What is the translation of " ШЕСТВИЯТА " in English?

• processions
• marches
• parades
• procession

Examples of using Шествията in Bulgarian and their translations into English

Шествията ще продължат до 4 март.
The course will continue until March 4.

Десет града взеха участие в шествията.
Ten women participated in the course.

Първоначално шествията се провеждат само в Белград.
Initially, the protests were held only in Belgrade.

Всички нови права, които получиха, шествията.
All the new rights they're enjoying, parades.

Повечето от шествията са незаконни, организирани без официално разрешение.
Most of the marches were organised without official permission.

Децата носещи жълти невени се наслаждават на шествията в гробищата.
Children carrying flowers enjoy the processions to the cemetery.

По-късно шествията в центъра на Букурещ продължиха без големи инциденти.
Later, marches in downtown Bucharest went on without major incidents.

Децата носещи жълти невени се наслаждават на шествията в гробищата.
Children carrying yellow marigolds enjoy the processions to the cemetery.

Повечето от шествията са незаконни, организирани без официално разрешение.
Most of these marches have been illegally organized and had no official permission to proceed.

Студентката по право Езги Кьоксал е помогнала за организирането на едно от шествията в неделя.
Law student Ezgi Koksal helped organise one of the marches Sunday.

Шествията помогнали да се запали интерес в много хора, които после идвали на вечерните служби.
The parades helped to spark the interest of many who attended the evening services.

Мелбърн и Лондон поведоха пътя, с 60, 000 и 50, 000 човека, съответно, присъединили се към шествията….
Melbourne and London led the way, with 60,000 and 50,000 people joining marches.

Движението на шествията следва да се извършва в колона в най-дясната свободна пътна лента.
The movement of processions shall be carried out in a column on the farthest right free traffic lane.

След двудневната стачка, след събранията и шествията в центъра Торино чака новини от Рим.
After two days of strike, after the great assemblies, and the demonstrations downtown, Turin waits for news from Rome.

Шествията и митингите през 2011 г. често бяха организирани от млади активисти във"Фейсбук" и в други социални медии.
Marches and rallies in 2011 were often organized by youth activists on Facebook and other social media platforms.

Кьолн се отказа и от знамената и транспарантите, а шествията в Дюселдорф и Мюнстер бяха отложени с два часа.
Cologne also decided to do without flags and signs, while the parades in Duesseldorf and Muenster were delayed for around two hours.

Всички гости могат да участват в шествията по улиците на града и в ритуалния розобер, придружен от традиционни песни, танци и много деликатеси.
All guests can take part in the street processions, accompanied by traditional songs, dances and many delicacies.

Малките прозорци са служили на жените да гледат шествията и различните занимания които са се провеждали по улиците.
The small windows and screened balconies serve the women to watch processions and different activities taking place on the streets.

Хава Махал пък е бил построен, за да може жените от кралското семейство да наблюдават от стаите си ежедневието и шествията в града.
Originally Hawa Mahal was built to enable the ladies of the royal families to watch the daily life and processions of the city.

Неделя Основната парада когато шествията и плувки са показани по който различните карнавални групи са работили през цялата година.
On Sunday the main parade when the processions and floats are shown on which the various carnival groups have worked all year long.

Екипът ни изработи рамката за„open source”(отворен източник) на шествията, която окуражи стотици други групи да се приобщят.
Our team designed the'open source' framework of the marches that successfully encouraged hundreds of other groups to bring their brilliance to them.

Шествията в негова подкрепа скоро обхванаха и други градове, привличайки много други хора, които пък отхвърлят мерките за строги икономии на правителството.
Marches supporting him soon spread to other cities, attracting many others denouncing the government austerity measures.

Ако се случи да посетите града по Коледа или Великден, ще се изумите от броя на събитията, литургиите и шествията, които събират тълпите.
If you happen to be there during Christmas or Easter, you will be amazed at the number of events, masses, and processions that bring out the crowds.

ЛГБТИ шествията по цял свят се наричат прайд паради(паради на гордостта), за да заявят, че ЛГБТИ хората не се срамуват и не трябва да се срамуват от това, което са.
LGBTI processions all over the world are called pride parades to claim that LGBTI people should not be ashamed of what they are.

Това доведе до големи протести на опозицията и въпреки предприетите от полицията мерки, шествията бяха най-големите в Русия от години.
Their dismissal triggered major opposition protests over the summer and despite a tough police crackdown the demonstrations were the largest in Russia for years.

ЛГБТИ шествията по цял свят се наричат прайд паради(паради на гордостта), за да заявят, че ЛГБТИ хората не се срамуват и не трябва да се срамуват от това, което са.
LGBTI marches around the world are called pride parades to stress that LGBTI people are not and should not be ashamed of who they are.

Отстоявайки свободата на изборите, събранията, шествията и митингите, не трябва да забравяме за отговорността, която носим за думите и делата си“.
As we assert our freedom of choice, the right to hold meetings, marches and rallies, we should not forget that we are responsible for our words and deeds.”.

В събота едно от шествията в Байон завърши със сблъсъци с полицията, по време на които служителите на реда реагираха с водни оръдия и сълзотворен газ.
On Saturday, one of the processions in Bayonne ended in clashes with the police, during which law enforcement officers responded with water cannons and tear gas.

Като има предвид, че член 27 от Основния закон гарантира свободата на словото, печата и публикуването, както и на сдружаването, събранията, шествията и демонстрациите;
Whereas Article 27 of the Basic Law guarantees freedom of speech, of the press and publication, and of association, assembly, procession and demonstration;

Виждаме сборищата им, виждаме шествията им, виждаме част от възрастните им наставници и разбираме, че тези групи и движения са много по-разпространени, отколкото смятаме.
We see their gatherings, we see their processions, we see part of their adult mentors and we understand that these groups and movements are much more widespread than we think.

How to use "шествията" in a sentence

Шествията бяха само през един булевард. Затворени са "Цар Освободител", "Васил Левски", "Йосиф Гурко".

добре забранили забранили, но шествията в подкрепа на мракобесената дата 9 септември кога ще се забранят

След шествията в страната, свързани със събитията в пловдивското село Катуница, са задържани над 100 души, съобщава МВР.

Организаторите призовават на шествията всички блогери,журналисти и всички които желаят съхраннението на балкарския народ и законността в РФ.

А за шествията за защита на семейството в големите градове на България, нещо няма ли да се "спомене"...

Александър Стамболийски: Тази седмица протестите и шествията срещу високия стандарт на живот в България ще продължат в цялата страна

250 хиляди души са участвали в големия протест срещу Доналд Тръмп в британската столица Лондон. Заради шествията бяха ...

Шествията на жители на кварталите "Алибейкьой, Гаази и Чаян (Нуртепе) са се съединили и са се насочили към Таксим.

Столипиново плашат с протести! Столипиновските роми: Ако не спрете шествията в Асеновград, лошо ви се пише!Това е етническа омраза! Обитателите

Нови протести срещу бежанците ще има в София и Варна днес. Организатор на шествията е Движение "Национална съпротива". Граждански ...