What is the translation of " 一个共同框架 " in English?

• a common framework

Examples of using 一个共同框架 in Chinese and their translations into English

大家一致认为，千年发展目标将成为一个共同框架，以便使各方未来的合作重点突出，简便易行。
All agreed that the Millennium Development Goals will serve as a common framework that will help to focus and streamline future cooperation.

这一工具将为项目管理人员提供一个共同框架，以便评估和提出资源配置决定，并监测其影响；.
The tool will provide a common framework for project managers to assess and propose resourcing decisions and monitor their impact;

在这方面，一些加勒比国家拟订了一个共同框架，处理有关干旱、沿岸地区侵蚀和土地退化的问题。
In this regard, some Caribbean countries have drawn up a common framework for handling issues relating to drought, coastal erosion and land degradation.

该计划为法院今后的十年活动提供了一个共同框架，重点在于最近三年的目标。
The plan provides a common framework for the Court' s activities over the next 10 years, with emphasis on objectives for the immediate three years.

这可以提供一个共同框架，以计入各种森林产品和服务，以取代目前的片面办法。
This could provide a common framework to take account of various forest products and services instead of the current partial approach.

该计划为成员国和欧洲联盟作出的努力提供了一个共同框架，以确保一致性和达到最大的实效。
The plan provides a common framework for the efforts made by member States and by the European Union, with a view to ensuring consistency and maximizing effectiveness.

一般方法文件为编制服务价格指数提供了一个共同框架。
The General Methodology Paper has provided a common framework for the development of the service price indices.

在此，联合国可持续发展目标6(SDG6)为2030年实现可持续的水资源利用提供了一个共同框架。
Here, the United Nations' Sustainable Development Goal 6(SDG 6) provides a common framework for achieving sustainable water access for all by 2030.

年6月，南苏丹特派团通过了其平民保护战略，该战略为特派团执行保护平民任务提供了一个共同框架。
In June 2012 UNMISS adopted its protection of civilians strategy, which provides a common framework to implement protection of civilians undertaken by the Mission.

使用这种方法，每个国家统计机构按照一个共同框架设计和执行各自的工作。
Using this approach, each NSI designs and executes its own work but does so in accordance with a shared framework.

他们推动一个共同框架，以促进证券型通证（VTF，VerifiedTokenFramework）市场的互操作性。
Their cooperation has resulted in the creation of a common framework to facilitate market interoperability of security tokens called Verified Token Framework(VTF).

扎克伯格表示：我认为，如果更多的国家将GDPR等监管规定作为一个共同框架，这将有利于互联网。
Zuckerberg said that it would be good for the internet if more countries adopted regulations such as GDPR as a common framework.

此外还编制了一份总体范围界定文件，为所有区域评估列出了一个共同框架。
In addition, an overarching scoping document has been developed, outlining a common frame for all the regional assessments.

第一次会议在约旦安曼举行，讨论了义务和责任分担方面的国际合作，并商定制定一个共同框架。
The first, held in Amman, Jordan, addressed international cooperation to share burdens and responsibilities and endorsed the development of a common framework.

他说：“我认为，如果有更多国家采用类似GDPR这样的监管法规作为一个共同框架，对互联网将是大有裨益的。
I believe it would be good for the Internet if more countries adopted regulation such as GDPR as a common framework.'.

安理会成员还鼓励早日为划界进程制订一个共同框架。
Council members also encouraged the early establishment of a common framework for the demarcation process.

预计在2004年最后一个季度将就一个共同框架达成共识。
It is expected that a consensus will be reached on a common framework for results-based budgeting during the last quarter of 2004.

我们认为，现在是时候开展一个进程，为联合国的业务做法构建一个共同框架。
We believe the time has come to establish a process leading to a common framework for business practices in the United Nations.

卫生组织和人口基金计划发展一个共同框架，以便经常对朝向这些目标取得的进展进行监测，包括制定进行国家、区域和全球监测的程序。
WHO and UNFPA plan to develop a common framework for the routine monitoring of progress towards those goals, including the processes for country, regional and global monitoring.

还有人建议为所有实地访问制定一个共同框架，并且执行局应审查和限制其要求秘书处编制的报告的数目。
It was also suggested that there be a common framework for all field visits, and that the Board review and limit the number of reports it asked the secretariat to prepare.

这个战略为把地方治理和地方发展与政策和执行结合起来，提供一个共同框架，并为这个领域的集体参与提供一种协调一致的做法。
The strategy provides a common framework for the integration of local governance and local development in policy and implementation and offers a coherent approach to collective engagement in the field.

千年发展目标的执行清楚地表明了其历史性贡献，它提供了一个共同框架，以消除贫困，并将人类进步置于全球发展议程的前列。
The implementation of the Millennium Development Goals clearly demonstrates their historic contribution by providing a common framework for addressing poverty and putting human progress at the forefront of the global development agenda.

维持和平行动部的代表向与会者简要介绍了联合国在特派团过渡问题上，即在缩编和撤离方面的政策，该政策为管理这一过程提供了一个共同框架。
The representative of the Department of Peacekeeping Operations briefed participants on the United Nations policy on mission transitions in the context of drawdown and withdrawal, which provided a common framework to manage the process.

全球报告倡议是国际多重利害攸关者为自愿报告组织一级的活动、产品和服务的经济、环境和社会层面建立一个共同框架的努力。
The Global Reporting Initiative is an international multi-stakeholder effort to create a common framework for voluntary reporting of economic, environmental and social dimensions of organization-level activities, products and services.14.

内部监督事务厅认为，为将好做法和经验教训在正确的时间交给正确的人，需要在既定标准、方法和协议的基础上建立一个共同框架。
The Office believes that a common framework, based on established criteria, methodologies and protocols, is needed for getting good practices and lessons learned to the right people at the right time.

在欧洲大区域内，《奥胡斯公约》为获取信息和公众参与提供了一个共同框架，这对第六条在该区域的执行极为重要。
In the wider European region, the Aarhus Convention provides a common framework for access to information and public participation, which is of great relevance to the implementation of Article 6 in the region.

目前在联合国行政首长协调理事会(行政首长理事会)主持下，已经商定一个共同框架，来应对这场危机并建立更公正的全球化制度。
A common framework to confront the crisis and build a fairer globalization had already been agreed upon under the auspices of the United Nations Chief Executives Board for Coordination(CEB).

由于"新的非洲倡议"获通过----该倡议的目的是为非洲大陆的发展提供一个共同框架，贸易和发展理事会这些会议讨论《联非新议程》很及时。
The discussion on the UN-NADAF at the executive session of the Trade and Development Board was timely owing to the adoption of the New African Initiative, designed to provide a common framework for development in the continent.

这一高级别政治承诺以及随后重点关注的一套可计量、有时限的目标，为评估各国至2015年的进展拟订了一个共同框架。
This high-level political commitment and the subsequent focus on a set of measurable, time-bound Goals created a common framework for assessing progress among countries by 2015.

准则为会员国政府、船长、公司和救助人员提供了一个共同框架来评估当时情况，使他们能够协调一致地有效应付。
The guidelines provide member Governments, shipmasters, companies and salvors with a common framework to assess the situation, enabling them to respond effectively and in concert.