Examples of using Шестгодишния in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наблизо шестгодишният син на нейна колежка наблюдаваше със завист.
От основния закон на страната установява шестгодишния период на неговото управление.
Медицински програма шестгодишния е структуриран като поредица от две програми: 1.
The Six-Year Medical Program is structured as a sequence of two curricula: 1.Шийла беше омъжена иживееше със съпруга си и шестгодишния племенник на Роби в Сидър Фолс.
Sheila was married andlived with her husband and Robby's six-year-old nephew in Cedar Falls.Отидох с шестгодишния си племенник в музей, а водачът ме попита откъде сме.
I went with my six-year-old nephew to a museum, and the guide asked me what city we were from.Combinations with other parts of speech
Мъжът, който преследваше шестгодишния Нийл Спенсър през сметището, прекрасно знаеше това.
The man stalking six-year-old Neil Spencer across the waste ground understood that only too well.В края на шестгодишния период 291 души са били диагностицирани с болестта на Паркинсон.
At the end of the six-year period, 291 people had been diagnosed with Parkinson's disease.Ако за нас работната седмица лети бързо, тогава за шестгодишния план тя изглежда като вечност.
If for us the working week flies quickly, then for the six-year plan it seems like an eternity.Докато водела шестгодишния си син за ръка, Танг Юе не очаквала нещо необичайно по пътя от дома до близкия пазар.
Taking her six-year-old son by the hand, Tang Yue didn't expect anything unusual as she walked from her home to the nearby market.Златото поскъпна с 18% за годината и е с около 2.4% под шестгодишния си връх, достигнат в началото на септември.
They are up 18% for the year and about 2.4% below their six-year peak hit in early September.Предучилищата започват да съсредоточават собственото си внимание върху едно конкретно действие, което е по-близо до шестгодишния период.
Pre-schoolers begin to concentrate their own attention on one particular action only closer to the six-year period.Първо Мариане спасява шестгодишния Мартин- син на приятеля ѝ от детинство, от нацистки дом за превъзпитание, където изпращат децата на"предателите на нацизма".
First, Marianne rescues six-year-old Martin, the son of her dearest childhood friend, from a Nazi re-education home.В изследваната кохорта всеки петима ученициса напуснали средното си образование, без да се завръщат през шестгодишния период на изследване.
In the study cohort,one in five students left secondary school without returning during the six-year research period.През 0829 г. се извършва повторното разпределение, което благоприятства шестгодишния му син Чарлз, Кой получи голяма част от Германия като негов дял.
In 0829, the reapportionment took place which favoured his six-year-old son Charles, who received much of Germany as his share.Италия се надява в заключителното изявление от срещата да подкрепи опитите на ООН да сложи край на шестгодишния конфликт в страната.
Italy is hoping for a final communique that could reinforce United Nations' efforts to end six years of conflict in the Middle Eastern country.Държавите-членки могат да не прилагат шестгодишния срок след датата на изтичане на срока на патента на оригиналния лекарствен продукт.
Member States are at liberty not to apply the six-year period beyond the date of expiry of a patent protecting the original medicinal product;Тялото на шестгодишния Тани Райли, четвъртата жертва в серията отвличания, беше открито снощи близо до жилищния комплекс"Младост 1".
The body of six-year-old Tania Riley, the fourth victim in a series of kidnap murders, was discovered last night near a residential area in Queens.Наскоро синът подаде рецепта от детската градина, като ме удря с пълната работа на писмото", казва Олга,майката на шестгодишния артем.
Recently the son brought a prescription from the kindergarten, striking me with the thoroughness of the letter," says Olga,the mother of the six-year-old Artem.През шестгодишния си професионален опит е заемал позиции като Мениджър финансов контрол и планиране в Сименс информейшън и комюникейшънс ЕООД и Кейбълтел АД.
During his six years employment record he has been Financial Controller and Financial Planner at Siemens Information and Communications and Cabletel.В интервю през юли, г-жа Армстронг споделя, че е била физически ипсихически малтретирана от отчуждения си съпруг през времето на шестгодишния им брак.
In an interview with People magazine in July, Taylor claimed she had been verbally andphysically abused by her estranged husband Russell during their six year marriage.През шестгодишния период между 2004 и 2009 г. от общо 696 приключени външни разследвания 356(51%) случая са с потенциални последващи действия с финансово отражение.
