The Islamic State has certainly lost physical land holdings,but it remains a serious threat with some 18,000 fighters in Iraq and Syria.
旱地和旱地以外的肥沃土地/土壤的耗竭,对于人类是一个严重的威胁。
The depletion of fertile lands/soils in drylands and beyond is a major threat to mankind.
联合王国继续认为,大规模杀伤性武器和材料扩散落入非国家行为者之手,仍然是一个严重的威胁。
The United Kingdom continues to believe that the proliferation of weapons andmaterials of mass destruction to non-State actors remains a serious threat.
然而,敌对行动可能重新爆发,这仍然是一个严重的威胁。
However, the possibility of a resumption of hostilities remains a serious threat.
谈到保守党领袖:“卡梅隆对我来说实际上是一个严重的威胁。
Speaking about the Tory leader:"Cameron's actually a serious threat to me.
俄罗斯和伊朗尽管中国是主要的,也是最强的威权价值观传播者,但俄罗斯仍然是一个严重的威胁。
Although China is a primary, and certainly the strongest, propagator of authoritarian values,Russia remains a very serious threat.
这对于科学、公共资助的研究以及欧洲社会本身都是一个严重的威胁。
This is a serious threat to science, to publicly funded research, and to European society itself.
豹属的Funston说,在过去,环保主义者并不认为交易狮子身体部位是一个严重的威胁。
In the past, says Panthera's Funston,conservationists didn't think that trade in lion parts was a serious threat.
然而,尽管约克党人有信心,但兰开斯特人一直在掠夺农村,并且仍然是一个严重的威胁。
However, despite the Yorkists' confidence, the Lancastrians had been looting the countryside andwere still very much a serious threat.
在特朗普执政期间,平均气温上升已被证明是一个严重的威胁。
Rising average temperatures have proved to be a serious threat during Trump's time in office.
然而,英国各大亲资政党显然彻底拒绝允许独立苏格兰进入英镑区,也是一个严重的威胁。
The outright refusal by the main capitalist UK parties to allow an independent Scotland tobe part of a sterling zone is a serious threat.
Wada先生(日本)说,尽管取得了进展,恐怖主义在世界各地仍是一个严重的威胁,必须继续作出努力。
Mr. Wada(Japan) said that, notwithstanding the progress achieved, terrorism remained a serious threat worldwide and continued efforts were needed.
在2364年,联邦遇到了一个严重的威胁--外星神经寄生虫试图渗入星际舰队指挥部。
In 2364, the Federation faced a serious menace, when alien parasitic beings tried to infiltrate Starfleet Command.
虽然在2009年大部分时间里H1N1型大流行流感成为公众关注的焦点,但该病毒仍是一个严重的威胁。
Though public attention shifted to the H1N1 influenza pandemic for most of 2009,H5N1 continues to be a serious menace.
萨里菲派运动的兴起对有组织的工人阶级运动和左翼整体而言都是一个严重的威胁。
The rise of the Salafist movement represents a serious menace for the organised working class movement and the Left in general.
有谁真的相信,法国艺术电影是一个严重的威胁,会损害到了好莱坞暑期大片?
Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster?
Its increasing militarization was not only posing a grave threat but also negatively affecting international arms control, disarmament efforts and international security in general.
与会领导人一致认为核恐怖主义是一个严重的威胁,必须共同努力降低该威胁。
The leaders agreed on the seriousness of the threatof nuclear terrorism and on the necessity of working together to reduce this threat..
然而,在年龄太小的时候接触过度的技术,是对个人教育的延续一个严重的威胁。
Nevertheless, excessive technology at too young an age poses a serious threat to the continuation of a personal education.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt