Examples of using Яромир in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яромире, нали ти казвах.
I told you so, Jaromir.Произходът и значението на името Яромир.
The origin and meaning of the name Jaromir.Яромир- значението на името.
Jaromir- the meaning of the name.Олдржих детронира Яромир на 12 април 1012 г. и признава Бохемия за васална на Свещената Римска империя.
Oldřich deposed Jaromír on 12 April 1012 and recognised the suzerainty of the Holy Roman Emperor.Яромир Ягр продължава да играе хокей.
Jaromir Jagr can still play hockey.Олдрих детрониран Яромир на 12-ти април 1012 год. и признал Бохемия за подчинен васал на Свещената Римска империя.
Oldřich deposed Jaromír on 12 April 1012 and recognised the suzerainty of the Holy Roman Emperor.Яромир Плачу е роден 1986 в Чехия.
Jaromír Plachý was born 1986 in the Czech republic.Просто го направих по-лесно за Яромир, защото в един момент той се опита много от тези кръгове и не можа да спре нищо.
I just made it easier for Jaromir, because at one time he tried many of these circles and could not stop at anything.Яромир след това се отказал от престола в полза на Бретислав.
Jaromír then renounced the throne in favour of Bretislaus.Там той създава няколко късометражни филма, включва се в уъркшопа на Милош Форман,посещава лекциите на Отакар Вавра и Яромир Шофр.
There he made a few short films, attended a Miloš Forman workshop andvisited the lectures of Otakar Vavra and Jaromir Sofr.През 1004, Яромир завзема Прага с германска армия и се назовава Херцог.
In 1004, Jaromír occupied Prague with a German army and proclaimed himself Bohemian duke.Председателят на Словашката академия на науките Яромир Пасторек посети сръбската Академия на науките и изкуствата(САНИ) в четвъртък(13 май).
The president of the Slovak Academy of Sciences, Jaromir Pastorek, visited the Serbian Academy of Sciences and Arts(SANU) on Thursday(May 13th).Яромир е затворен в Лиса и убит от един от Вршовците през 1035, една година след брат си.
Jaromír was imprisoned at Lysá nad Labem and died(assassinated by one of the Vršovci) in 1035, a year after the death of his brother.Останалите членове на V4 QUARTET са Яромир Хонзак, контрабас(Чехия), Мариан Шевчик, барабани(Словакия) и Куба Станкевич, пиано(Полша).
Other members of the V4 Quartet are Jaromír Honzák, double bass(Czech Republic), Marián Ševčík, drums(Slovakia) and Kuba Stankiewicz, piano(Poland).В Чехия има много страшен списък сглобени с редица НХЛ играчи начело с бившия NHLer инастоящ KHL All-Star Яромир Ягър(виж WEB-czech-република за пълен списък).
The Czech Republic has a very formidable roster assembled with a number of NHL players led by former NHLer andcurrent KHL all-star Jaromir Jagr(see WEB for full roster).Той бил заменен от Яромир, който от своя страна бил заловен, ослепен и свален от Олдрих, който взе властта отново и изгонил сина на Яромир от Моравия.
He was replaced by Jaromír, but he in turn was captured, blinded, and deposed by Oldřich, who seized power again and drove out Jaromír's son from Moravia.Година по-късно Олдрих е възстановен от сина си Бретислав I. Яромир е затворен в Лиса и убит от един от Вршовците през 1035, една година след брат си.
A year later, Oldřich was restored by his son Bretislaus I. Jaromír was imprisoned at Lysá nad Labem and died on 4 November 1035 or 1038, a year after the death of his brother.Чешката република е едно много прекрасно списък сглобени с редица NHL играчи начело с бившия NHLer инастоящ KHL всички звезди Яромир Ягър(виж WEB-Чешка република- за пълен списък).
The Czech Republic has a very formidable roster assembled with a number of NHL players led by former NHLer andcurrent KHL all-star Jaromir Jagr(see WEB for full roster).Опитът игри в KHL имат такива личности като Яромир Ягър, Доминик Хашек(и двете- от Чешката република), Sandis Ozoliņš(Литва), много известни руски играчи.