Over the six year period between 2004 and 2009, of the 696 external investigations closed, 356(51%) cases involved potential financial follow-up.В сряда Присила Пресли се появи в британското токшоу"Loose Women", отваряйки за какво е искал да се срещне с Елвис като млад тийнейджър и предизвикателствата,пред които са изправени по време на шестгодишния им брак.
On Wednesday, Priscilla Presley appeared on the U.K. talk show"Loose Women," opening up about what it was like to meet Elvis asa young teenager and the challenges they faced during their six-year marriage.Когато си е тръгнала от шестгодишния си син, дали е чувствала, че това ще бъде най-тежкият миг в живота й, или най-искрено е смятала, че скоро ще се върне?
When she walked away from her six-year-old son, did she sense that it would be the hardest moment of her life, or did she believe, in all sincerity, that she would soon come back?Заради общия език,стабилната политика и все още възстановяващия се пазар на труда от шестгодишния срив, Испания привлича богатите венецуелци, които търсят защита на активите си от икономическия хаос у дома.
With its shared language, stable politics anda property market that's still recovering from a six-year crash, Spain holds many attractions for wealthy Venezuelans seeking a shield their assets from economic disorder in their home country.Ефективност на използване на материалите В стопанствата, при които в сеитбооборота преобладават житните култури, се засяват прекъсващи култури за най-малко две години при седемгодишния сеитбооборотен цикъл, иза най-малко една година при шестгодишния или по-къс сеитбооборотен цикъл.
On farms with a cereal-dominated crop rotation, break crops are planted for at least two years in a seven year crop rotation andfor at least one year in a six-year or shorter crop rotation.Посочените по-горе допълнителни пенсионни ставки могат да бъдат намалени през шестгодишния период от 1 юни 2016 г. до 31 май 2022 г. с решение на Министерството на заетостта, осигуряването и социалната солидарност в зависимост от степента на събираемост.
The above supplementary pension rates can be reduced during the six-year period from 1 June 2016 to 31 May 2022, by a decision of the Ministry of Employment, Insurance and Social Solidarity depending on the level of collectability achieved.Но всеки път, когато имах нова идея, всеки път, когато исках да опитам нещо ново, дори на работа- исках да направя предложение, да се изкажа пред група хора, чувствах, че имаше постоянна борба между 14-годишния и шестгодишния.
It's because every time I had a new idea, every time I wanted to try something new, even at work-- I wanted to make a proposal, I wanted to speak up in front of people in a group-- I felt there was this constant battle between the 14-year-old and the six-year-old.През първите четири години от шестгодишния преходен период ставката на данъка върху плащанията на лихви в полза на свързано дружество от друга държава-членка или в полза на място на стопанска дейност, разположено в друга държава-членка, не може да превишава 10%;
During the first four years of the six-year transitional period, the rate of tax on payments of interest made to an associated company of another Member State or to a permanent establishment situated in another Member State must not exceed 10%;Разследващият журналист Итън Гудман изчислява, че 65 000 Фалун Гонг са били убити за техните органи от 2000 до 2008 г. въз основа на обширни интервюта, докато изследователите Дейвид Килгор иДейвид Матас съобщават, че„източникът на 41 500 трансплантации за шестгодишния период 2000- 2005 г. е необясним“.
Investigative journalist Ethan Gutmann estimated 65,000 Falun Gong were killed for their organs from 2000 to 2008 based on extensive interviews, while researchers David Kilgour andDavid Matas reported,"the source of 41,500 transplants for the six-year period 2000 to 2005 is unexplained".През шестгодишния период(2004- 2009 г.) случаите на координация и съдействие представляват 57%(877 милиона евро от общо 1, 536 милиарда евро) от потенциално възстановимите суми вследствие на дейността на Службата като цяло и 43%(138 милиона евро от общо 319 милиона евро) от реално възстановените суми.
Over the six year period(2004 to 2009), coordination and assistance cases account for 57%(877 million euro out of 1 536 million euro) of potentially recoverable amounts for the Office as a whole, and 43%(138 million euro out of 319 million euro) of actual recoveries.
