What is the translation of " ШОТЛАНДСКИТЕ НАЦИОНАЛИСТИ " in English?

• scottish nationalists
• SNP

Examples of using Шотландските националисти in Bulgarian and their translations into English

Шотландските националисти.
The Scottish Nationalists.

Против Мей ще гласуват лейбъристите и шотландските националисти.
Labour and the Scottish Nationalists will vote against the May government.

Шотландските националисти разкриха визията си за независими ВВС.
Scottish Nationalists reveal vision for independent air force.

Той отказва също и възможността за коалиция с шотландските националисти.
He is also rejecting the possibility of a coalition with the Scottish nationalists.

Шотландските националисти получават ново оръжие- Европа.
Scottish nationalists get new weapon in battle for independence: Europe.

Те трябваше да отричат това, като заявяваха категорично, че коалиция с шотландските националисти не е възможна.
They were forced to deny and claim that a coalition with SNP was impossible.

Шотландските националисти спечелиха две места, лейбъристите- две, а консерваторите- едно.
Scottish nationalists won two seats, Labour two and the Conservatives one.

От разбивките се вижда, че лейбъристите са изгубили както в полза на шотландските националисти, така и в полза на торите.
The detailed results show that Labour lost seats both to the Scottish nationalists and to the Tories.

Сега шотландските националисти се надяват, че лидерството на Борис Джонсън ще помогне на тяхната кауза.
Now, Scottish nationalists are hoping that Johnson's premiership will help their cause.

В краткосрочен план, като минимум това може да означава шотландските националисти да имат доста сериозно право на глас кой ще участва в следващото британско правителство.
In the short term, at the very least, it could mean the SNP having a huge say in who forms the next UK government.

Шотландските националисти, заедно със Зелените и уелската партия"Плайд Къмри" формираха много силен ляв фронт.
The Scottish nationalists together with the Greens and the party of Wales Plaid Cymru formed a strong left front.

Той прекара последните дни от предизборната кампания в предупреждения, че евентуална коалиция между лейбъристите и шотландските националисти ще е пагубна за Великобритания.
He spent the last days of the campaign warning that a possible coalition between Labour and the Scottish nationalists would be devastating for Britain.

И ето че днес шотландските националисти използват неприкрития политически хаос във Великобритания, свързан с Brexit-а.
Now the Scottish nationalists make use of the blatant political chaos that prevails in Britain around Brexit.

Карни също така подчерта, че и трите основни политически партии във Великобритания са против идеята за единен валутен съюз с евентуална независима Шотландия- идея, предложена от шотландските националисти.
He also noted the opposition of Britain's three main political parties to a currency union with an independent Scotland, as proposed by the SNP.

На север от границата шотландските националисти, макар и да остават на власт, загубиха достатъчно места, за да се хвърли съмнение върху втори референдум за независимост.
North of the border, the Scottish Nationalists, while still in charge, lost enough seats to cast doubt over a second independence referendum.

Камерън подхождаше с конфронтация, обръщаше се основно към евроскептичните избиратели, докато лидерката на шотландските националисти е по-позитивна и по-отворена.
Cameron was confrontational, he was working mainly for the eurosceptic voters whereas the leader of the Scottish nationalists is more positive and more outward person.

Гласовете срещу правителството от страна на лейбъристите, уелските и шотландските националисти, либералдемократите и Зелената партия не бяха достатъчни, за да го свалят от власт.
Votes of no-confidence in the government from Labour, Welsh and Scottish nationalists, the Liberal Democrats and the Green Party were not enough to dislodge the current government.

По въпроса за Шотландия е твърдо решен да възстанови влиянието на лейбъристите там, което означава да бъде по-ляв от шотландските националисти, които са в момента на власт.
On the subject of Scotland he is adamant about recovering the Labour influence there, which would mean being more left than the Scottish nationalists that are in power at the moment.

Гласовете срещу правителството от страна на лейбъристите, уелските и шотландските националисти, либералдемократите и Зелената партия не бяха достатъчни, за да го свалят от власт.
Votes of no confidence within the government from Labour, Welsh and Scottish nationalists, the Liberal Democrats and the Green Party weren't sufficient to dislodge the present government.

Шотландските националисти предизвикват същото главоболие и опасност за оцеляването на британския съюз, каквото причинява Дейвид Камерън на колегите си в Брюксел. Денис Макшейн е съгласен с подобно сравнение.
The Scottish nationalists are causing the same headache and danger for the survival of the British union as David Cameron is causing to his colleagues in Brussels.

Бившият боксьор Крис Хонес е категоричен в позицията си- той ще гласува срещу шотландските националисти с надеждата да се сложи край на говоренето за нов референдум за независимост.
Retired boxer Chris Honess has no doubt where he stands: He's going to vote against the Scottish Nationalists with the hope of quelling talk of another independence referendum.