The experience of games in the KHL is available to such personalities as Jaromir Jagr, Dominik Hasek(both from the Czech Republic), Sandis Ozolinsh(Lithuania), many famous Russian players.Преди сто години той се опитал да унищожи царството, което сега се управлява от цар Александър(Яромир Ханзлик), който има двама сина- наследникът на трона, принц Ян и по-малкият принц Карел.
One hundred years ago he tried to destroy a kingdom now ruled by King Alexander(Jaromír Hanzlík), who has two sons- the heir of the throne Prince Jan Patrik….Делегация на Комисията по образование, наука, култура, човешки права и петиции към Сената на парламента на Чехия,водена от председателя на комисията Яромир Йермарж, е на посещение в България.
A delegation of the Committee on Education, Science, Culture, Human Rights and Petitions to the Czech Senate,led by the chairman Jaromír Jermar is on a visit to Bulgaria.Председателят на Комисията за регулиране на съобщенията(КРС) д-р Веселин Божков и г-н Яромир Новак- Председател на Съвета на Чешкия офис по далекосъобщения(CTU), подписаха Меморандум за сътрудничество между двата регулаторни органа.
Jaromir Novak- Chairman of the Council of the Czech Telecommunication Office(CTU), signed a Memorandum of Cooperation between the two regulatory authorities.Той припомня, че увеличаването на енергийната ефективност е ключът към намаляването на емисиите,по който въпрос работи евродепутатът Яромир Кохличек, заместник-председател на Комисията по промишленост, изследвания и енергетика в Европейския парламент.
He recalled that energy efficiency gains are the key to reducing emissions,a point also made by MEP Jaromír Kohlíček, Vice Chair of the Committee on Industry, Research and Energy in the European Parliament.Заместник-председателят на Комисията по промишленост, изследвания и енергетика(ITRE)на ЕП Яромир Кохличек отбеляза, че използването на възобновяеми енергийни източници изисква много големи инвестиции, защото в последните години се е увеличило потреблението.
The Vice Chair of the EP Industry, Research andEnergy Committee(ITRE), Jaromir Kohlicek noted that the use of renewable energy sources requires very large investments because consumption has increased in recent years.Някои издатели правят спорадични опити за издаване на качествени европейски издания- издателство ИК“Жанет 45” със„Затопек“ на Ян Новак и Яромир 99 и„Земята на бащите” на Джипи,„Топ Ню букс“ рискува еднократно с качествената новела„Боксьорът“ на Райнхард Клайст и т.н.
Some of the publishers make sporadic attempts to print quality European editions, for example,“Zhanet 45” publishing house with“Zatopek” by Jan Novak and Yaromir 99 and“The Land of the Sons” by Gipi,“Top New Books” risked with the quality novella“The Boxer” by Reinhard Kleist, and others.Комиксът„Затопек“ е съвместен проект на писателя Ян Новак и художника Яромир 99 и проследява пътя на забележителния атлет Емил Затопек(1922- 2000) от малкото градче Копршивнице до олимпийския стадион в Хелзинки, където през 1952 г. той печели три златни медала, подобрявайки олимпийските рекорди в бягането на 5000 м и 10 000 м и в маратона.
The‘Zatopek' comic book is a joint project by writer Jan Novak and artist Jaromir 99 and follows the road of the remarkable athlete Emil Zatopek(1922-2000) from the small town of Koprivnice to the Olympic stadium in Helsinki, where in 1952 he won three gold medals breaking Olympic records(in the 5000m and 10,000m race and in the marathon).По темата на третата сесия„Пазарна интеграция на устойчивите енергийни източници” ключови говорители ще бъдат заместник-председателят на Комисията по промишленост, изследвания и енергетика(ITRE)на ЕП Яромир Кохличек, председателят на Комисията за енергийно и водно регулиране на Република България Иван Иванов и Миглена Русенова, председател на Българската фотоволтаична асоциация.
In the third session-“Market integration of the sustainable energy sources” keynote speakers will be: the Vice-Chair of the Industry, Research and Energy Committee(ITRE)of the European Parliament, Jaromír Kohlíček, the Chair of the Energy and Water Regulatory Committee of the Republic of Bulgaria, Assoc.
