What is the translation of " 的一个重大障碍 " in English?

• major obstacle
• significant barrier
• a significant obstacle
• a major barrier
• a significant impediment
• a major impediment
• a serious obstacle

Examples of using 的一个重大障碍 in Chinese and their translations into English

这仍然是女性战斗人员重返社会的一个重大障碍。
This remains a significant barrier for reintegration for female combatants.

编制预算时未考虑性别因素是主流化的一个重大障碍。
The lack of gender-sensitive budgeting represents a significant obstacle to effective mainstreaming.

这一直是实现千年发展目标3的一个重大障碍。
This has been a significant obstacle to the achievement of goal 3.

此举消除了美朝谈判的一个重大障碍。
This removed a major obstacle to goodwill.

运输费用是贸易的一个重大障碍。
Transport costs were a significant impediment to trade.

债务负担仍是发展的一个重大障碍。
The debt burden continues to be a major impediment to development.

腐败曾经而且仍然是赞比亚善治的一个重大障碍。
Corruption has been and still is a significant impediment to good governance in Zambia.

大多数数字商店所有者在征服B2B市场时所面临的一个重大障碍是所有可用的资源和软件。
A significant barrier most digital store owners face when conquering the B2B market is getting to grips will all the available resources and software.

未爆弹药的分布是人道主义工作的一个重大障碍，也是对返回家园和恢复日常活动的男女老幼的一个威胁。
The contamination presents a significant obstacle to humanitarian efforts and a threat to men, women, boys and girls returning to their homes and daily activities.

妇女获得和控制土地面临的另一个重大障碍，就是习惯继承法剥夺妇女拥有财产的权利。
Customary inheritance laws that denied women the right to claim ownership over property were another significant barrier to women' s access to, and control over, land.

废物管理面临的一个重大障碍是，利益攸关方在处理前述问题时参与度有限。
A significant obstacle faced in waste management is the limited involvement of stakeholders in addressing the aforementioned issues.

他补充道，要客观看待这些结果，就其本身而言，物理距离也是全球贸易的一个重大障碍。
Putting the results in perspective, he noted that physical distance is, by itself, also a significant barrier to global commerce.

因此，荒漠化是最大环境挑战之一，是在满足旱地地区人类基本需求的一个重大障碍。
Therefore, desertification ranks among the greatest environmental challenges and is a major impediment to meeting basic human needs in drylands.

同样，亚洲法律资源中心说，有罪不罚是印度尼西亚的一个重大障碍。
Similarly, ALRC noted that impunity has been a significant barrier in Indonesia.

事实上，大量研究发现，限制性和持久性的性别规范是赋予妇女经济权力的一个重大障碍。
Indeed, a wealth of research finds that restrictive and persistent gender norms are a significant obstacle to women's economic empowerment.

失踪人员、被拘留者和囚犯是一个极其敏感的问题。这个问题仍然是消除社区间紧张关系的一个重大障碍。
The highly sensitive issue of missing persons, detainees and prisoners remains a serious obstacle to the resolution of inter-community tensions.

我们应当明确并承认这样一个事实，即缺少资金仍是阻挡各项建设和平倡议取得成功的一个重大障碍。
Let us be clear and acknowledge the fact that the lack of funding continues to be a major impediment to the success of peacebuilding initiatives.

他补充道，要客观看待这些结果，就其本身而言，物理距离也是全球贸易的一个重大障碍。
To put the results in perspective, he adds, consider that physical distance is, by itself, also a significant barrier to global commerce.

在此期间，关税形势将成为各部门企业的一个重大障碍。
The tariff situation, in the meantime, will be a significant obstacle for companies in a variety of sectors.

特别是对有意投资于科技的企业而言，获得信贷机会有限仍是企业开设和成长的一个重大障碍。
Limited access to credit remains a significant barrier to enterprise creation and growth, particularly for those wishing to invest in technology.

如何平衡工作和家庭责任这一两难问题构成妇女充分参与政治和公共事务的一个重大障碍。
The difficulty of reconciling work and family responsibilities constitutes a significant obstacle for women' s full participation in political and public life.

报告称目前实行的各种合同安排构成执行流动政策的一个重大障碍。
The report states that the diverse types of contractual arrangements currently in place constitute one of the major obstacles to the implementation of the mobility policy.

房间规模的概念是玩家能否接受这种模式的一个重大障碍，因为很少有人有足够的空间来容纳它。
The idea of room-scale was a significant impediment to adoption because very few have the space for it.

无法获得资本是小企业发展的一个重大障碍，管理缺失和不能充分获得技术也是重大障碍。
Access to capital is a major obstacle in the development of small businesses, as are gaps in management and limited access to technology.

此种态度是实现《条约》普遍性的一个重大障碍，也是其他国家企图获取或制造核武器的一个原因。
That attitude was a major obstacle to achieving universality of the Treaty and a reason for other States attempting to acquire or manufacture nuclear weapons.

未爆弹药是国家发展的一个重大障碍，并继续对老挝人民的生命造成伤亡。
UXO is a major obstacle to the national development and continues to cause loss of life and injuries to the Lao people.

对发展中国家内使用环境税捐和收费的一个重大障碍是缺乏体制能力。
A major barrier to the use of environmental taxes and charges in developing countries is the lack of institutional capacity.

尽管增长强劲，但报告发现，南非电子商务的一个重大障碍是企业不愿再投资。
However, the study found that a significant impediment to the growth of e-commerce in South Africa was the unwillingness of business to reinvest.

荒漠化不仅是世界上最大的环境挑战之一，也是满足干地基本人类需求的一个重大障碍。
Desertification is one of the greatest environmental challenges today and a major barrier to meeting basic human needs in drylands.

尽管增长强劲，但报告发现，南非电子商务的一个重大障碍是企业不愿再投资。
Despite this strong growth, the report found that a significant impediment to e-commerce in South Africa is the unwillingness of businesses to reinvest.