни банки или правителства.
And assets held as counter positions to deposits from customers, e.g. foreign central banks or governments.

Например за професионални пенсионни фондове, а също така и активи, държани като кореспондиращи позиции на депозити от клиенти, например чуждестранни централни банки или правителства.
For staff pension funds; and assets held as counter positions to deposits from customers, e.g. foreign central banks or governments.

Но според служителите, интервюирани от Ройтерс, американските власти редовно използват"конфиденциално изключение" в договорите за услуги на Фед с чуждестранни централни банки.
But according to the officials interviewed by Reuters, U.S. authorities regularly use a‘need to know' confidentiality exception in the Fed's service contracts with foreign central banks.".

Решението означава преговори с три чуждестранни централни банки за физическа проверка, но в очакване на това, Бундесбанк е започнал процес на транспортиране на 50 тона годишно от ФЕД в Германия за следващите три години.
The decision means negotiating with the three foreign central banks for physical verification but in anticipation, the Bundesbank has begun the process of shipping 50 tons per year from the Fed back to Germany for the next three years.

Участието на чуждестранни централни банки ще направи континенталния юан по-ясно разпознаваем в световен мащаб“, заяви Бани Лам, един от ръководителите в звеното по научни изследвания към Agricultural Bank of China International Securities в Хонконг.
The participation of foreign central banks will make the onshore yuan's exchange rate more globally recognized,' said Banny Lam, co-head of research at Agricultural Bank of China International Securities….

Отчаян в стремежа си да намали американската лихва за домашните заемополучатели, Федералният резерв прибягна до политика с много висок риск, отпускаща неограничено, функционално необезпечено, количество кредитни линии в щатски долари, наречени"суап линии", до няколко чуждестранни централни банки.
Desperate to bring$US interest rates down for domestic borrowers, the Federal Reserve resorted to a very high risk policy of advancing unlimited, functionally unsecured,$US lines of credit called‘swap lines' to several foreign central banks.

Ако обаче централната банка в съответната държава има суап линия с чуждестранната централна банка, тя може да предостави на банките в държавата необходимата ликвидност в чуждестранната валута, без да използва валутните си резерви.
But if their home central bank has a swap line with the foreign central bank, the home central bank can provide its banks with the required liquidity in the foreign currency without using its foreign reserves.”.

Ако обаче централната банка в съответната държава има суап линия с чуждестранната централна банка, тя може да предостави на банките в държавата необходимата ликвидност в чуждестранната валута, без да използва валутните си резерви.
On the other hand, if your country's central bank has a swap line with the foreign central bank, it can supply domestic banks with liquidity in the currency they need without having to resort to their foreign reserves.

Когато ситуацията на пазарите за финансиране в дадена валута се влоши, за банките извън тази валутна зона става трудно да финансират активите, свързани с тази валута, тъй като нямат пряк достъп до чуждестранната централна банка, която емитира валутата.
When funding markets in one currency deteriorate, it becomes difficult for banks outside that currency area to fund their assets tied to this currency since they have no direct access to the foreign central bank that issues the currency.

Следващата стъпка е да се позволи на чуждестранни централни банки да участват пряко в междубанковия валутен пазар.
The next step is to allow foreign central banks to directly participate in the interbank foreign exchange market.

Че е предприето планиране за извънредни ситуации и се работи в тясно сътрудничество с финансовото министерство, други вътрешни власти и чуждестранни централни банки.
It has undertaken extensive contingency planning and is working closely with HM Treasury, other domestic authorities and overseas central banks.

Подобни суапови линии, които дават възможност на чуждестранни централни банки да получават заеми от ЕЦБ и да раздават средствата като кредити на местния пазар, бяха използвани в периода на финансовата криза в Еврозоната, но обикновено бяха оповестявани.
Similar swap lines, which enable foreign central banks to borrow from the ECB and re-lend that money locally, were used during the eurozone financial crisis, but were typically publicly announced.