Examples of using Шамарите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-леко с шамарите.
Шамарите били приятна работа.
Slapping people is fun.Извинявай за шамарите.
Шамарите не се преотстъпват.
Slaps aren't transferable.Ще си изядеш шамарите.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Шамарите могат да се преотстъпват.
Slaps are transferable.Кафето и шамарите са специалност на майка ми.
Coffee and slaps are my mom's speciality. I see.Шамарите боляха малко, но.
The slapping hurt a little bit, but.Невидимата справедливост, шамарите на правителството.
The invisible justice, the slaps of Government.Шамарите не се харесват на хората.
So people are not loving the slapping.Сега, спрете да си просите шамарите и активирайте туит-червея!
Now, stop getting slapped and power up the twit-worm!Шамарите си ги бива по това време на нощта.
I know slaps are good around this time of the evening.Живееше между ръкоплясканията на сцената и шамарите у дома.
She used to live with the claps on the stage and the slaps at home.Шамарите и комплиментите вървят заедно. Как казват"Благодаря" в селото ти?
A slap and a compliment both together… is that how they say'Thank you' in your village?Той живее в свят,чиято разменна валута са шамарите и юмруците.
He lives in a world,in which exchange system is slaps and fists.Целта: да убедим френските родители, че шамарите не са добро средство за образование.
The goal: to convince the French parents that slapping is not a good means of education.Най-хубавото е, че мъжете мислят,че унижението и шамарите са тяхна фантазия.
The best part is,these guys think getting slapped around and humiliated is their fantasy.Крясъците, дори повече от шамарите, са реакция на човек, който не знае какво друго да направи.
Проучване показа, че 85 процента от французите заявиха, че шамарите са част от доброто образование.
A survey had shown that 85 percent of the French said slaps were part of a good education.Въпреки че сме горещи поддръжници на поставянето на граници идвамата сме категорично против шамарите.
Although we're really big advocates for boundaries and limits,we are both strongly against spanking.Е, разбира се след това и границите ни са ставали по-малко исме си яли шамарите и поуките на историята.
Well, of course,after that our borders shrank and we had our slaps and lessons from history.От родителите осъзнават, че шамарите са неефективно възпитателно средство, но голяма част от тях продължават да ги прилагат.
Of parents are aware that spanking is an ineffective discipline method, but many of them continue to apply corporal punishment against their children.JAMA: Какво ни казват последните проучвания за ефективността на шамарите и другите телесни наказания?
JAMA: What do recent studies tell us about the effectiveness of spanking and other physical discipline?От родителите смятат, че шамарите са неефективно възпитателно средство, но въпреки това 2/3 са го прилагали, показва проучване на Национална мрежа за децата.
Of parents know that spanking is an inefficient discipline method, but 2/3 have used it, shows a study of the National Network for Children.Докато си правим уроците по плетене,ще си получаваш шамарите така, като ги искаш, луда кучка такава.
As long as we do our knitting classes,you will get your slaps just the way you like it, you crazy, dirty bitch.Национално представително изследване, проведено в рамките на проекта Chapter, показва, че повечето родители все още използва шамарите като възпитателно средство.
A national representative survey conducted within the Chapter project shows that most parents still use slaps as a discipline method.Според проучване на Институтаза социални дейности и практики през 2010 г., шамарите са най-предпочитаното средство за дисциплиниране на децата в България.
According to a study of the Institute for Social Activities andPractices in 2010, spanking is one of the most preferred means of disciplining children in Bulgaria.По темата за възпитателното насилие,мненията на участниците са били по-скоро"против" използването на шамарите като инструмент за възпитание.
On the topic of the use of violence as a tool for the education of children,the participants' opinions were rather against the use of slaps as a tool of upbringing.Сред най-значимите резултати от проучването е, че 88% от родителите са съгласни, че шамарите не са ефективни като възпитателно средство, но въпреки това голяма част от тях продължават да ги прилагат.
Among the most significant results of the study is that 88% of parents agree that slaps are not effective as a displinie tool, but still a large proportion of parents continue to apply them.Отбелязва се, че игнорирането на домашен любимец е по-ефективна техника от физическото въздействие- често кучето възприема шамарите като елементи на играта.
It is noted that ignoring the pet is a more effective technique than physical influence- often the slapping of the dog is perceived as playing elements.
Synonyms are shown for the word 
