What is the translation of " 一个战略框架 " in English?

• strategic framework

Examples of using 一个战略框架 in Chinese and their translations into English

(a)制订一个战略框架，其中包括：.
(a) The formulation of a strategic framework, comprising:.

这个构想体现了一个战略框架，概括了共同的优先领域以及联合国的联合行动安排和后勤安排。
That vision reflects a strategic framework that outlines common priority areas as well as joint United Nations operational and logistical arrangements.

人权高专办拟订了一个战略框架，以启动执行普遍定期审议财政和技术援助自愿信托基金。
OHCHR developed a strategic framework to operationalize the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance in the implementation of the universal periodic review process.

大会第53/192号决议提到必须在适当时通过一个战略框架,拟订一种协助处于危机国家的通盘对策。
General Assembly resolution 53/192 refers to the need to develop a comprehensive approach to countries in crisis, through a strategic framework, as appropriate.

布隆迪满意地注意到马里通过了一个战略框架，以鼓励经济增长、减贫、普及卫生服务和良治。
Burundi noted with satisfaction that Mali had adopted a strategic framework to encourage growth, poverty reduction, universal access to health services and good governance.

部长们还重申了对全球发展的承诺并核可了一个战略框架，为本组织勾画了更广泛的发展战略。
The ministers also reaffirmed their commitment to global development and endorsed a strategic framework, which outlines a broader development strategy for the Organization.

她提到全球反恐战略为各级集体反恐努力提供了一个战略框架、政策指南和行动计划。
She referred to the Global Counter-Terrorism Strategy, which offered a strategic framework, policy guidance and a plan of action for collective counter-terrorism efforts at all levels.

强调需要为联合国支助海地方案制定一个战略框架和全面办法.
Emphasizing the need to develop a strategic framework and a comprehensive approach for a long-term United Nations programme of support for Haiti.

本文档中，建九个月的社区参与，是一个战略框架，不只是有具体目标的计划。
This document, built on nine months of community engagement, is a Strategic Framework, not just a plan with specific goals.

他们包括减少巴勒斯坦交易成本的一些具体措施并且也迎合了设立一个战略框架以指导改变路线工作的必要性。
They entail tangible measures for reducing Palestinian transaction costs, and cater to the necessity of establishing a strategic framework for guiding the re-routing process.

作为一个战略框架，该套措施需要对恐怖主义标本兼治，还需涉及各种不同政策领域。
As a strategic framework, the package will need to address both the symptoms and the causes of terrorism, and will involve various policy areas.

内罗毕行动方案有助于制定一个战略框架，在2005-2009年时期加强援助受害者的努力。
The Nairobi Action Plan facilitated the development of a strategic framework to enhance victim assistance efforts in the period 2005-2009.

制定一个战略框架应有助于以超越一些现有立法授权的短期要求的战略眼光对方案的重新制定。
The formulation of a strategic framework should facilitate the reformulation of programmes in a strategically conceived manner that would go beyond the short-term requirements of some existing legislative mandates.

第一次会议结束时由该省两个土著组织制定了一个战略框架。
The first culminated in a strategic framework developed by two provincial Aboriginal organizations.

请经济及社会事务部和美国环境保护局支持拟订和执行一个战略框架，以监测飓风灾害后的结果；.
Request the Department and the United States Environmental Protection Agency to support the formulation and the implementation of a strategic framework to monitor the post-disaster Katrina outcome;

在《千年发展目标》和联合国重大会议和首脑会议成果的基础上制定一个战略框架。
Preparation of a strategic framework based on the Millennium Development Goals(MDGs) and the outcomes of the major United Nations conferences and summits.

他在总结执行《战略计划》方面所取得的进展时强调，需要制定一个战略框架以便在该《战略计划》到期时取代它，并请各缔约方就此提出意见。
Summarizing the progress made in implementing the Strategic Plan, he stressed the need to develop a strategic framework to replace the Strategic Plan at the end of its term and requested Parties' input.

为了简化复杂昂贵的规划和编制预算过程，已提出了一个战略框架，其中包含方案大纲和两年期方案计划。
In order to streamline the complex and costly process of planning and budgeting, a strategic framework had been introduced, consisting of a plan outline and a biennial programme plan.

副执行主任同意，中期战略计划是一个战略框架，不打算成为五个组织优先事项所需的一套详细的方案编制准则。
The Deputy Executive Director agreed that the MTSP was a strategic framework and was not intended as a detailed set of programming guidelines for the five organizational priorities.

在2007年5月，特派团和国家工作队制订了一个战略框架，并在2008年制定了《2008-2012年综合任务执行计划》。
In May 2007, the Mission and the United Nations country team established a strategic framework, and in 2008 developed an integrated mandate implementation plan for the period 2008-2012.

(d)在2015年之前制定综合、协调一致的政策和一个战略框架，纳入千年发展目标最关键的可持续性、消除贫困、就业和体面工作方面；.
(d) Develop integrated coherent policies and a strategic framework by 2015 that incorporates the most crucial aspects of the Millennium Development Goals on sustainability, poverty eradication, employment and decent work;

为了增进其年度工作方案的贴切性，联检组正在制订一个战略框架，并以对其参与机构情况进行的一次透彻的风险评估作为基础。
In order to improve the relevance of its annual programme of work, the JIU is in the process of developing a strategic framework to be based on a thorough risk assessment of the situation in its participating organizations.

鉴于极端贫困是可持续发展的主要障碍，2000年，政府征得布列顿森林机构的同意，制订了一个战略框架。
Given that extreme poverty constituted a major obstacle to sustainable development, his Government had developed a strategic framework, which had been approved by the Bretton Woods institutions in 2000.

在美洲司，加勒比小组的设立促使政治事务部为联合国和加勒比共同体拟订一个战略框架，并加强它们之间的合作。
In the Americas Division, the establishment of the Caribbean team has spurred the Department of Political Affairs to create a strategic framework for, and strengthen cooperation between, the United Nations and the Caribbean Community.

这一倡议是一个多方利益攸关方的伙伴关系，目的是为加快实现与保健有关的千年发展目标和其他优先保健议程建立一个战略框架。
The Initiative is a multi-stakeholder partnership intended to create a strategic framework to accelerate the achievement of the health-related Millennium Development Goals and other priority health agendas.

秘书处将与各缔约方及各国际组织携手，并利用区域协商会议，为这一备选办法拟订一个战略框架，并着手予以审议。
Working with Parties, international organizations, and using regional consultation, the Secretariat would develop a strategic framework for this option and proceed with its implementation.

这次审评得出结论，电子政府政策应当考虑到开放源码软件的作用，因此提出了一个战略框架，随后为政府批准。
The review concluded that the e-government policy should take into account the role of OSS and it therefore proposed a strategic framework subsequently endorsed by the Government.

需要有一个战略框架.
The need for a strategic framework.

年，我们在国家防治艾滋病毒/艾滋病工作框架内制定了一个战略框架。
In 2003, we formulated a strategic framework in the context of our national response to HIV/AIDS.

随着时间的推移，将需要建立一个战略框架，以改造非正规经济部门。
Over time, a strategic framework will be needed to transform the informal sector.