Examples of using Distributed ledger in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По своята същност блок-веригите са просто distributed ledger.
Distributed Ledger Technologies(DLT) са от решаващо значение за бъдещето на доверените транзакции.”.
Каква е разликата между технологията Blockchain& Distributed Ledger?
What Is Blockchain/Distributed Ledger Technology?Distributed Ledger Technology(DLT) е технология, основаваща се на репликирането и синхронизирането на информация между много участници.
Distributed Ledger Technology is based on replication and synchronization of information between many participants.По своята същност блок-веригите са просто distributed ledger.
In its essence, blockchain is just a distributed ledger.Порошенко добави, че няколко правителствени регистри скоро ще започнат да използват технологията за споделена счетоводна книга(distributed ledger). .
Poroshenko added that several government registries will soon start using distributed ledgers to keep their records.Каква е разликата между технологията Blockchain& Distributed Ledger?
Като взе предвид консултациите на ЕОЦКП от юли 2015 г. относно инвестициите с използване на виртуални валути или технологията на дистрибутирания регистър(distributed ledger technology)(11).
Having regard to ESMA's consultation on Investment using virtual currencies or distributed ledger technology of July 2015(11).Той смята, че DLT(Distributed Ledger Technology) не е създадена за тази цел, а за подпомагане на проследяването, за да се установи кога е нарушен законa.
In his opinion, the distributed ledger technology was not created for that purpose, but to aid in traceability in order to ascertain when HSBC обявиха, че са успели да осъществят FX транзакции на стойност от $250 милиарда чрез т. нар. Distributed Ledger technology(DLT).
HSBC has announced that it has managed to execute FX transactions worth$ 250 billion through the so- Distributed Ledger Technology(DLT).Новите перспективи, открити от цифровизацията и технологиите на Distributed Ledger, трябва да бъдат оценени и всички трябва да сме готови да ги използваме.
The new perspectives opened up by digitalization and Distributed Ledger Technology must be assessed and we must all be ready to make use of them and embark on this new venture.Парламентът на Малта прие 3 закона, които изграждат правна рамка, регулираща блокчейн,криптовалутите и DLT(Distributed Ledger Technology).
The Maltese Parliament passed three laws establishing the regulatory framework for blockchain,cryptocurrency and distributed ledger technology(DLT).Разделите 219 и 224 на DGCL придобиха съдържание, позволяващо т. нар. разпределителна сметка(distributed ledger) да изпълнява функцията на акционерна сметка.
Sections 219 and 224 Парламентът на Малта прие 3 закона, които изграждат правна рамка, регулираща блокчейн,криптовалутите и DLT(Distributed Ledger Technology).
In 2018 the Maltese Parliament passed tree laws establishing the regulatory framework for blockchain,cryptocurrency and distributed ledger technology(DLT).Регулаторът на Щатите Securities and Exchange Commission(SEC)обяви, че ще бъде домакин на публичен форум за distributed ledger technology(DLT) и криптовалути през Май месец.
The US Securities and Exchange Commission(SEC)has announced that it will host a public forum for distributed ledger technology(DLT) and cryptocurrencies in May.Новините за законопроекта бяха посрещнати с ентусиазъм от местната индустрия,като Свен Хилдебранд, ръководител на Distributed Ledger Consulting, сподели.
News of the bill has been met with enthusiasm from the domestic industry,with Sven Hildebrandt- Head of Distributed Ledger Consulting- cited as saying that.Distributed Ledger Technology(DLT) за да осигури финансиране за нови начинания в тази област, да улесни техните операции, както и да управлява взаимоотношенията между партньорите.
The team is using Distributed Ledger Technology(DLT) to source the funding of new ventures in this field and facilitate their operations and manage shareholders.Парламентът на Малта прие 3 закона, които изграждат правна рамка, регулираща блокчейн,криптовалутите и DLT(Distributed Ledger Technology).
Maltese Parliament has officially passed 3 bills into law, establishing the first regulatory framework for blockchain,cryptocurrency and DLT(Distributed Ledger Technology).JPMorgan Chase се стремят да патентоват система за използване на distributed ledger като начин за улесняване и съгласуване на финансовите транзакции, показват новопостъпилите заявки.
