What is the translation of " BERÈS " in English?

• berès

Examples of using Berès in Bulgarian and their translations into English

Със съжаление гласувах против доклада Berès.
I was sad to vote against the Berès report.

Г-жа Berès спомена прилагането на Пакта за стабилност.
Mrs Berès mentioned the application of the Stability Pact.

Бих искал да благодаря на докладчиците в сянка г-жа Bowles и г-жа Berès.
I would like to thank my shadow rapporteurs, Mrs Bowles and Mrs Berès.

Докладът Berès извършва такъв анализ и е отличен.
The Berès report conducts such an analysis, and it is excellent.

Във връзка с това напълно подкрепям предишното изказване на моята колега, г-жа Berès.
In this respect, I fully support the comments made previously by my colleague, Mrs Berès.

Изказа се Pervenche Berès, за да посочи, че не е могла да участва в гласуването.
Pervenche Berès stated that she had been unable to take part in the vote.

Въпреки това нека се върнем към случая с Dell, за който трябваше да говори г-жа Berès.
However, let us come back to the Dell case, which Mrs Berès was compelled to talk about.

Pervenche Berès, докладчик по становището на комисията по заетост и социални въпроси.
Pervenche Berès, rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.

Гласувах в полза на доклада Berès, защото подкрепям по-голямата част от съдържанието му.
I voted in favour of the Berès report because of my support for the vast majority of its contents.

Докладът Berès обхваща въпроси от значение за стабилността на еврозоната, по които гласувах"за".
The Berès report covers issues of importance to the stability of the euro area, which I voted for.

Днес имаме ясно послание от Европейския парламент в докладите Berès и Feio.
Today, we have a clear message from the European Parliament in the Berès report and the Feio report.

Доволен съм, че г-жа Berès призова в изявлението си за кампания за въвеждане на стандартни условия на труд.
I am pleased that Mrs Berès has called in her statement for a campaign to introduce standard working conditions.

За днешното заседание дължим много на председателя на парламентарната комисия по заетост и социални въпроси, г-жа Berès.
This meeting we are having today owes much to the Chair of the Committee on Employment, Mrs Berès.

Г-н председател, ще бъда кратък и ще започна, като благодаря на двамата докладчици, г-жа Berès и г-н Feio, от името на Съвета.
Mr President, I shall be brief and begin by thanking the two rapporteurs, Mrs Berès and Mr Feio, on behalf of the Council.

Бих искал да поздравя Комисията за бързата й реакция и също така да благодаря на нашия докладчик г-жа Berès.
I would like to congratulate the Commission on its quick reaction, and also to thank our rapporteur, Mrs Berès.

С моите колеги лейбъристи гласувахме в полза на доклада Berès, защото подкрепям по-голямата част от съдържанието му.
Along with my Labour colleagues, voted in favour of the Berès report because of my support for the vast majority of its contents.

Мисля също, че е важно да се подчертае, че МВФ се нуждае от широка реформа, нещо, което г-жа Berès също ясно заявява в своя доклад.
I also think it is important to point out that the IMF is in need of extensive reform, something that Mrs Berès also makes clear in her report.

Членът на Комисията Макрийви регулира хедж фондовете, г-жа Berès позволява докладите по собствена инициатива, а Гордън Браун също промени становището си.
Commissioner McCreevy is regulating hedge funds, Mrs Berès is permitting own-initiative reports and Gordon Brown, too, has changed his mind.

Еврооблигациите не са сребърният куршум, но са част от дългосрочното бъдеще на еврозоната", заяви депутатът Pervenche Berès(социалисти и демократи, Франция).
Eurobonds are not the silver bullet, but they are part of the long-term future of the eurozone," Pervenche Berès MEP(Socialists and Democrats, France) said.

Накрая, искам да подкрепя автора на резолюцията, г-жа Berès, когато казва, че Европейският съюз следва да проправи пътя за подобряване на условията за домашните работници.
Finally, I want to support the author of the resolution, Ms Berès, when she says that the European Union should lead the way on improving conditions for domestic workers.

А Pervenche Berès(Социалисти и демократи, Франция), председател на комисията по заетостта отбеляза, че подобни открити дискусии е трябвало да се проведат преди програмата за Гърция да бъде определена.
Employment committee chair Pervenche Berès(S&D, France) noted that such open discussions should have been held before the programme for Greece was finalised.

(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, напълно подкрепям доклада на г-жа Berès и отбелязвам, че самото съществуване на Г-20 вместо Г-8 е значителна стъпка напред.
(FR) Mr President, Commissioner, I wholeheartedly support Mrs Berès's report, and I note that the very fact that we already have the G20 instead of the G8 is a considerable step forward.

Същото се отнася и за Комисията по икономически и парични въпроси в сегашния й състав, председателствана от Pervenche Berès, на която сме благодарни за идеята за настоящото честване.
The same applies to the Committee on Economic and Monetary Affairs in its current incarnation, chaired by Pervenche Berès, to whom we are grateful for the idea of this celebration.

Доклад на Pervenche Berès, от името на комисията по заетост и социални въпроси, относно предложението за решение на Съвета за насоки за политиките за заетост на държавите-членки- C7-0033/2011-;
The report by Pervenche Berès, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States- C7-0033/2011-;

Също така е важно да се отбележи, че за разлика от доклада Berès, тези предложения не предлагат положителни стъпки, които да ни позволят да имаме истинско икономическо управление в Европейския съюз.
It is also important to point out that, unlike the Berès report, these proposals make no positive suggestions that would actually allow us to have genuine economic governance in the European Union.

Датската либерална партия гласува с"въздържал се" в окончателното гласуване на доклада Berès относно финансовата криза, тъй като той препоръчва въвеждане на данък върху финансовите операции.
The Danish Liberal Party abstained from voting in the final vote on the Berès report on the financial crisis as it positively recommends the establishment of a financial transaction tax.

Гласувах в полза на доклада Berès, защото считам, че е необходимо ефективно сътрудничество между Парламента, Съвета и Комисията, за да се намери изход от икономическата и финансова криза.
I voted in favour of the Berès report because I believe in the need for effective cooperation between Parliament, the Council and the Commission to find a way out of the economic and financial crisis.

Г-жо председател, г-н действащ председател на Съвета, г-н член на Комисията, след въпроса на г-жа Berès бих искала да се фокусирам върху икономическия модел, върху който ние в групата на Европейската народна партия(Християндемократи) се базираме- социалната пазарна икономика.
Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, following Mrs Berès's question, I should like to focus on the economic model on which we in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) base ourselves: social market economics.

Доклада на г-жа Pervenche Berès, от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки- C6-0134/2009- и.
The report by Mrs Pervenche Berès, on behalf of the Committee on Economic and Financial Affairs, on a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balance of payments- C6-0134/2009- and.

(FR) Г-н председател, г-н Барозу, г-н Рен, искрено се надявам, че ще обърнете внимание на работата на Европейския парламент по въпросите, с които се занимаваме днес- докладите Berès и Feio- защото, разбира се, работим като съзаконодатели по отношение на икономическото управление.
(FR) Mr President, Mr Barroso, Mr Rehn, I genuinely hope that you will look at the work done by the European Parliament on the subjects we have been dealing with today- the Berès report and the Feio report- because, of course, we are now working as colegislators on economic governance.