What is the translation of " 一个家庭问题 " in English?

• a family matter
• a family affair
• a family issue
• a family problem

Examples of using 一个家庭问题 in Chinese and their translations into English

虐待是一个家庭问题“。
Domestic abuse is a family matter.".

这不是一个家庭问题。
This is not a family matter.

起初，这是一个家庭问题。
First, this was a family matter.

当然这是一个家庭问题。
Obviously this was a family matter.

这真的是一个家庭问题。
This really is a family matter.

州长杰布什有一个家庭问题。
Jeb Bush has a family problem.

这是一个家庭问题，事实上。
It's a family affair, really.

起初，这是一个家庭问题。
In the beginning it was a family affair.

这不是一个家庭问题。
It is not a family problem.

这只是一个家庭问题。
It was just a family issue.

起初，这是一个家庭问题。
Initially, it was a family affair.

这只是一个家庭问题。
It was just a family affair.

应将儿童保育视为一个家庭问题。
Childcare should be recognized as a family issue;

我想告诉一个家庭问题，我现在有你。
I want to tell you about a family problem I am having at present.

这是一个家庭问题,你明白吗?
It's a family thing, you know?

Heimlich长老认为他与儿子的关系是一个家庭问题，并拒绝向媒体发表评论。
The elder Heimlich maintained that his relationship with his son was a family matter refused to comment on it to the media.

如果有一个家庭问题使它变得尴尬，你应该知道它是什么，然后相应地修改请求。
If there's a family issue that makes it awkward, you should have a hint what it is, and then modify the request accordingly.

你和伴侣可能会在如何处理一个家庭问题的时候感到困惑。
You and your partner still seem to be at odds when it comes to a family problem.

他的迟到已经成为一个家庭问题，他手臂上搂着加洛威夫人，全速被送进餐厅。
His lateness had already become a domestic problem, and he was sent with all speed into the dining-room with Lady Galloway on his arm.

我们明天将回答最后一个家庭问题，所以请注意。
(We will answer one final homemaking question tomorrow, so stay tuned.).

这是一个家庭问题,先生,难以忍受的客人。
It is a household matter, sir, hardly fare for guests to endure.».

活动主要是促进有关当局对一些问题，尤其是基于性别的暴力问题的认识----这不单纯是一个家庭问题，他们需要进行干预。
Activities are focused on encouraging the appropriate authorities, especially in the case of gender-based violence, that this is not purely a family matter and that intervention on their part is required.

我什么都没做！我只是一个旁观者！“一名男子，似乎指挥该团伙，告诉戴维斯，”这是一个家庭问题“，因为女人在后台听到尖叫声。
One man, who appeared to be directing the gang, told Davis,"This is a family matter" as the woman was heard screaming in the background.

这一问题经常与酒精和毒品滥用联系在一起，由于仍然得到普遍支持的文化信仰，它经常被认为是一个家庭问题。
The problem is often linked to alcohol and substance abuse and is usually considered a family issue because of the cultural beliefs that are still being upheld.

老挝政府的人口政策（这是它最优先的任务之一）是说服男女双方相信生育间隔是必要的，而且是一个家庭问题。
The Government' s population policy-- one of its top priorities-- was to persuade both sexes that birth spacing was necessary and was a family question.

孩子的问题往往是一个家庭问题的反应。
The child's condition often becomes a family problem.

对妇女的暴力不仅仅是一个家庭问题"项目已经启动，并仍在继续实施。
The project" Violence against women, not only a family problem" started and continues to be implemented.

谢哈·莫萨殿下宣布，卡塔尔国将通过家庭事务最高理事会和其他适当机构采取行动，建立一个家庭问题国际研究所。
Her Highness Sheikha Moza announced that, acting through the Supreme Council for Family Affairs and other appropriate agencies, the State of Qatar will establish an international Institute for Study of the Family.

这是一个私人家庭问题。
It is a private family issue.