What is the translation of " ECRIS " in English?

• ECRIS

Examples of using ECRIS in Bulgarian and their translations into English

Основни характеристики на ECRIS TCN.
Main features of ECRIS TCN.

ECRIS( Европейската информационна съдимост).
ECRIS( European Criminal Records Information Exchange System).

Урежда се предаването на информация, ако ECRIS не е достъпна;
Governs the transmission of information if ECRIS is not available;

Обмен на данни от регистрите за съдимост за граждани на държави извън ЕС: усъвършенстване на системата ECRIS.
ECRIS to be upgraded to allow a better exchange of criminal records relating to non-EU nationals.

Директивата за ECRIS, с която се установяват принципните промени в системата ECRIS, се запазва.
The ECRIS Directive, establishing the principle changes to the ECRIS system is maintained.

Към днешна дата 26 държави членки използват ECRIS, като засиленото му използване означава над 100 000 съобщения на месец.
To date, 26 Member States are using ECRIS and its increasing use means over 100,000 messages per month.

Понастоящем ECRIS се използва около 3 милиона пъти годишно за обмен на информация за предишни наказателни присъди.
Currently, ECRIS is used around 3 million times a year to exchange information of previous criminal convictions.

Понастоящем държавите членки изпращат годишно чрез ECRIS около 288 000 искания за информация относно предишни присъди на цялата територия на ЕС.
EU countries currently send through ECRIS about 288 000 requests a year on previous criminal convictions across the EU.

Комисията ще разшири ECRIS, за да стане възможно събирането и споделянето на данни относно граждани на трети държави, осъдени в ЕС.
The Commission will extend ECRIS to capture and share data on non-EU nationals convicted in the EU.

Първоначално общата комуникационна инфраструктура на ECRIS следва да е мрежата за трансевропейски телематични услуги между администрациите(S-TESTA).
ECRIS will operate on the Trans-European Services for Telematics between Administrations(S-TESTA) communications network.

За по-подробна информация моля вижте първия статистически доклад на Комисията относно използването на ECRIS, който беше публикуван на 29 юни 2017 г.
For more details, please see the Commission's first statistical report on the use of ECRIS, which was published on 29 June 2017.

Централизираната система ECRIS също ще бъде част от информационните системи, разработвани и управлявани от eu-LISA.
The centralised ECRIS system would also be part of the IT systems developed and managed by eu-LISA.

Изисква се от държавите членки в бъдеще да уведомят Комисията, а не Съвета, за датата, от която ще бъдат в състояние да използват ECRIS и новия индекс-филтър.
Requires Member States to notify the Commission instead of the Council in future when they are able to use ECRIS and the new index-filter.

Комисията да предложи, в допълнение към ECRIS, регистър на граждани на трети държави, осъдени от съдилища в държавите-членки.
The Commission to propose, in addition to ECRIS, a register of third-country nationals who have been convicted by the courts of the Member States.

(4) Правната рамка на ECRIS обаче не урежда достатъчна подробно особеностите на исканията, отнасящи се до граждани на трети държави.
(4)The ECRIS legal framework, however, does not sufficiently cover the particularities of requests concerning third country nationals.

Понастоящем държавите членки изпращат посредством ECRIS около 288 000 искания годишно за информация относно предишни присъди, издадени на територията на ЕС.
Member States currently send through ECRIS around 288,000 requests per year on previous criminal convictions across the EU.

Въпреки това е важно да се направи ясно разграничение между системата ECRIS и централизираната система, наричана система ECRIS-TCN.
However, it is important to make clear the distinction between the ECRIS system and the centralised system, referred to as the ECRIS-TCN system.

ECRIS е важен инструмент за борба с трансграничната престъпност, тъй като позволява на държавите членки да обменят информация за предишни присъди навсякъде в ЕС.
ECRIS is an important tool against cross-border crime, as it enables Member States to exchange information on previous convictions anywhere in the EU.

(4) Съществуващата правна рамка на ECRIS обаче не урежда в достатъчна степен особеностите на исканията, отнасящи се до граждани на трети държави.
(4) The existing ECRIS legal framework, however, does not sufficiently address the particularities of requests concerning third country nationals.

След това от идентифицираната държава членка или държави членки може да се поиска да предоставят пълна информация от регистрите за съдимост чрез създадената ECRIS.
The identified Member State(s) can then be requested to provide full criminal records information through the established ECRIS.

(4) Съществуващата правна рамка на ECRIS обаче не разглежда достатъчно подробно особеностите на исканията, отнасящи се до граждани на трети държави.
(4) The existing ECRIS legal framework, however, does not sufficiently cover the particularities of requests concerning third country nationals.

Въпреки че понастоящем е възможно да се обменя информация за гражданите на трети държави чрез ECRIS, не съществува ефикасна процедура или механизъм за това.
Although it is nowalready possible to exchange information on third country nationals through ECRIS, there is no common European procedure or mechanism in place to do so efficiently.

(11) Настоящата директива има за цел да въведе необходимите изменения в Рамково решение 2009/315/ПВР, които ще позволят ефективен обмен на информация относно присъдите на граждани на трети държави чрез ECRIS.
This new directive aims to introduce the necessary modifications to Framework Decision 2009/315/JHA that will allow for an effective exchange of information on convictions of third-country nationals via ECRIS.

Въпреки че вече е възможно да се обменя информация за гражданите на трети държави чрез ECRIS, не съществува обща европейска ефикасна процедура или механизъм за това.
Although it is now possible to exchange information on third country nationals through ECRIS, there is no common or European-wide procedure or mechanism in place to do so efficiently.

Предложените подобрения ще позволят на държавите членки да искат подробна информация за присъди чрез системата ECRIS директно от съответната държава членка.
The proposed improvements will enable Member States to request the detailed conviction information through the ECRIS system directly from the identified Member States.

Въпреки че вече е възможно да се обменя информация за гражданите на трети държави чрез ECRIS, не съществува обща европейска ефикасна процедура или механизъм за това.
Although it is already possible to exchange information on third-country nationals through ECRIS, there is currently no common European procedure or mechanism in place to do so effectively.

Председателството се поема от държава членка, която съгласно правото на Съюза е изцяло обвързана от законодателните инструменти, уреждащи ECRIS, и която ще участва в системата ECRIS-TCN.
The chairmanship shall be held by a Member State that is fully bound under Union law by the legislative instruments governing the ECRIS and which will participate in the ECRIS-TCN system.

Въпреки че вече е възможно да се обменя информация за гражданите на трети държави чрез ECRIS, не съществува обща за Съюза ефикасна, бърза и точна процедура или механизъм за това.
Although it is already possible to exchange information on third country nationals through ECRIS, there is no common Union procedure or mechanism in place to do so efficiently, rapidly and accurately.

Комисията предприе първата законодателна стъпка за подобряване на обмена на информация относно граждани на държави извън ЕС чрез системата ECRIS, тъй като съществуващата понастоящем система е тромава и неефикасна.
The Commission took the first legislative step to improve the exchange of information on non-EU citizens via the ECRIS system, as the system currently in place is cumbersome and inefficient.

Председателството се поема от държавата членка, която председателства Съвета на Европейския съюз, при условие че съгласно правото на Съюза тя е изцяло обвързана от законодателните инструменти, уреждащи ECRIS, и че участва в системата ECRIS-TCN.
The chairmanship shall be held by the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union, provided that it is fully bound under Union law by the legislative instruments governing the ECRIS and which will participate in the ECRIS-TCN system.