JPMorgan Chase is seeking to patent a system for using distributed ledgers as a way to facilitate and reconcile financial transactions, newly-released filings show.На 4 юли 2018г. Парламентът на Малта прие 3 закона, които изграждат правна рамка, регулираща блокчейн,криптовалутите и DLT(Distributed Ledger Technology).
On July 4th 2018 the Maltese Parliament has officially passed 3 bills into law that set up a regulatory framework for blockchain,cryptocurrency and DLT(Distributed Ledger Technology).В момента нейните основни три стълба са криптовалутите, технологията Distributed Ledger(заедно с нейния клон Blockchain) и FinTech, а тази конференция е посветена на тях.
And currently its main three pillars are cryptocurrencies, Distributed Ledger technology(along with its Blockchain branch) and FinTech, and this conference is dedicated to them.Работейки заедно върху Visa B2B Connect,ние съчетаваме силните страни на световния лидер в електронните разплащания с утвърдения опит на IBM в разширяване на технологията distributed ledger.
Working together on Visa B2B Connect,we are combining the strengths of the world's leader in electronic payments with IBM's recognized expertise in helping scale distributed ledger technology.Регулаторът на Щатите Securities and Exchange Commission(SEC)обяви, че ще бъде домакин на публичен форум за distributed ledger technology(DLT) и криптовалути през Май месец.
United States regulator the Securities and Exchange Commission(SEC)has announced that it is hosting a public forum on distributed ledger technology(DLT) and digital assets this May.Компанията заяви, че фондът ще инвестира"в капиталови ценни книжа на емитенти, свързани пряко или косвено с разработването ивнедряването на блокчейн и DLT(Distributed Ledger Technology) технологии".
The company said the fund will invest“in equity securities of issuers exposed, directly or indirectly to the development andimplementation of blockchain and distributed ledger technologies”.Асоциацията твърди, че цифровите валути, независимо дали са базирани на акаунт или на DLT(distributed ledger technology), ще бъдат решаващи компоненти на стремежа за дигитална трансформация.
The association argues digital currencies, whether they're account-based or distributed ledger technology(DLT)-based, will be crucial components of the drive for digital transformation.Въпреки че наименованието ѝ- технология за споделена счетоводна книга(distributed ledger technology, DLT)- навярно звучи технически, се твърди че тя има потенциала напълно да промени начина на функциониране на финансовите пазари и банковото дело.
And while the name- distributed ledger technology, or DLT- might sound technical, some say it has the potential to completely change the way the financial markets and banking work.Като взе предвид анализа на комисията по разплащанията и пазарните инфраструктури от февруари 2017 г., озаглавен„Технологията на дистрибутирания регистър при разплащанията,клиринга и сетълмента: аналитична рамка“(Distributed ledger technology in payment, clearing and settlement: An analytical framework“).
Having regard to the paper of the Committee on Payments andMarket Infrastructures of February 2017 entitled‘Distributed ledger technology in payment, clearing and settlement: An analytical framework'.Комисията ще насочи вниманието си към нарушения, включващи технологията за споделена счетоводна книга(distributed ledger technology, DLT) и първичното предлагане на монети(initial coin offering, ICO), като част от новите усилия за борба с киберпрестъпността.
The Commission will focus on violations involving distributed ledger technology(DLT) and initial coin offer(ICO) as part of the new cybercrime efforts.Въпреки спадът в цената на bitcoin през тази валута(както и на други крипто-валути),много млади компании целят да капитализират технологията зад повечето крипто-валути, DLT(distributed ledger technology), с проекти вариращи от решения за финансовата индустрия до държавната администрация.
Despite the slump in bitcoin's price(as well as that of other crypto-currencies)many young companies are exploring different DLT(distributed ledger technology) solutions in sectors ranging from finance to public administration.В патентна заявка, публикувана в Патентното ведомство на САЩ в четвъртък(която първоначално беше представена през октомври миналата година),JPMorgan очерта система, която използва distributed ledger, за да записват плащанията, изпращани от една банка в друга, използвайки мрежа от тип peer-to-peer.
In a patent application published by the U.S. Patent and Trademark Office on Thursday(which was originally submitted last October),JPMorgan outlined a system that uses distributed ledgers to record payments being sent from one bank to another using a peer-to-peer network.
