Examples of using Шолохов in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шолохов"и тихи потоци Дон".
Сергей Шолохов: филм от филмов критик.
Sergei Sholokhov: a movie from a film critic.Шолохов Московския държавен университет.
Sholokhov Moscow State University.Нещо повече, през 1958 г. властите се опитват да популяризират Шолохов като писател.
Moreover, in 1958 the authorities were trying to promote Sholokhov as a writer.Шолохов, както винаги, е мрачен и сдържан.
Selivan, as always, is angry and hard.През пролетта на 1946 г., докато Шолохов е на лов, той среща мъж, който му разказва тази история.
In the spring of 1946, on hunting Sholokhov met a man who told him this story.Шолохов приел нареждането без ентусиазъм.
Somervell complied with the presidents orders without enthusiasm.Екранизация по романа на Михаил Шолохов, който през 1965 г. получава за него Нобеловата награда за литература.
A screen adaptation of the novel by Mikhail Sholokhov, which was awarded the Nobel Prize in Literature in 1965.Шолохов Московския държавен университет за хуманитарни науки.
Sholokhov Moscow State University for the Humanities.Съдбата на човек" е кратка история, написана от руския писател Михаил Шолохов през 1956 г.[1].
Fate of a Man"(Russian: Судьба человека, translit. Sudba Cheloveka)― is a short story written by Soviet Russian writer Mikhail Sholokhov in 1956.[1].Другарю Шолохов, казват, че сте започнали да пиете повече?
На съветския посланик в Швеция е наредено да изясни, че СССР ще бъде благодарен, ако наградата се даде на Шолохов.
The Soviet ambassador to Sweden was ordered to make it clear that the USSR would appreciate it greatly if the prize were to be given to Sholokhov.Шолохов е още един руски писател, получил Нобелова награда за литература.
Sholokhov is another Russian winner of the Nobel Prize for Literature.Десет години по-късно, след като прочута няколко кратки истории на Хемингуей и Ремарк, Шолохов пише„Съдбата на човек“ след седем дни.[1].
Ten years later, after reading some short stories by Hemingway and Remarque, Sholokhov wrote"The Fate of a Man" in seven days.[2].Шолохов е поразен и казва:„Ще напиша кратка история за това, със сигурност ще го направя“.
Sholokhov was stricken and said:"I will write a short story about this, I surely will.".От друга страна има вероятност Шолохов да е представил историята по същия начин, по който той и Курьохин(който умира през 1996 г.) е направил телевизионното шоу.
On the other hand, Sholokhov may have made the story up- just like he and Kurekhin(who died in 1996) did with the TV show.Шолохов Московския държавен университет за хуманитарни науки е най-бързо прехвърляне на Университета на 2009-2010.
Sholokhov Moscow State University for the Humanities is the most fast-devolving University of 2009-2010.Авторството на"Тихият дон"("Тихий Дон"), за която Михаил Шолохов печели Нобелова награда за литература през 1965 г., все още е обект на спорове между литературните критици.
Authorship of this book, for which Mikhail Sholokhov won the Nobel Prize in literature in 1965, is still debated by literary critics.Шолохов се появява на света като незаконно родено дете, тъй като майка му е била насила омъжена не за неговия баща.
Sholokhov was born as an illegitimate child, since his mother had been forced to marry the other man rather than his father.Михаил Александрович Шолохов-"за артистичната мощ и достойнство, с които той дава израз на историческа фаза от живота на руския народ.".
Mikhail Aleksandrovich Sholokhov“for the artistic power and integrity with which, in his epic of the Don, he has given expression to a historic phase in the life of the Russian people”.Шолохов е автор на епичния роман"Тих поток на Дон", който разказва за руските казаци по време на Революцията и Гражданската война.
Sholokhov is the author of the epic novel And Quiet Flows the Don, which is about Russian Cossacks during the Revolution and Civil War.Книгата обаче еобект на много противоречия, както и конспиративни спекулации, че Шолохов не е истинският автор, тъй като останалите му творби не показват същото качество на литературен финес и талант.
However, the book has faced much controversy,as well as conspirological speculation that Sholokhov is not the true author since his other works do not show the same quality of literary finesse and talent.Сега ние сме Шолохов Московския държавен университет за хуманитарни науки, един от най-големите университети на висшето образование в страната.
Now we are Sholokhov Moscow State University for the Humanities, one of the major universities of higher education in the country.Трябва да проверим дали информацията е достоверна", каза Генадий Шолохов, служител от Асоциацията на военните ветерани"Братя по оръжие", която участва в разследването, цитиран от информационна агенция"Интерфакс".
We need to check if the information is reliable,” said Gennady Sholokhov, an official at the war veterans association, Brotherhood in Arms, which is involved in the investigation, reported Interfax news agency.Също така Шолохов, като предан на партията писател, се изказва против присъждането на Ленинска награда на повестта на Солженицин„Един ден на Иван Денисович“.
In addition, Sholokhov, who was a supporter of the Communist Party, opposed awarding Solzhenitsyn's novel One Day in the Life of Ivan Denisovich the Lenin Prize.Че въпреки публичното му превъзнасяне като“пролетарския Толстой”, Шолохов е бил един необразован, съвсем посредствен автор, който още като младеж е бил завербуван от съветската тайна служба ГПУ и е бил систематично подготвян за ролята му на велик писател.
He added that Sholokhov, in spite of his public glorification as a"proletarian Tolstoy", was a literarily inexperienced author, far from being well-read, who was recruited at a young age by the GPU and was prepared for the role of a major writer and party belletrist.На свой ред Шолохов подкрепя гоненията срещу Солженицин и подписва знаменитото„Писмо на група съветски писатели до редакцията на вестник„Правда“ от 31 август 1973 г.
In turn, Sholokhov supported Solzhenitsyn's persecution and signed the infamous letter sent by a group of Soviet writers to the editor of Pravda newspaper on Aug.Шолохов Московския държавен университет за хуманитарни науки е един от най-големите институти за висше образование в Русия в областта на технологии за хуманитарните и приложни знания за хуманитарните науки.
Sholokhov Moscow State University for the Humanities is one of the major institutes of higher education in Russia in the field of technologies for the humanities and applied knowledge for the humanities.Шолохов, израснал в казашки хутор(населено място с много малък размер- прев.), описва трагичните последствия от революцията и гражданската война за донското казачество като цяло и за всяко отделно семейство, озовало се в"мелницата на историята".
Sholokhov, who grew up on a Cossack farm, describes the tragic consequences of the revolution and civil war for the Don Cossacks as a whole, as well as every individual family caught in the“millstones of history”.
