Examples of using Wechat pay in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
WeChat Pay дава и възможност за възстановяване на данъци.
Всичко, което трябва да знаете за WeChat Pay.
Everything You Need to Know about Alipay and WeChat Pay.Възможността да предлагат Alipay и WeChat Pay на китайските туристи, е дар за търговците.
The ability to offer both Alipay and WeChat Pay simultaneously to Chinese tourists is a boon for merchants.Инсталирайте опции за мобилни плащания като Alipay или WeChat Pay.
Install options for mobile payments such as Alipay or WeChat Pay.С WeChat Pay ще бъдете помолени да потвърдите своя акаунт в приложението WeChat или чрез SMS.
With WeChat Pay, you will be asked to verify your account in the Инсталирайте опции за мобилни плащания като Alipay или WeChat Pay.
It will work alongside mobile payment platforms like Alipay and WeChat Pay.Приемането на Alipay или WeChat Pay може да увеличи продажбите, като даде лесен и познат на китайските туристи начин на плащане.
Adopting Alipay or WeChat Pay can increase sales by giving an easy, familiar payment option to Chinese tourists.Китайските потребители вече могат да плащат в App Store с WeChat Pay.
Chinese shoppers visiting the UK can now Сега поддържаме алтернативни методи на плащане като PayPal,Alipay и WeChat Pay, така че повече гости ще могат да направят резервация при вас.
Now we support alternativepayment solutions like PayPal, Alipay, and WeChat Pay, so more can book with you.Те приемат различни методи на плащане, от кредитни карти и PayPal, до Bitcoin,Alipay и WeChat Pay.
It accepts all sorts of different payment methods, from credit cards and PayPal to Bitcoin,Alipay and WeChat Pay.Сега поддържаме алтернативни методи на плащане като PayPal,Alipay и WeChat Pay, така че повече гости ще могат да направят резервация при вас.
Now we support alternative payment solutions like PayPal,Alipay and WeChat Pay, so more guests will be able to make a booking with you.Създаването на профил е лесно и можете да изберете да плащате с кредитна карта, Bitcoin, PayPal,Alipay или WeChat Pay.
Creating an account is easy and you can choose to Китайският пазар за мобилни плащания е доминиран от две услуги- WeChat Pay и Alipay, а базата на техните активни потребители възлиза на стотици милиони.
The mobile payment market is dominated by two apps, WeChat Pay and AliPay, which have hundreds of millions of active monthly users.Други конкуренти са Google Pay и Apple Pay в САЩ икитайски приложения за плащане като Alipay и WeChat Pay.
They will face competition from the likes of Google Китайският пазар за мобилни плащания е доминиран от две услуги- WeChat Pay и Alipay, а базата на техните активни потребители възлиза на стотици милиони.
In the Chinese mobile payments market is dominated by two services- Alipay and WeChat Pay, and the base of their active users in the hundreds of millions.Но след всяка втора песен един от приятелите им показваше две табели с разпечатан код- един за AliPay(конкурентът на WeChat), и един за WeChat Pay.
But every couple of songs, one of their friends held up two cards printed with QR codes- one for Alipay and the other for WeChat Pay.С над 1 милиард месечни активни потребители за WeChat Pay и 520 милиона за Alipay, двата мобилни портфейла обхващат 98% от пазара на разплащания в Китай.
With over 1 billion Mainland Chinese users for WeChat Pay and 550 million for Alipay, the two mobile wallets dominate 98% of the payments market for Chinese consumers.Това ще позволи на централната банка на страната да издаде дигитална валута за целите на търговските банки иплатежните системи Alipay и Wechat Pay, обяснява той.
That would allow its central bank to issue a digital currency to commercial banks andthird-party payment networks by Alipay and WeChat Pay, he explained.В Китай например мобилните портфейли като Alipay и WeChat Pay вече са особено популярни и много от потребителите в страната използват своите телефони, за да извършват плащания.
