What is the translation of " 一个主要的障碍 " in English?

• major obstacle
• a major impediment
• a major hurdle
• a major barrier

Examples of using 一个主要的障碍 in Chinese and their translations into English

这对我的理论来说是一个主要的障碍。
This is a major obstacle for the theory.

现在这是一个真正的挑战，也是一个主要的障碍。
Now that's a real challenge and a major roadblock.

一个主要的障碍是改变人们的习惯，通常需要克服很大程度的阻力。
One major obstacle is that it involves changing people's habits, often needing to overcome a significant degree of resistance.

在过去，梵蒂冈和北京建交的一个主要的障碍就是由谁任命主教的问题。
A major impediment to the re-establishment of relations between the Vatican and Beijing was the issue of who appoints the bishops.

一个主要的障碍是缺乏独立、彻底和全面的调查，包括对刑讯逼供证据的有效记录。
A major obstacle is the lack of independent, thorough and comprehensive investigations, including effective documentation of the evidence of torture.

但是，一个主要的障碍是扩大贸易并使其更加有效和安全：即纸张密集型的手工流程。
But a major impediment stands in the way of expanding trade and making it more efficient and safe: namely, paper-intensive, manual processes.”.

在一些国家，歧视性规定，特别是涉及家庭和婚姻的歧视性规定的持续存在仍然是一个主要的障碍。
The persistence of discriminatory provisions remains a major obstacle in several countries, particularly in relation to family and marriage.

对于某些国家而言，尤其是内陆国家和山地国家，绿色产品的市场准入依然是一个主要的障碍。
Market access for green products remains a major obstacle for some countries, especially land-locked or mountainous ones.

法律和法规本身,虽然有时时代和差异不是一个主要的障碍。
The laws and regulations themselves, though sometimes new and different are not a major impediment.

年签署的和平条约结束了长达36年的战争，为外资投资消除了一个主要的障碍.
The signing of the peace accords in December 1996, which ended 36 years of civil war, removed a major obstacle to foreign investment.

提供普遍现金转拨的费用往往被视为一个主要的障碍。
The cost of delivering universal cash transfers is often viewed as a major impediment.

缺少一个能够将国家努力引向落实《公约》的分区域环境专门机构仍然是一个主要的障碍。
The lack of a specialized subregional environmental institution capable of channelling national efforts to give effect to the Convention remains a major obstacle.

对于试图靶定癌症细胞(它们往往来自于健康细胞)的研究人员来说，这是一个主要的障碍。
This is a major obstacle for researchers trying to target cancer cells which often derive from healthy cells.

年签署的和平条约结束了长达36年的战争，为外资投资消除了一个主要的障碍。
The 1996 peace accords ended 36 years of civil war and removed a major obstacle to foreign investment.

年签署的和平条约结束了长达36年的战争，为外资投资消除了一个主要的障碍。
The 1996 peace accords that ended the decades-long civil war removed a major obstacle to foreign investment.

在ALA成立之前，澳大利亚对生物研究和管理方面一个主要的障碍就是有关于生物多样性的数据都是零散碎片性并且难以获得。
A major barrier to Australia's biodiversity research and management efforts is the fragmentation and inaccessibility of biodiversity data.

除此之外，当前的传输充电方式是一个主要的障碍在灵活的火力发电任何未来投资在苏格兰。
Beyond that, the current Transmission Charging regime is a major barrier to any future investment in flexible thermal power generation in Scotland.

不幸的是，选择一种编程语言可能是一个主要的障碍，因为人们缺乏必要的信息做出一个好的决定。
Unfortunately, choosing a programming language can be a major hurdle owing to the fact that people lack the necessary information to make a good decision.

不幸的是，选择一种编程语言可能是一个主要的障碍，因为人们缺乏必要的信息做出一个好的决定。
Unfortunately, choosing a programming language can be a major hurdle, because people lack the information necessary to make a good decision.

要消除这个想法，把它当作一个工具而不是一个障碍，这样你就能消除一个主要的障碍。
By undressing the concept and using it as a tool rather than an outcome to avoid, you can eliminate a major hurdle.

基础设施不足导致无法进入市场，就业机会，信息和培训，创造了一个主要的经营障碍.
Inadequate infrastructure leads to a lack of access to markets, jobs, information and training, creating a major barrier to doing business.

对于跨学科技术的发展来说，一个主要的障碍就是不同的学科往往使用不同的术语来代表同一个概念。
A major challenge to interdisciplinary technology development is that different disciplines use different terms for the same concept.

从技术和社会角度而言，氢安全是一个主要的障碍，为了实现氢经济，必须予以克服。
Hydrogen safety, from both a technological and a societal perspective, will also be one of the major hurdles that must be overcome in order to achieve a hydrogen economy.

许多代表团指出，支助弱势国家适应措施的现有多边机制资金不足，是一个主要的障碍。
The inadequacy of funding currently available under the multilateral mechanisms to support adaptation measures in vulnerable countries was noted by many as a major constraint.

有一种“不要哭”和“不要悲伤”的整体文化，这是一个主要的障碍。
There's a whole cultural thing of‘don't cry' and‘don't be sad', which is a major block.

在与天蝎座的人恋爱时，这种占有欲可能是一个主要的障碍。
This possessiveness may turn out to be one of the major hurdles in a relationship with a Scorpio man.

适用于运输的各项国际公约关于"书面"、"签字"和"原始"文件的规定，被认为是一个主要的障碍。
The requirements for a" written"," signed" and" original" document arising from international conventions applicable to transport were considered to be a major impediment.

但是他们有一个主要的障碍很大：他们仍然比油贵得多。
But they have mostly a big handicap: they are still much more expensive than oil.

在多数国家中，有限的信息和产生数据的系统依然是一个主要的障碍。
In most countries, limited availability of information and systems to generate data still represents a major stumbling block.

协助自杀还有一个主要的障碍:你怎么能有足够的保障措施?
There also remains a major stumbling block to assisted suicide: How could you have sufficient safeguards?”?