The innovations in this area should move to a new stage.
这种区域办法标志着一个新的阶段,倡导人居议程和将人居议程作为新的世界城市运动的一部分。
This regional approach marked a new stage in advocacy and in the mainstreaming of the Habitat Agenda as part of the new World Urban Campaign.
年《联合国反腐败公约》的成功谈判(见大会第58/4号决议)使国际合作进入一个新的阶段。
The successful negotiation of the United Nations Convention Against Corruption in 2003(see General Assembly resolution 58/4)portends a new era of international cooperation.
一个新的阶段已经-达到在地铁阿比让的第1行的执行。
A new stage has been reached in the execution of Line 1 of the Abidjan Metro.
希格斯粒子被发现之后,粒子物理进入了一个新的阶段。
With the discovery of the Higgs boson particle physics entered a new era.
由于双方的共同努力,阿塞拜疆与伊朗的关系在过去四年中已经发展并达到了一个新的阶段。
The Azerbaijani-Iranian relations have developed and reached a new stage over the past four years as a result of mutual efforts.
正是在这几年里,故宫博物院终于摆脱了艰难困苦和动荡,进入了一个新的阶段。
It was in these years that the Palace Museum finally grew out of hardship and unrest andentered a new stage.".
近些年来,我国橡胶密封制品的生产和质量逐渐进入到一个新的阶段、新的时期。
In recent years, the production and quality of rubber sealproducts in China has gradually entered into a new stage and a new period.
年6月举行的大会第二十届特别会议标志着反对毒品威胁的斗争进入了一个新的阶段。
The twentieth special session of the GeneralAssembly in June 1998 had marked a new stage in the struggle against the drug threat.
这标志着长城汽车海外制造能力的全面落地,其全球化进入了一个新的阶段。
It marks the full landing of Great Wall Motors' overseas manufacturing capacity andindicates that globalization has entered into a new stage.
在信息社会世界首脑会议召开之后,通信技术促进发展活动开始了一个新的阶段。
After the World Summit on the Information Society, a new stage of activity in Information Communication Technologies for Development is beginning.
这表明,大华铭仁律师事务所整体法律服务水平和能力已经提高到了一个新的阶段。
This shows that the overall legal service level and capacity of Dahua Minglaw firm have been raised to a new stage.
近年来,中国密封产品的生产和质量逐步进入了一个新的阶段和一个新的时期。
In recent years, the production and quality of rubber sealingproducts in China has gradually entered a new stage, a new period.
法案'通过,就可以表明美国对中国新疆事务的干涉进入了一个新的阶段。
Once the bill is passed, it can show that the U.S. intervention inChinas Xinjiang affairs has entered a new stage.
但是,这个初步研究将为这个项目进入一个新的阶段迈出一大步。
However, the preliminary study will be abig step forward for this project to enter a new stage.”.
年4月23日,无锡解放,经济发展进入了一个新的阶段。
April 23, 1949, Wuxi liberation,economic development has entered a new stage.
然而这些年来,我国橡胶密封制品的生产和质量逐渐进入到一个新的阶段、新的时期。
In recent years, the production and quality of rubber sealingproducts in China has gradually entered a new stage, a new period.
Yesterday I stated that the search for MH370 has entered a new phase, which brings new diplomatic, technical and logistical challenges.
莫桑比克的排雷行动方案已经进入了一个新的阶段:该方案已经作为一个交叉问题纳入了政府的五年方案。
The mine action programme in Mozambique has moved into a new phase with its inclusion in the five-year Government Programme as a cross-cutting issue.
与微软在人工智能方面的合作将使我们的关系进入一个新的阶段,我相信它展示了数字共创的成果。
This collaboration with Microsoft in AI will bring our relationship into a new phase, and I believe it demonstrates the fruits of digital co-creation.
本组织现已进入一个新的阶段,必须应对如何确保其合作在受援国取得积极和明显效果的挑战。
The Organization had now entered a new phase and must take up the challenge of ensuring that its cooperation had a positive and visible impact in recipient countries.
年,随着跨境电商的竞争进入一个新的阶段,相继的跨境物流也进入发展的高速期。
By 2015, with the cross-border electricity supplier competition enters a new phase, have also entered the high-speed cross-border stream of development.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt