What is the translation of " 的一个严重障碍 " in English?

• serious obstacle
• serious impediment
• significant obstacle
• a serious handicap
• a significant barrier

Examples of using 的一个严重障碍 in Chinese and their translations into English

公共部门能力低落是吸收援助的另一个严重障碍。
Low public sector capacity is another serious obstacle to aid absorption.

罪行调查的拖延是司法的一个严重障碍。
Delays in the investigation of offences present a serious obstacle to the pursuit of justice.

缺乏政治意愿一直是核裁军的一个严重障碍。
The lack of political will had been a serious impediment to nuclear disarmament.

债务问题是争取经济和社会发展的一个严重障碍。
Debt problems are a serious obstacle to the pursuit of economic and social development.

巩固希腊邻近地区和平与安全的一个严重障碍是科索沃问题。
One serious obstacle to the consolidation of peace and security in our neighbourhood is the Kosovo issue.

国内缺乏"竞争文化"，是委员会开展工作的一个严重障碍，也是它的挑战之一。
The lack of a" competition culture" within the country is a serious impediment to the work of the Commission and one of its major challenges.

实现自决的一个严重障碍就是可供各领土和会员国使用的信息的缺乏。
A serious obstacle to the achievement of self-determination was the lack of information available to the Territories and Member States.

秘书处知识共享的另一个严重障碍是缺乏收集离职或退休人员的机构知识的系统办法。
Another significant obstacle to Secretariat knowledge sharing is the lack of a systematic approach for capturing institutional knowledge when staff leave or retire.

这是对我们努力实现可持续发展的一个严重障碍，并对我们实现千年发展目标的努力有消极影响。
That presents a serious impediment to our efforts to achieve sustainable development and has a negative impact on our efforts to achieve the Millennium Development Goals.

媒体专业人员缺乏独立性，依然是言论自由的一个严重障碍。
Lack of independence of media professionals remains a serious obstacle to freedom of expression.

尽管实施了加强国家债务管理的战略，总债务仍在增加，仍然是发展筹资的一个严重障碍。
Despite a strategy to strengthen national debt management, total debt was still increasing and remained a serious impediment to the financing of development.

特别是，"宽带差距"正在成为对许多较贫穷国家公司的一个严重障碍。
In particular, the" broadband gap" was becoming a serious handicap for companies in many poorer countries.

不论谁是腐败者以及腐败的程度如何，从经济上讲，均构成对有关国家经济和社会发展的一个严重障碍。
Corruption, whatever its perpetrator and its extent, constitutes economically speaking a serious obstacle to the economic and social development of the countries affected.

国际上没有承诺建立监狱制度，是建立法治机构的一个严重障碍。
The absence of an international commitment to develop a penitentiary system is a significant obstacle to the establishment of institutions for the provision of law and order.

总的说来，高额的认证费用在大部分发展中国家被认为是有机产品生产者/出口者的一个严重障碍。
In general, high certification costs were considered a serious handicap for organic producers/exporters in most developing countries.

但是，安全局势仍然是这些领域取得进步的一个严重障碍。
However, the security situation continued to be a serious impediment to progress in those areas.

但是，部门内和行业内的劳力市场存在的横向隔离依然是缩小性别差距的一个严重障碍。
Nevertheless, the horizontal segregation of the labour market within sectors and professions remains a serious obstacle to close gender gap.

但是还需要作更多的工作，因为有些国家的法律框架不足，仍然是打击有罪不罚现象的一个严重障碍。
However, more work is needed, with inadequate legal frameworks in some States remaining a significant obstacle to combating impunity.

不同缔约方采用未经协调的多重努力来统一各武装运动的做法，已成为政治进程的又一个严重障碍。
The multiplicity of uncoordinated efforts by various State parties to unify the armed movements is thus another serious impediment to the political process.

(c)许多专家强调资金制约和缺少其他执行手段依然是执行方面的一个严重障碍；.
(c) Many experts emphasized that financial constraints and lack of other means of implementation continued to be a serious obstacle to implementation;

外债这个旷日持久的问题是影响发展的一个严重障碍。
The chronic problem of foreign debt constituted a serious impediment to development.

拉加经委会秘书长认为，该地区趋向于普遍存在的持续贫困是实现平等的一个严重障碍。
The Secretary-General of ECLAC considers that the persistence of poverty, which tends to be endemic in the region, is a serious obstacle to the attainment of equality.

缺乏足够的旅游基础设施是对各国发展旅游业的一个严重障碍。
The lack of an adequate tourism infrastructure is a serious obstacle to tourism development in all countries.

向发展中国家转让新型可再生技术的一个严重障碍是知识产权问题。
One serious impediment to the transfer of new and renewable technologies to developing countries is the issue of intellectual property rights.

农业初级商品价格的长期下跌和不稳定，仍是扩大和维持出口收入的一个严重障碍。
The long-term decline and volatility of agricultural commodities prices remain a serious obstacle for increased and sustained export earnings.

恐怖主义是实现《千年发展目标》的一个严重障碍。
Terrorism is a serious impediment to reaching the Millennium Development Goals(MDGs).

但这一本可预防的情况仍然是社会发展和妇女赋权的一个严重障碍，而且持续造成死亡和家庭破裂。
However, that preventable condition was still a serious obstacle to the social development and empowerment of women and continued to cause deaths and the breakdown of families.

在太平洋区域，未爆弹药仍是社区和环境的一个威胁，也是发展的一个严重障碍。
In the Pacific region, UXO remains a threat to communities, the environment and a serious obstacle to development.

农产品价格的长期下降和波动仍然是增加或维持出口收益的一个严重障碍。
The long-term decline and volatility of agricultural commodities prices remains a serious obstacle for increased and sustained export earnings.

发展中国家的债务问题是争取经济和社会发展的一个严重障碍。
Debt problems in developing countries are a serious obstacle to the pursuit of economic and social development.