What is the translation of " ЯВЯВАНИЯТА " in English?

• appearances
• apparitions

Examples of using Явяванията in Bulgarian and their translations into English

Явяванията не са единствените знаци, свързвани с Богородица;
Apparitions aren't the only Marian sign;

Достатъчно гадно е, че трябва да нося маймунски костюм за явяванията в съда, но всеки ден?
It's bad enough that I have to wear a monkey suit for court appearances, but every day?

Явяванията на Дева Мария носят послания.
Apparitions of Our Lady have been appearing to give messages.

Това е денят на Възкресението, но и денят на явяванията и вечерите след Възкресението.
It is the day of resurrecction, but also the day of the post-resurrection appearances and meals.

Явяванията пред апостолите: и другите лидери Въведение 1.
Appearances to the: Apostles and Other Leaders Introduction 1.

Но също така не съм женен, без приятелка, и ходя на бързи срещи между явяванията в съда.
It's also why I'm not married, no girlfriend, and going to speed dating in between court appearances.

Явяванията на Господния ангел престават след въплъщението на Христос.
The appearances of the angel of the Lord cease after the incarnation of Christ.

Няколко много важни фактори често се подминават, когато се разглеждат явяванията на Исус на отделни хора след Възкресение.
Several very important factors are often overlooked when considering Christ's post‑resurrection appearances to individuals.

Възможно е явяванията на Господния ангел да са явления на Исус преди Неговото въплъщение.
It is possible that appearances of the angel of the Lord were manifestations of Jesus before His incarnation.

Няколко много важни фактори често се подминават, когато се разглеждат явяванията на Исус на отделни хора след Възкресение.
Several very important factors often are overlooked when investigating Christ's post- resurrection appearances to individuals.

Явяванията на възкръсналия Христос в слава не са били и не са чудеса затова, за да впечатлят виждащите ги и да ги убедят да повярват в Неговото божество.
The appearances of the resurrected Christ in glory were not and are not miracles to astound observers into believing in his Godhead.

Над 500 свидетели Няколко много важни фактори често се подминават, когато се разглеждат явяванията на Исус на отделни хора след Възкресение.
OVER 500 WITNESSES Several very important factors arc often overlooked when considering Christ's post-resurrection appearances to individuals.

Местните епископи с власт над Меджугорие така и не гласували доверие на явяванията и са в конфликт с францисканските свещеници, които ръководят енорията и са убедени вярващи.
The local bishops with authority over Medjugorje have never given credence to the apparitions and have been at odds with the Franciscan priests who run the parish and are staunch believers.

Тя им каза:“ Нека да отидем на терасата, за да ви разкажа за Феномена и Явяванията”. Мирна беше много изморена, но както всеки път, когато говори за Феномена или Явяванията на Богородица, тя събира достатъчно сили да се концентрира, да обясни, да привлече внимание и да слуша.
Myrna was very tired, but, as always, every time she speaks about the Phenomenon, or the Apparitions of Our Lady, she is transformed into another person: she gains enough strength to concentrate, to explain, to draw attention and to listen.

Британския изследовател на Библията Майкъл Грин отбелязва:“Явяванията на Иисус Христос са подтвърдени също така добре, както и другите събития на древността.… Никакво съмнение в това, че не са се случили, не може да има”.[23].
British Bible scholar Michael Green remarked,“The appearances of Jesus are as well authenticated as anything in antiquity… There can be no rational doubt that they occurred.”[28].

Доброволно явяване(член 706 от Съдебния кодекс).
Voluntary appearance(Section 706 of the Judicial Code).

Това беше дванадесетото явяване на Учителя в моронтиен облик.
This was the Master's twelfth appearance in morontia form.

Явяването загатва също и за изчезване.
Appearance implies disappearance as well.

Наблюдаващият прокурор осигурява явяването на подсъдимия, на свидетелите и вещите лица.
The supervising prosecutor shall ensure the presence of the defendant, the witnesses and the expert witnesses.

Явяването на Христос пред хората.
The Appearance of Christ Before the People.

Последното явяване в Йерусалим.
Last Appearance in Jerusalem.

Изпуснах явяване пред съда, защото баща ми мина.
I missed my court appearance'cause my daddy passed.

Първото явяване на Спектър е прехвърлено за утре.
Spector's first appearance was moved to tomorrow.

Явяването пред Петър.
The Appearance to Peter.

Наказан, за явяване на дежурство с развързани обувки.
A charge for appearing on guard duty with your boot laces undone.

Отложиха явяването ми пред съда.
My court appearance got canceled.

Явяването на Христос има космическо, космогонично значение;
Christ's appearance has a cosmic, cosmogonic significance;

Явяването пред гърците.
Appearance to the Greeks.

Явяването ми тук беше малко шокиращо. Уверявам те.
My appearance here was a bit of a shock.

Явяването ѝ пред съда в сряда беше нейното първо такова по време на това дело.
His court appearance Monday was his first during this period.

How to use "явяванията" in a sentence

Няма ограничения за броя на явяванията на изпитите. При балообразуването се взема най-високата от всички оценки.

И четиримата евангелисти и ап. Павел в първото си послание до Коринтяни засвидетелстват явяванията на възкръсналия Христос:

8. изготвя справки за психологическите изследвания и за явяванията на отделни лица по искане на органите на МВР и на Министерството на правосъдието;

Явяванията на Дева Мария във Фатима се извършват през 1917 г. по време на Първата световна война. Милиони губят живота си. Материалните щети са ужасяващи.

Но ние знаем, че Спасителят при едно от явяванията Си на учениците възстановява Петър в апостолското му достойнство и именно на него е поверено да бъде първи пастир на Христовото стадо.