What is the translation of " ЯЗВИТЕЛНА " in English?

• scathing
• sardonic
• caustic
• bitter
• sarcastic
• vitriolic

Examples of using Язвителна in Bulgarian and their translations into English

Доста язвителна.
Quite spiky.

Усмивката на Горов беше язвителна.
The Wildgrave's smile was bitter.

Толкова си язвителна.
You are so bitter.

Защо си толкова сърдита и язвителна?
Why are you so angry and sarcastic?

Поредната язвителна статия?
Another scathing editorial?

Написах язвителна статия за устройството ти.
I wrote a scathing article about your device.

И… да те питам: Защо си толкова сърдита и язвителна?
I wonder why you are so nasty and bitter?

На партито направи язвителна забележка за"Никс".
Made a disparaging remark about the Knicks at a party.

Написа язвителна рецензия за книгата на Керъл.
He wrote a scathing review of Carroll's book"The Gothic Sea.".

Не и тази книга. Това е язвителна, социална сатира.
Not for this book. It's a-- it's a scathing social satire.

Не и тази книга. Тя е язвителна социална сатира за всички, които познавам, включително и теб.
Not for this book. It's… it's a scathing social satire about everyone I know, including you.

Да не направи негативна, язвителна забележка по мой адрес?
Did you toss a negative, disparaging remark my way?

Докато Батлър беше председател на генералната конференция, той понесе язвителна атака от сестра Уайт.
When Butler was president of the General Conference, he endured a scathing attack from Sister White.

Не помня да беше толкова язвителна, когато бяхме малки.
I don't remember you being this caustic when we were younger.

Нещо повече, той задълбочава социалните разделения в Турция в предизборния период с гневната си и язвителна реторика.
If anything, he is deepening social divisions in Turkey in the lead-up to the presidential elections with his angry and vitriolic rhetoric.

Помня я такава от младостта, язвителна и високомерна.
This is exactly how I remember her from my childhood, sarcastic and cocky.

В един пазарен ден, пристигнал чужденец с бляскави черни обувки и елегантна бяла шапка и наблюдавал целия процес с язвителна усмивка.
One market day, a stranger with shiny black shoes and an elegant white hat came by and observed the whole process with a sardonic smile.

На 19 януари 1976 тя изнася реч в Кенсингтън, в която прави язвителна атака срещу Съветския Съюз.
On 19 January 1976, she made a speech in Kensington Town Hall in which she made a scathing attack on the Soviet Union.

Попитах го дали се мести в нов офис, а той с язвителна усмивка ми отговори:„Не, това са мъртвите ми приятели.“.
I asked him if he was moving offices, and he replied with a sardonic smile,“No, these are my dead friends!”.

Тачър става лидер на опозицията през 1975г. На 19 януари 1976 тя изнася реч в Кенсингтън, в която прави язвителна атака срещу Съветския Съюз.
On 19 January 1976, she made a speech in Kensington Town Hall in which she made a scathing attack on the Soviet Union.

Тази, която видяхте за първи път- язвителна и груба, спореща през цялото време с вас, и която поглеждайки събуждаше у вас дълбоко презрение?
The one you first met when I was… spiky and vulgar, and I… argued with you all the time, when you looked at me and felt all that abysmal disregard?

Дотацията между играта и интерактивна анимация, красотата на тази игра е в язвителна и цинични хумор на автора, че във всяка схема, в g….
Halfway between the game and the interactive animation, the beauty of this game lies in scathing and cynical humor of the author that in any schema takes in g….

Язвителна усмивка"- специфичен симптом на тетанус, което изглежда набръчкана челото, стесняване на очите, устните изпънати с увиснали ъгли на устата си.
Sardonic smile"- a specific symptom of tetanus, which appears wrinkled forehead, narrowing of the eyes, lips stretched with drooping corners of her mouth.

Голяма част от най-добрите произведения имат някаква отракана, язвителна хладина в себе си, сякаш са писани от поколение, силно повлияно от Дъглас Адамс.
A lot of the best work has a kind of knowing, sardonic cool in it somewhere, as if it's written by a generation hugely influenced by Douglas Adams.

И моментално, по същия начин, той отвори себе си за противопоставянето и гонението от човеците, които имат особено язвителна омраза към онова, което е автентично апостолско.
And straight away, equally, he opened himself to the opposition and persecution of men who have a particular vitriolic hatred for that which is apostolically authentic.

Патрисия Макормък(MacCormack), критик от Cinesexuality, смята, че песента е“язвителна атака срещу алтернативната музикална сцена” и по-конкретно срещу бившият приятел и протеже на Резнър, Мерилин Менсън.
Cinesexuality critic Patricia MacCormack interprets the song as a"scathing attack on the alternative music scene," particularly Reznor's former friend and protégé Marilyn Manson.

Както при всеки от предишните два вота, най-големите партии„Ликуд“ и„Синьо и бяло“ се обвиниха взаимно за безизходицата и се опитаха да подготвят обстановката за изтощителна и язвителна кампания.
As in each previous round, the largest parties, Likud and Blue and White, blamed each other for the impasse and tried to set the narrative for what is likely to be a grueling and caustic campaign.

Нито една свещена тема не е пощадена в тази сурова и язвителна критика на света; последователно и в градация, Мелвил поглежда от необичаен ъгъл и създава сатирична картина на религиозните традиции, моралните ценности, литературните и политически фигури на деня.
No sacred subject is spared in this bleak and scathing critique of the known world, as Melville satirizes by turns religious traditions, moral values, and the literary and political figures of the day.

Както при всеки от предишните два вота, най-големите партии„Ликуд“ и„Синьо и бяло“ се обвиниха взаимно за безизходицата и се опитаха да подготвят обстановката за изтощителна и язвителна кампания.
As in each previous round, the largest parties, Likud and Blue and White, blamed each other for the impasse and tried setting the narrative for what is likely to be a grueling and caustic campaign.

В язвителна статия за всекидневника“Кориере дела Сера” италиански университетски професор атакува грантовете на Европейския съвет за научни изследвания(ERC), главната европейска програма, финансираща високи научни постижения и пионерски изследвания.
In a scathing article for the Corriere della Sera daily, an Italian university professor attacked the the European Research Council(ERC) grants, the main EU funding programme supporting excellence and frontier research.

How to use "язвителна" in a sentence

В България обикновено другите присъстващи казват със силна ирония, хапливост и язвителна насмешка в тона:

«А защо завършихте с думите «коментатор на CNN?» Последва язвителна усмивка и не доста благоприлична «благословия».

При това те се отнасяха към жертвите си с язвителна вежливост, като претегляха предварително всяка дума.

Милиардерът глобалист Джордж Сорос е издал язвителна атака на Доналд Тръмп, обвинявайки го, че е "зл...

Традиционно иронията е сравнявана със сарказъма. Ако сарказмът е остра, язвителна насмешка, то иронията е тънка, скрита насмешка.

Сарказмът (на гръцки: σαρκασμός от σαρκάζω, буквално „разкъсване на плътта“) е вид сатирично инкриминиране, язвителна насмешка, най-високата степен на ирония.

Masterchef: три месеца язвителна критика към всяка трошичка, за да може в останалото време шефовете да рекламират кренвирши и лютеница.

Медиите в Страната на кафето използваха повода, като си върнаха на Кроос за една негова стара, но за тях язвителна шега.

Дай ми възможност да се усмихна,вместо да се мръщя и да кажа не груба и язвителна дума,а весела и любезна дума.

Това бе язвителна забележка по адрес на сваления президент Виктор Янукович, който заедно с приближените си от правителството имаше печално известна склонност към безвкусен лукс.