Examples of using Directive in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Директивата„Янсън“, The Janson Directive- 2002 г.
Baculum: Фиксирайте спазването на булеви стойности в графика Run directive.
Baculum: Fix saving boolean values in schedule Run directive.Участникът да притежава сертификат LVD(Low Voltage Directive) 2006/95/EC или еквивалент.
Framery O conforms to Low Voltage Directive(LVD) 2006/95/EC.За създаване на нова директива се използва module. directive API.
Other През 2009 името беше сменено на Energy- related Product Directive- ErP- Директива за енерго съотнесени продукти.
In 2009, the ErP Directive(Energy related Products Използваното от нас вещество притежава европейски сертификат BPD(Biocide Product Directive).
The substance we use holds a European Biocide Product Directive(BPD).CSN, също така, ще помогне да се подкрепи осъществяването на EU Birds Directive и Bern Convention.
The CSN Tool will also help support the implementation of the EU Birds Directive and the Bern Convention.Studios обявиха, че се подготвя Стар Трек/ Планетата на маймуните комикс,озаглавен The Primate Directive.
Studios have released the penultimate chapter of StarTrek/Planet of the Apes: The Primate Directive.(EU Directive on privacy and electronic communications) са установени принципите в сектора на далекосъобщенията.
The 2002 EU Directive on privacy and electronic communications sets principles for the telecoms sector.PSD2 е Директива за платежните услуги 2 stands for Payment Service Directive 2, повторение на директивата за плащане към момента.
PSD2 stands for Payment Service Directive 2, the revised Payment Services На 11 декември американският президент Доналд Тръмп подписа"Първата директива за космическата политика"(Space Policy Directive 1).
On the 11th of December, president Trump signed the first space policy space directive of his administration.На 26-ти февруари, Европейския парламент прие Article on electronic cigarettes of the Tobacco Products Directive.
On the 26th of February the European Parliament allowed the Article on electronic cigarettes of the Tobacco Products Directive to pass.Бруната е сертифицирана по Европейска дирекрива PED(Pressure Equipment Directive) 97/23/ES за работа със съдове под налягане.
Brunata is certified according to the European Pressure Equipment Directive 97/23/ES for operation with pressure equipment.Идният вторник(24 април) Европейският парламент ще гласува IPRED2 илитака наречената Second Intellectual Property Enforcement Directive.
On April 24th, the European Parliament will vote on IPRED2,the Second Intellectual Property Enforcement Directive.Council Directive 2001/89/EC и Commission Decision 2002/106 забраняват профилактичната ваксинация в рамките на Европейската Общност.
Council Directive 2001/89/EC and Commission Decision 2002/106 prohibit prophylactic vaccination within the European Union.С този закон българското право се хармонизира напълно с изискванията на Markets in Financial Instruments Directive(MiFID).
This law fully harmonizes the Bulgarian legislation with the requirements of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID).ERNs се базират на directive 2011/24/EU на Европейския парламент и Съвета за правото на гражданите на Европа на трансгранично здравно обслужване.
ERNs are based on directive 2011/24/EU of the European Parliament and the council European citizens have the right to cross-border healthcare.Във всички страни по света продуктите са одобрени исертифицирани като безопасни(за ЕС- European Union Cosmetics Directive 76/768/EEC 2008).
In all countries the products are approved andcertified as safe(EU- European Union Cosmetics Directive 76/768/ EEC 2008).Директивата за платежните услуги Payment Services Directive(PSD), е за регулиране на платежните услуги и доставчиците на платежни услуги в целия Европейският съюз и Европейското икономическо пространство.
The Payment Services Directive(PSD) regulates payment services and payment service providers in the EU.При пътуване зад граница се изисква издаването на медицински сертификат(от местните медицински власти)съгласно Directive 91/671/EEC.
For journeys abroad passengers get a medical certificate by the local(cantonal)authorities according to Directive 91/671/EEC as amended.Изминаха шест години откакто силно противоречивата Директива за съхранението на данни(ДСД: Data Retention Directive, DRD), бе приета в Европейския съюз(ЕС).
It has been six years since the highly controversial Data Retention Directive(DRD) was adopted in the European Union.Тази книга има за цел да проучи възможните пътища за бъдещото развитие на European eSignatures Directive, и по-общо на общата европейска правна рамка за доверителни услуги.
This paper aims to explore possible avenues for the future development of the European eSignatures Directive, and more generally of a common European legal framework for trust services.Директива 2015/849/EU относно за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари ифинансирането на тероризма(Fourth EU Anti-Money Laundering Directive).
Directive(EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering orterrorist financing(4th Anti-Money Laundering Directive).Двата основни стълба на законодателната рамка за защитата на данни в ЕС са Директива за защита на данните(Data Protection Directive)[5] иДиректива за неприкосновеност на данни(ePrivacy Directive)[6].
The two main pillars of the data protection legal framework in the EU arethe Data Protection Directive[5] and the ePrivacy Directive[6].Директивата за платежните услуги Payment Services Directive(PSD), е за регулиране на платежните услуги и доставчиците на платежни услуги в целия Европейският съюз и Европейското икономическо пространство.
The Second Payment Services Directive is an EU Проектът хармонизира практиките за мониторинг на водите в дунавските страни,следвайки Рамковата директива за водите на ЕС(Water Framework Directive- WFD), която задължава държавите-членки да постигнат добро качество на водите.
The project harmonizes water monitoring practicesacross the Danube countries, following the EU Water Framework Directive(WFD) to achieve good water quality.Директивата за електронната търговия(т. нар. e-commerce directive) и Директивата относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право исродните му права в информационното общество(т. нар. Infosoc directive);
The E-commerce Днес Европейският парламент прие предложението за Директивата за платежните услуги(Payment Services Directive- PSD), за което Съвета на ЕКОФИН вече възприе общ подход на заседанието си от 27 март 2007 г.
Today the European Parliament adopted the proposal for the Payment Services Directive(PSD) for which the ECOFIN Council had already agreed a general approach at its meeting on 27 March 2007.JFD Group Ltd. оперира в съответствие с Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II) и е лицензирана да предоставя инвестиционни услуги на агенция по модела на чистото посредничество при изпълнението на сделките с финансови инструменти т.е.
JFD Group Ltd operates in accordance with the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II) and is licensed to provide the investment services of agency only execution i.e.Проектът хармонизира практиките за мониторинг на водите в дунавските страни,следвайки Рамковата директива за водите на ЕС(Water Framework Directive- WFD), която задължава държавите-членки да постигнат добро качество на водите.
The project harmonises water monitoring practicesacross the Danube countries, following the EU Water Framework Directive(WFD) committing member states to achieving good water quality.
