What is the translation of " 一个总体框架 " in English?

• general framework
• overall framework
• an overarching framework

Examples of using 一个总体框架 in Chinese and their translations into English

但是，可以达成一个总体框架。
Nevertheless, a general framework can be stated.

现在，最后，一个总体框架已经拟定。
Finally, a general framework was also presented.

但是，可以达成一个总体框架。
However, it is possible to define a general framework.

我要强调的是，这些规定只是一个总体框架。
Let me stress that these provisions represent a general framework.

现在，他们已经有了一个总体框架。
They now have a whole cadre.

该文件将提出一个总体框架，以指导制定2015年所剩时期和2015年后的相关国家方案文件。
The document will propose a general framework to guide the development of relevant country programme documents for the balance of 2015 and beyond.

因此，需建立一个总体框架，以确定全系统的战略优先事项，并确保协调一致。
An overarching framework to set strategic system-wide priorities and to ensure coherence is therefore needed.

重申作为一个总体框架,需要在努力实现可持续发展过程中综合兼顾贸易与发展的政策;
Reiterates as a general framework the need for a balanced and integrated approach to trade and environmental policies in pursuit of sustainable development;

绿色经济的概念和目标将继续提供一个总体框架，使六个主题优先领域在战略上协调一致。
The concept and goals of sustainable development will likewise continue to provide an overarching framework that offers strategic coherence across the six thematic priorities.

此项规定的用意在于确立一个总体框架，让青年能够对整个公共政策作出贡献。
The idea is to have a general framework for youth to contribute in the whole of public policy.

极为需要一个总体框架协调向里约三公约提出报告，但这在短期内似难以实现。
An overall framework for harmonized reporting to the three Rio conventions is highly desirable, but unlikely to be achieved in the short term.

议程建立了一个总体框架，确定了国际、区域和国家优先发展事项，并涵盖了联合国总体目标及相关目标。
It establishes an overarching framework, defining international, regional and national development priorities, and encompasses the broad and interlinked objectives of the United Nations.

合作和利他主义的进化--一个总体框架和分类的模型。
The evolution of cooperation and altruism- a general framework and a classification of models.

年11月加利区联合评估团的建议列出了一个总体框架，但需双方进一步执行。
The recommendations of the joint assessment mission to the Gali district of November 2002 have set out an overall framework, but require further implementation by the two sides.

气候公约》现有192个成员国，该公约为处理气候变化问题的国际努力确立了一个总体框架。
With 192 member States, UNFCCC sets an overall framework for international efforts to tackle climate change.

有关暴力侵害妇女行为国家行动计划和战略，可以提供一个总体框架并为开展解决暴力侵害妇女行为的活动提供时间表。
National action plans and strategies on violence against women can provide an overarching framework and timelines for the implementation of activities addressing violence against women.

开发计划署认识到，千年发展目标可以为推动土著民族的发展提供一个总体框架。
UNDP recognizes that the MDGs can provide an overall framework for furthering indigenous peoples' development.

全球发展伙伴关系应被视为一个总体框架，其宗旨之一是解决结构性问题。
The global partnership for development should be seen as an overarching framework that addresses structural issues, among other purposes.

卡塔尔为基于价值观的教育课程建立了一个总体框架，适用于从幼儿园到中学结束的各个阶段。
A general framework was established for a values-based education curriculum for all stages from kindergarten to the end of secondary school.

特别涵盖贸易法委员会如何工作的规则只规定了一个总体框架：.
The rules that specifically cover how UNCITRAL works provide only a general framework:.

千年发展目标为建立伙伴关系的努力提供了一个总体框架和长期远景。
The MDGs provide an overarching framework and long-term perspective for partnership efforts.

方案将以分散方式执行，同时为非政府组织或政府机构所执行项目和方案的相互促进提供一个总体框架。
The Programme would be implemented in a decentralized manner, while providing an overall framework for cross-fertilization between projects and programmes executed by NGOs or Governmental Institutions.

她说，国际人权文书所载条款只是为处理种族貌相问题提供了一个总体框架。
She explained that the provisions contained in international human rights instruments are only a general framework for approaching the issue of racial profiling.

联合国筹措发展资金会议通过的《蒙特雷共识》为发展筹资提供了一个总体框架，包括国际商定的发展目标。
The Monterrey Consensus, adopted at the United Nations Conference on Financing for Development, provides an overarching framework for financing for development, including internationally agreed development goals.

自2000年以来，千年发展目标为联合国国际伙伴关系基金的方案拟订提供了一个总体框架。
Since 2000, the Millennium Development Goals have provided an overall framework for UNFIP programming.

年世界首脑会议成果文件》(第60/1号决议)第143段为这个概念订立了一个总体框架。
Paragraph 143 of the 2005 World Summit Outcome document(resolution 60/1) sets out a general framework for this concept.

暴力侵害妇女行为国家行动计划和战略为加强相关部门的协调，确定各项活动时间表提供了一个总体框架。
National action plans and strategies on violence against women provide an overarching framework which can enhance coordination among relevant sectors and provide timelines for activities.

以上各节论述的基础标准为特别程序机制履行职责提供了一个总体框架。
The basic parameters discussed in the preceding sections provide a general framework within which special procedures mechanisms must embark on the discharge of their mandates.

它为理解意识、意识的适应性用途、以及其逐步持续的进化，提供了一个总体框架。
It provides a general framework for understanding consciousness, its many adaptive uses, and its gradual and continuing evolution.