What is the translation of " ЮГОРЕПУБЛИКА " in English?

• yugoslav republic
• yugo republic

Examples of using Югорепублика in Bulgarian and their translations into English

Те отправят девет препоръки към бившата югорепублика.
Nine recommendations have been given to the former Yugoslav republic.

В столицата на бившата югорепублика той направи може би най-много грешки.
In the capital of the former Yugoslav republic, he made probably the most mistakes.

Тогава Борут Пахор беше министър-председател на малката бивша югорепублика.
The Borut Pahor was a prime minister of the small former Yugoslav republic.

Преговорите за името на бившата югорепублика бяха възстановени и текат интензивно.
Negotiations on the name of the former Yugoslav republic have been restarted and are intensively under way.

Любопитно е изявлението на Председателството по отношение на бившата югорепублика.
What is curious is the statement of the Presidency regarding the former Yugoslav republic.

Бившата югорепублика получи статут на кандидатка за членство през 2005-а година заедно с Хърватия и Турция.
The former Yugoslav republic received a candidate status back in 2005 together with Croatia and Turkey.

От 27 години Македония и Гърция водят спор за името на бившата югорепублика.
For 27 years, Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia have been arguing about names.

Бившата югорепублика получи статут на кандидатка заедно с Хърватия през 2005-а година, когато е била на 43-о място в пресиндекса.
The former Yugo republic received a candidate status together with Croatia in 2005 when it was 43rd in the press index.

Там журналистът Сашо Орданоски представи плашещата картина на медийната ситуация в бившата югорепублика.
Journalist Sašo Ordanoski presented the scary picture of the media situation in the former Yugoslav republic.

Бившата югорепублика обаче си няма такова силно рамо нито сред бившите югосъквартиранти, нито сред останалите балкански държави.
However, the former Yugoslav republic does not have such a strong arm neither among its former yugo comrades nor among the rest of the Balkan nations.

То върна Македония десетилетия назад, като миналата година дори имаше опасност от етнически конфликт в бившата югорепублика.
It brought Macedonia back decades, and last year there was even a danger of an ethnic conflict in the former Yugoslav republic.

Един от грандиозните проблеми, типичен също и за другата бивша югорепублика в ЕС- Словения, е генерирането на загуби от държавните предприятия.
One of the grandiose problems, typical also for another former Yugo republic in the EU- Slovenia- are the losses generated by state-owned enterprises.

Ставащото в Македония в момента е напълно закономерна последица от пълния провал на политиката на разширяване на ЕС в бившата югорепублика.
The developments in Macedonia are a natural consequence of the complete failure of the EU enlargement policy in the former Yugoslav republic.

Друга съседна на бившата югорепублика страна все по-ясно започва да формулира недоволството си от политиката, която води правителството в Скопие.
Another neighbouring country to the former Yugoslav republic is beginning to formulate ever so clearer its discontent with the policy the government in Skopje leads.

С Гърция трябва да бъде намерено решение на спора с името на бившата югорепублика- процес, който тече под егидата на ООН, но беше на практика замразен.
With Greece solution is needed to the dispute about the name of the former Yugoslav Republic- a process which was moving under the auspices of the United Nations, but has been virtually frozen.

Уви, в изказването си той нито веднъж не спомена Македония, чието започване на преговори се блокира от Гърция заради нерешения спор с името на бившата югорепублика.
Alas, in his statement he never mentioned Macedonia, whose accession talks are being blocked by Greece because of the unresolved dispute on the name of the former Yugoslav republic.

Г-жа Братушек демонстрира по време на краткия си едногодишен мандат като министър-председател на малката бивша югорепублика много силен характер и решителност да спаси страната си от фалит.
Ms Bratusek demonstrated, during her brief stay as a premier of the tiny former Yugoslav republic, very strong character and determination to save her country from default.

Президентът Иванов каза, че членството на бившата югорепублика продължава да е най-висока стратегическа цел и изрази надежда евроинтеграционните процеси да се деблокират колкото се може по-бързо.
President Ivanov said that the membership of the former Yugoslav republic continues to be the highest strategic goal and expressed hope that European integration processes be unblocked as soon as possible.

Сред тях са България и Гърция, които се чувстват постоянно атакувани от малката бивша югорепублика, което най-силно пролича по време на дебатите в Европарламента по-рано тази година.
Among them Bulgaria and Greece, who constantly feel under attack by the small former Yugoslav republic, which was most clearly evident during the debates in the European Parliament earlier this year.

Ясно е, че едва ли тази година ще бъде постигнато решение на именния спор между Гърция и Македония, което е основната пречка за започването на преговори за присъединяване към ЕС с бившата югорепублика.
It is clear that achieving a solution to the name dispute between Greece and Macedonia is unlikely this year, which is the main obstacle for the start of accession negotiations with the former Yugoslav republic.

Това е изненадващо като се има предвид, че Македония остава изолирана в процеса на разширяване заради нерешения спор с името, а хърватската дипломация като цяло е пасивна по отношение на бившата югорепублика.
This is surprising given that Macedonia remains isolated in the enlargement process because of the unresolved name dispute and the Croatian diplomacy is generally passive on the issue of the former Yugoslav republic.

Линия ще свърже отново бившите югорепублики.
Rail Line to Reconnect Former Yugoslav Republics.

Бошнашката нация и нейните малцинства в бившите югорепублики отстояват правото си на свой език. През февруари 2013 г.
Bosniak nation and its minorities in the former Yugoslav republics assert their right to their own language. In February 2013 g.

В двете бивши югорепублики положението е доста по-критично, тъй като нападенията срещу журналисти и дори убийствата не са рядкост.
The state of things in the two former Yugoslav republics is definitely more critical, with attacks against journalists and even murders being common.

Размириците в Каталуня силно напомниха опитите на бивши югорепублики да напуснат Югославия, някои от които завършиха с най-кървавите войни в Европа след Втората световна война насам.
Clashes in Catalonia very much reminded the attempts of former Yugoslav republics to leave Yugoslavia, some of which ended with the bloodiest wars in Europe after World War II.

Бошнашката нация и нейните малцинства в бившите югорепублики отстояват правото си на свой език.
Bosniak nation and its minorities in the former Yugoslav republics assert their right to their own language.

Как ще коментирате изявленията на западни политици, че Русия е дестабилизиращ фактор на Баканите и как оценявате отношенията на Русия с другите бивши югорепублики?
How do you comment on the statements by Western politicians that Russia is a destabilizing factor in the Balkans, and how do you assess Russia's relations with other former Yugoslav republics?

Страните от Западните Балкани са в по-голямата си част бивши югорепублики, които имат проблеми с общ корен.
The Western Balkan countries are to a large extent former Yugoslav republics, which have issues with a common denominator.

Бошнашката нация и нейните малцинства в бившите югорепублики отстояват правото си на свой език.
The Bosniak nation and its minorities in the former Yugoslav republics defended their right to their own language.

Причината е, че ако се решава в рамките на сукцесионния договор, това ще изисква съгласието на абсолютно всички бивши югорепублики, докато при абритража всички ще бъдат принудени да приемат решението му, каквото и да е то.
The reason is that if the issue is tackled within the succession treaty this will require the consent of all the former Yugoslav republics, while with the arbitration all will be forced to accept the decision of the arbitration, whatever it is.