Ако шотландските националисти участват по някакъв начин в управлението- чрез парламентарен съюз или в коалиция- това отново ще постави на дневен ред въпроса с независимостта на Шотландия.
If the Scottish nationalists participate in any way in government- through a parliamentary alliance or in a coalition- this will again put the issue of Scotland's independence on the table.

Обратно в Шотландия, Крейг Бойд, съдържател на малък фризьорски салон, заяви, че ще подкрепи шотландските националисти с надеждата това да осигури нов референдум за независимост.
Back in Scotland, heavily tattooed hairstylist Craig Boyd, who runs a small salon, says he's backing the Scottish Nationalists next week with hopes of getting a chance to vote on independence again.

Социологическите проучвания показват, че шотландските националисти са в състояние изцяло да изметат лейбъристите в Шотландия като вземат всички 59 шотландски места в Камарата на представителите.
The opinion polls suggest that the Scottish nationalists are capable to entirely wipe the Labour out of Scotland by taking all the 59 Scottish seats in the House of Commons.

Партиите, които опитаха да участват с ясна про- или анти-европейска платформа- Либерал-демократите, Шотландските националисти и ЮКИП претърпяха крушение и останаха маргинални.
Parties as the Liberal Democrats, the Scottish nationalists and UKIP who tried to participate with a clear pro- or anti-European platform, suffered defeats in the election and are now marginalized.

Шотландските националисти са против напускане на ЕС по принцип, защото това означава загуба на 330 000 шотландски работни места, тоест едно от всеки седем работни места зависи от членството в единния пазар.
The Scottish nationalists are against leaving the EU in general because this would mean a loss of 330 000 Scottish jobs, which means one in every seven jobs is dependent on the single market.

Едва ли този път ще бъде нарушено това обещание, смята той. В тази ситуация позицията на шотландските националисти е много интересна, защото до 80-те години на миналия век те всъщност са били антиевропейска партия, искаща напускане на ЕС.
In this situation, the position of the Scottish nationalists is very interesting because until the 1980s they were, in fact, an anti-European party demanding a Brexit.

Шотландските националисти заявиха, че желанието им е Шотландия да подаде молба за членство в ЕС, но индикациите от Брюксел бяха, че Шотландия ще трябва да застане на опашката за членство.
The Scottish nationalists said that their intention would be for Scotland to apply to become a member of the EU, but the indications from Brussels were that Scotland would have to join the queue for membership.

След като станаха ясни резултатите от изборите в Обединеното кралство, пре-избраният министър председател Дейвид Камерън изключи като възможност в Шотландия да се проведе нов референдум за независимост, въпреки печалбата на шотландските националисти.
Once it became clear election results in the United Kingdom, re-elected Prime Minister David Cameron ruled out as an option in Scotland to hold a new referendum on independence despite profit of Scottish nationalists.

Той също така заяви за шотландското издание на The Daily Mail, че„нищо не илюстрира безсмислеността на тази конфронтация по-добре от това, че когато вчера беше обявен огромният проблем на Шотландия с наркотиците, шотландските националисти и консерваторите просто се обвиняваха един друг“.
He continued:“Nothing illustrates the sterility of this head-to-head confrontation better than yesterday when, in the wake of news of Scotland having the worst and most deadly drug problem in Europe, the SNP and the Conservatives simply blamed each other.”.

How to use "шотландските националисти" in a sentence

Стърджън намекна за коалиция на шотландските националисти с лейбъристите | Накратко 8.11.2019 г. 16:50

Шотландските националисти се заканват, че повече няма да бъдат игнорирани в британския парламент - Телевизия Европа

Шотландските националисти ще останат трети с 32 места. На предишните избори те имаха 56 места в парламента.

Шотландските националисти постигнаха историческа победа на британските избори, разгромявайки противниците си и подготвяйки база за нова битка за независимост.

- геопоетически и геополитически цели, например съпротива срещу политическа, културна, езикова експанзия (в случая с Осиан – на шотландските националисти срещу английската кралска власт).

Лейбъристката партия може да сформира правителство на малцинството, подкрепяно от „антитори съюз”, включващ по-специално либералдемократите, шотландските националисти и уелските националисти от партията „Плейд къмри“.

Лидерът на лейбъристите Джереми Корбин вече призова Мей да подаде оставка, а лидерката на шотландските националисти Никола Стърджън каза, че резултатите от вота са катастрофални за Мей.

Лидерът на шотландските националисти Алекс Салмънд вече предупреди, че най-голямата заплаха за оставането на Шотландия в ЕС е обещанието на премиера Дейвид Камерън за референдум за членството до края на 2017 г.