It is only thenwill we be able to create a truly reconciled world.
我希望您認为这是一个和谐的好例子.
I hope you will think it's a good example of harmony.
但事实是,要创造一个和谐和精致的内饰,你不需要聘请专家并花费天文数字。
But the fact is that to create a harmonious and elegant interior you do not need to hire specialists and spend astronomical sums.
可持续发展:我们相信公司的发展应该与经济、社会以及环境配合,达成一个和谐的整体。
Sustainable Development: We believe that the development of our company should be in line with the economy, society,and environment in order to achieve global harmony.
总之,我们应该尽力建设一个和谐的宿舍生活为了良好的学习和良好的生活。
In conclusion, we should try our best to build a harmonious dormitory life for the sake of good study and good life.
管理人员负责为其工作人员提供一个和谐的工作环境,因此,应提醒他们有责任及早处理管理不善的冲突。
Managers are responsible for providing a harmonious working environment for their staff and should thus be reminded of their responsibility to address badly managed conflict early.
否则,他--连同他的专业知识--就更像一只受过很好训练的狗,而不像是一个和谐发展的人。
Otherwise, he- with his specialized knowledge-more closely resembles a well-trained dog than a harmoniously developed person.
一个类似的过程,一个和谐的援助,它可以证明,每圣保禄的书信spuriousness外观。
By a similar process, with the aid of a concordance, it could be proved that every Epistle of St. Paul has an appearance of spuriousness.
尊重人才,为优秀的员工创造一个和谐、富有激情的工作环境,使每一位员工感受工作的成就感。
Respect for talents, create a harmonious and passionate work environment for outstanding employees, and make every employee feel the sense of accomplishment of work.
否则,他―――连同他的专业知识―――就更像一只受过很好的训练的狗,而不像一个和谐发展的人。
Otherwise, he- with his specialized knowledge-more closely resembles a well-trained dog than a harmoniously developed person.
否则,他连同他的专业知就像一只受过训练的狗,而不像一个和谐发展的人。
Otherwise he- with his specialized knowledge-more closely resembles a well-trained dog than a harmoniously developed person.
而如果你呢有一个歧视的耳朵,其中有一个和谐的元素如这些平原从未见过或听不到。
And yet, if you had a discriminating ear, there were in it the elements of a concord such as these plains never saw nor heard.
在一个人其知识的改善,智慧和创造力上升开发一个和谐人格,大学完成其使命。
Developing a harmonious personality by its knowledge improvement, wisdom and creativity rise in a person, the University fulfils its mission.
一个或两个实例将展示如何这种反对可能很容易地解决了一个和谐的援助。
One or two instances will show how such objections may readily be solved,with the aid of a concordance.
中国代表团支持建立一个强化的非正式内部司法系统,以建立信任、减少费用并创造一个和谐的管理文化。
Her delegation supported the establishment of a strengthened informal justice system to build trust,reduce costs and create a harmonious management culture.
除非我们消除个人内在的分裂,否则要在世界上真正实现乌托邦,创造一个和谐社会是不可能的。
And unless we dissolve the individual's inner divisions,there is no possibility of really realizing a utopia and creating a harmonious society in the world.
然而,世界上有些势力和个人不希望看到一个和平发展的中国,或者一个和谐稳定的新疆。
There are some forces and individuals in the world who neitherwant to see the peaceful development of China nor a harmonious and stable Xinjiang.
三种不同的语言被用来编写圣经,而且,尽管包含有争议的话题,它仍然带着一个和谐的消息。
Three different languages were used to write the Bible, and, despite covering controversial subjects,it carries one harmonious message.
我们确信,推动和平文化和相互理解,将有助于实现一个和谐的世界。
We are convinced that the promotion of a culture of peace andof mutual understanding will help bring about a harmonious world.
保持所有年龄群组的健康和生活质量将有助于建设一个和谐的跨代社会和一个生气勃勃的经济。
The maintenance of health andquality of life for all ages would help to build a harmonious intergenerational community and a dynamic economy.
它不会形成破坏稳定的小团体,而是会建立一个和谐共处的大家庭。
It will not form a small group undermining stability,but is set to build a big family with harmonious co-existence.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt