It is a declaration of the party's entry into a new phase.
这是新篇章,进到又一个新阶段。
A new chapter for a new phase.
标志着我国计算机技术发展到了一个新阶段.
A modern development of the computer technique is characterized by a new phase.
奥巴马:“恐怖主义威胁已演变为一个新阶段”.
Obama:'Terrorist threat has evolved into a new phase'.
从而把电话通信推向一个新阶段。
Thereby pushing the telephone communication to a new stage.
从此,中医药发展步入了一个新阶段。
Since then, the development of traditional medicine has entered a new stage.
我们正在进入一个新阶段,在这个阶段中,美国政府、特别是奥巴马总统肩负更大的责任。
We are entering a new phase in which the United States Administration, and President Obama in particular, has greater responsibility.
这是一个新阶段,它是从罢工的增长与工人和士兵的接触中发生出来的。
This was a new stage, due to the growth of the strike and the personal meeting of the worker with the army.
我相信,区块链的进化,正进入一个新阶段--以商业和企业家驱动为主导,而非技术发展。
I believe we are entering a new phase in the blockchain's evolution, dominated by business and entrepreneurial drivers, rather than technological developments.
委员会工作已进入一个新阶段,符合任何刑事调查的自然进展。
The Commission' s work has entered into a new phase, commensurate with the natural progression of any criminal investigation.
由于伟大的金正日将军作出了富有远见的果敢决定,朝鲜半岛朝韩北南关系进入了一个新阶段。
Thanks to the far-sighted bold decision of the great General Kim Jong Il,North-South relations on the Korean peninsula have entered a new phase.
一个多层次的游戏,每一个新阶段带来了新的胜利,但在对手的形式,也是新的挑战。
A multi-level game, and each new stage brings new victories, but also new challenges in the form of rivals.
经过近10年的快速增长,中国铝工业进入了一个新阶段的发展,并显示了大量的新趋势。
After nearly 10 years of rapid growth,China's aluminum industry has entered a new stage of development, and showed a lot of new trends.
在D2中这个故事讨论后,他们的所有团队成员的生命的一个新阶段达到顶端后。
After reaching the Top in D2 this story deals with the aftermath and a new phase in their all the team members lives.
中国现在正启动新一轮改革开放,中美关系进入一个新阶段。
China is now launching a new round of reform and opening up,and China-U. S. relations are entering a new phase.
五、伊朗和美国关系有所缓和,伊核问题也进入了一个新阶段。
Relations between Iran and the United States have eased to some extent,and the work on Iranian nuclear issue has entered a new stage.
他们没有成功,所以我们现在才能看见资本主义社会进入了一个新阶段。
They could not succeed andnow we see that capitalist society enters into a new stage.
在最初的几天里,Sugfarth号船似乎为国泰赢得了胜利,但是现在战争已经进入了一个新阶段。
The Sugfarth ship had seemed to make victory for Cathay certain the first few days,but the war had entered a new phase now.
Mr. FEDOTOV(Russian Federation) said that the 1990s had witnessed a new stage in the evolution of United Nations activities for the maintenance of international peace and security.
在阿拉伯一级通过了该协议的总条款之后,阿拉伯国家之间的贸易服务自由化上就进入了一个新阶段。
The Arab States entered a new phase in the liberalization of the trade in services among themselves once the general provisions of this agreement were adopted at Arab level.
我们今天多次听到,联合国正在进入一个新阶段。
Many times today weheard that the United Nations is entering a new stage.
现已注意到,原先的四个工作队有三个已经解散,因为它们已经完成了各自的工作,或进入一个新阶段。
It was noted that three of the four original task forces had been discontinued as they had completed their work orentered a new phase.
中国天然气产业的快速发展仅是一个新阶段的开始。
The rapid development of China's naturalgas industry is only the beginning of a new stage.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt