What is the translation of " ЮГОСЛАВЯНИТЕ " in English?

• yugoslavs

Examples of using Югославяните in Bulgarian and their translations into English

Ние, югославяните, правим разлика.
We Yugoslavians make a distinction.

Определено превъзхождахме югославяните.
We definitely outnumbered the nazis.

Къде са чехите… югославяните, турците?
Where are the Czechoslovakians… Yugoslavians, Ottomans?

Видях те да си въртиш дупето с югославяните.
Saw you shakin' your fanny with the Yugos.

Югославяните можеха да пътуват и работят свободно.
Americans are able to travel and work freely.

Може униформите да му напомнят за Югославяните.
Maybe the uniforms remind him of the Yugoslavs.

Югославяните- това са европейските бразилци.
The Yugoslavs are the Brazilians of Europe.

Хората ни се нуждаят от теб повече отколкото югославяните.
Our people need you more than Yugoslavs.

Югославяните имат много да губят, ако Югославия се разпадне.
Yugoslavs are afraid to lose a lot if Yugoslavia broke up.

Време е да се сбогувам с югославяните, които ме докараха от Индия.
Time to say goodbye To the Yugoslavs who brought me here.

Югославяните ще съставят югославянска държава начело с един ръководител.
The Yugoslavs will form a Yugoslavian state headed by one leader.

Ние не бяхме в състояние да проведем с помощта на югославяните никаква ефективна кампания на Балканите.
We weren't able to conduct, with the help of the Yugoslavs, any effective campaign in the Balkans.

Югославяните се разделят на 3 племена: сръбско, хърватско и българско.
The Yugoslavs are divided into 3 tribes: Serbian, Croatian and Bulgarian.

Имахме планове за вдигане на Балканите с нас чрез кацане в Солун и присъединяване към югославяните, и така нататък.
We had the plans to raise the Balkans with us by landing in Salonika and joining the Yugoslavs, and so on.

Когато югославяните се възпротивяват, Сталин отсича:„те нямат никакви изгледи за успех.
When the Yugoslavs pushed back, Stalin thundered,“they have no prospect of success at all.

Първи са поляците, чехите, унгарците, подир тях се нареждат румънците, югославяните(от всякакви видове), албанците и балтите.
First come the Poles, Czechs, and Hungarians, then the Romanians, Yugoslavs(of all types), Albanians, and Balts.

Освен това югославяните са имали високо ниво на социална сигурност, заетост и безплатно качествено образование и здравеопазване.
In addition, Yugoslavs enjoyed a strong social safety net, employment, and free quality education and health care.

Тяхната страна е хубава, те бяха най-богатите от югославяните и след независимостта през 1991 г. Присъединиха се към Европейския съюз, НАТО и еврото.
Their country is beautiful, they were the richest of the Yugoslavs and, after independence in 1991, they joined the European Union, NATO and the euro.

Югославяните трябва да осъзнаят, че страните им са западни колонии- жертви на безмилостна глобализация, хванати в икономически, социални и политически окови.
The peoples of former Yugoslavia have become aware that their countries were colonies of the West victims of galloping globalization and soulless, related economic, social and political chains.

Те казват, че режимът на Тито е бил по-мек от комунизма в останалата част от Източна Европа, отбелязвайки, че югославяните можеха да пътуват в чужбина и да се радват на относителна свобода, ако не на демокрация.
They say Tito's leadership was softer than the communism in the rest of eastern Europe, noting that Yugoslavs were able to travel abroad and enjoy relative freedom, if not democracy.

Дори поляците, дори югославяните са държани значително по-сносно, да не говорим за англичаните или норвежците- те са отрупвани с колети от Червения кръст, от къщи и просто не ходят да си получават немската дажба.
Even the Poles, even the Yugoslavs, existed in far more tolerable conditions; and as for the English and the Norwegians, they were inundated by the International Red Cross with parcels from home.

Че Италия, коуто смята за мъчно отстраним един въоръжен конфликт с югославяните, играе против тях на Бълканите с българския коз- както тя играе в Централна Европа с унгарския- това е явно; обидно би било за нейния политически усет да се съмняваме в това.
That Italy, believing in the inevitability of an armed conflict with the Yugoslavs, plays the Bulgar card against them(as she plays the Hungarian card in Central Europe) it would be an insult to her political sense to doubt.

Както Европа като цяло се отнася пренебрежително не само към„същинския“ Ориент, но и към тези части от Европа, които са били под ориенталска османска власт, така и югославяните, които живеят в области, владени от Хабсбургската монархия, се разграничават от останалите, които живеят в територии, които са принадлежали към Османската империя и следователно са„неистински“.
Thus, while Europe as a whole has disparaged not only the orient"proper," but also the parts of Europe that were under oriental Ottoman rule, Yugoslavs who reside in areas that were formerly the Habsburg monarchy distinguish themselves from those in areas formerly ruled by the Ottoman Empire and hence"improper.".

Никой не трябва се съмнява защо албанците и югославяните или сърбите обръщат гръб на горчивото минало и защо се стремят да изградят съвместно бъдеще с подкрепата на Европейския съюз'', каза Мета, цитиран от Ройтерс.
No one should doubt why Albanians and the Yugoslavs or Serbs are reflecting on the bitter history they are leaving behind, and[why they] are working to build a common future under the umbrella of the European Union,'' Reuters quoted Meta as saying.

Местният историк Владо Врбич казва, че словенците са носталгични защото, въпреки че Тито здраво контролираше нещата у дома, югославяните се радваха на безплатно образование и здравно обслужване, границите бяха отворени, имаха работа до края на живота си, получаваха заеми, за да строят къщи, имаха щедри пенсии и преди всичко- мир.
Vlado Vrbic, a local historian, said Slovenians were Yugonostalgic because even if Tito kept tight control at home, Yugoslavs enjoyed free education and health care, open borders, a job for life, interest-free home loans, generous pensions and, above all, peace.

Югославия практически остава изолирана в двуполюсен свят, което несъмнено създава чувство за несигурност сред високопоставените политици в Белград:„… повече от десетилетие югославяните изпитват безпокойство и несигурност относно ефекта на явното разделение на света в регионални икономически блокове върху тяхната икономика“(Holt and Stapleton, 1971: 47).
Yugoslavia was practically left isolated in a bipolar world, which undoubtedly resulted in insecurity among policymakers in Belgrade:“… more than a decade of anxiety and uncertainty for the Yugoslavs about the effect on their economy of the apparent division of the world into regional economic blocs.”(Holt and Stapleton, 1971: 47).