What is the translation of " 一个序言 " in English?

• a preamble
• preambular

Examples of using 一个序言 in Chinese and their translations into English

这确实是一个序言。
It is really a preamble.

宣言有一个序言和３０个条文。
This Declaration has a preamble and thirty articles.

宣言》有一个序言和两个执行部分。
The Declaration contains a preamble and two operative parts.

除此之外，宪法还有一个序言。
The Charter also has a preamble.

这卷书由一个序言和十二个章节构成。
The book is comprised of a preface and twelve chapters.

这里没有时间一个序言。
There was no time for a pre-celebration.

这里没有时间一个序言。
There was not time for a prelude.

这里没有时间一个序言。
There was no time for a preamble.

这里没有时间一个序言。
There wasn't time for preamble.

因此，决定拟订一个序言，以便更好地对不熟悉的人解释恢复性司法的概念。
It was therefore decided to develop a preamble in order to better explain the concept of restorative justice to those not already familiar with it.

此外，有关段落还造成了与其前一个序言段和后一个序言段的矛盾。
The paragraph in question was, moreover, a contradiction of the preambular paragraphs immediately before and after it.

他的修订草案还包括了一个序言，解释了为什么需要国际权利法案。
The First Congress included a preamble to the Bill of Rights to explain why the amendments were needed.

Schöfisch先生（德国）提议增加一个序言段，表达委员会对主席和秘书处工作的感谢。
Mr. Schöfisch(Germany) proposed adding a preambular paragraph expressing the Commission' s appreciation of the work of the Chairperson and the Secretariat.

这样一个序言对于一项框架公约来说也是适宜的，而框架公约是可以建议通过这些条款的形式。
Such a preamble was also appropriate to a framework convention, which was the form in which the articles could be recommended for adoption.

她询问，应在什么地方讨论在该文件中加上一个序言段落的建议。
She enquired where the proposal to include a preambular paragraph in the paper would be discussed.

下一个序言段落----原来的第三段变成了第四段----后面应有两个新的序言段落，措辞如下：.
The next preambular paragraph-- which had previously been the third but had become the fourth-- should be followed by two new preambular paragraphs, with the following wording:.

这里没有时间一个序言。
There was no time for preaching.

这一切对我们的工作只是一个序言。
All this is just a preface to our work.

但到目前为止，这只是一个序言。
But so far, it is only a promise.

但到目前为止，这只是一个序言。
Thus far, however, this process is only a prediction.

但到目前为止，这只是一个序言。
For now, it's nothing but a prophecy.”.

其唯一目的是以简化的形式提出一些概念作为随后更加详细的说明的一个序言。
Its sole purpose is to outline some principles in a simplified form as a Preface to the more detailed description that is presented later.

我国代表团对整个决议草案A/ES-10/L.9/Rev.1以及它的每一个序言段和执行段投了弃权票。
My delegation has abstained in the voting on draft resolution A/ES-10/L.9/Rev.1 as a whole, and on the vote on each of its preambular and operative paragraphs.

此外，循众要求，裁研所将重新印发题为"终需合作：冲突、和平与塞拉利昂人民"的书刊，并增添一个序言。
In addition, owing to popular demand, UNIDIR will reissue its book Bound to Cooperate: Conflict, Peace and People in Sierra Leone, with an additional preface to update it.

在第一次出版的时候，《世界之眼》由一个序言和53章组成，另外一个序言是在重新发行的时候写的。
Upon first publication, The Eye of the World consisted of one prologue and 53 chapters, with an additional prologue authored upon re-release.