In China, for example, mobile wallets like Alipay and WeChat Pay have become commonplace, with many Chinese consumers using their phones to Сайтът Tourism Toronto обяви ново стратегическо партньорство с компания OTT Файненшъл Груп, която ще внесе китайската услуга за мобилни плащания WeChat Pay в местните туристически бизнеси за да.
Tourism Toronto and OTT Financial Group announced a new strategic partnership that brings China's largest mobile payment service, WeChat Pay, to Toronto.WeChat Pay" си сътрудничи и с„Visa" и„Mastercard", с което позволява на чуждестранните гости да закупуват билети за влак или да си повикат такси чрез мобилните приложения.
WeChat Pay has also cooperated with leading global payment solutions such as Visa and Mastercard to allow foreigners to buy train tickets or call taxis on the platform through international credit cards.Мобилните плащания в Китай вече събират огромни данни- по някои оценки 2 милиарда акаунта са регистрирани само в двете основни платформи- Alipay на Alibaba и WeChat Pay на Tencent.
China's mobile payments already capture vast troves of data; estimates of nearly 2 billion accounts Според Брейнърд,„в Китай потребителите и бизнесът участват в две мобилни мрежи,Alipay и WeChat Pay, които по някои сметки миналата година са обработили мобилни разплащания за повече от 37 трлн.
According to Ms Brainard,“in China, consumers and businesses participate in two mobile networks,Alipay and WeChat Pay, which by some accounts handled more than $37tn in mobile payments last year”.Доклад на консултантската група Analysis от тази седмица показва, че в края на 2017 г. Alipay е държала 54.3% от пазара за дигитални разплащания,докато делът на WeChat Pay е бил 38.2%.
Chinese consultant firm Analysys International found that at the end of 2017, Alibaba's Alipay held about 54.3 percent of the mobile payments market,while Tencent's WeChat Pay cornered 38.2 percent.Но наскоро китайските платформи за мобилни разплащания„Alipay" и„WeChat Pay" им предоставиха възможност да използват международните си кредитни или дебитни карти.
Recently, however, Chinese mobile payment platforms like Alipay and WeChat Pay have enabled foreigners to Потребителите сканират QR код на своите смартфони, за да влязат в търговското помещение ида бъдат проверени в регистрите за самообслужване с Alipay или WeChat Pay- две популярни китайски онлайн платежни системи.
Consumers scan a QR code on their smartphones to enter a store andcheck out at self-service registers with Alipay or WeChat Pay, two popular Chinese online payment options.Потребителите на Apple в Китай, които искат да извършват покупкив App Store и iTunes Store, вече имат още една опция за плащане, след като компанията добави популярната мобилна платежна услуга WeChat Pay.
Apple users in China who want to make purchases inthe App Store and iTunes Store now have another payment method to choose from after the company began accepting WeChat Pay, a popular mobile payment service in the country.Apple обяви новата възможност, чрез изявление пред местната преса, а с WeChat Pay ще се обединят вече съществуващите начини за плащане в магазина й за приложения и музика.
Apple announced Сайтът Tourism Toronto обяви ново стратегическо партньорство с компания OTT Файненшъл Груп, която ще внесе китайската услуга за мобилни плащания WeChat Pay в местните туристически бизнеси за да.
Tourism Toronto announced today a new strategic partnership with OTT Financial Group that introduces the Chinese mobile payment service, WeChat Pay, into local tourism businesses to boost travel and shopping consumption by Chinese travellers.Чрез въвеждане на решение, което съчетава Alipay и WeChat Pay с целевия дигитален маркетинг, ние смятаме, че значително ще улесним и подобрим пътуването на китайските туристи в Италия“, отбелязва Кандис Коу.
Italy is known to be an open and welcoming country, and by introducing a solution that combines Alipay and WeChat Pay with targeted digital marketing we feel we are enhancing the travel experience for Chinese tourists,” commented Candice Koo.
