What is the translation of " 一些与会者指出 " in English?

• some participants noted
• some participants pointed out
• some participants indicated
• some participants stated
• some participants identified

Examples of using 一些与会者指出 in Chinese and their translations into English

一些与会者指出，发展不是维和行动的首要任务。
Some participants pointed out that development was not the primary task of peacekeeping operations.

一些与会者指出，报告应：.
Some participants pointed out that reporting should:.

一些与会者指出，加强国际合作可以促进外国投资的增加。
Some participants pointed out that closer international cooperation could facilitate additional foreign investment.

一些与会者指出必须制定甄选和评价最佳做法的标准。
Several participants noted the need for criteria for selecting and evaluating best practices.

一些与会者指出，缺乏对概率性定制信息的理解；.
Some participants pointed to a lack of understanding of probabilistic tailored information;

一些与会者指出，非洲国家的市场规模相对较小。
Several participants noted that the size of the markets in African countries is relatively small.

一些与会者指出，知识产权制度应确保使用原始资源和传统知识所得利益更公平地与来源国分享。
Some participants noted that intellectual property rights systems should ensure that the benefits of the use of genetic resources and traditional knowledge are more equitably shared with the country of origin.

不过，一些与会者指出，虽然这种评估是可取的，但在政治上不一定总是可行的。
However, some participants pointed out that, while desirable, it may not always be politically feasible to undertake this type of assessment.

但是，一些与会者指出，小国家在吸引外国直接投资方面处于不利地位，因为它们的经济缺乏规模。
However, some participants noted that small countries are at a disadvantage in attracting foreign direct investment because they lack economies of scale.

一些与会者指出，质疑性视察是一个非常有力的核查工具，但其实施在政治上和行政上十分困难。
Some participants noted that challenge inspections were a very strong tool in terms of verification, but their implementation was very difficult politically and administratively.

一些与会者指出，缺乏通用指标并不是适应工作所独有的；优先排序需透明、稳妥和可辩护；.
Some participants pointed out that the lack of common metrics is not unique to adaptation and that prioritization needs to be transparent, sound and defensible;

一些与会者指出，他们对于协调一致的条款在何种程度上可以也应当纳入共同核心文件的问题仍然感到关注。
Some participants indicated that they remained concerned regarding the extent to which congruent provisions could, and should, be included in the common core document.

一些与会者指出，《禁产条约》核查的性质不同于原子能机构的保障监督。
Some participants stated that the nature of FMCT verification would be different from IAEA safeguards.

一些与会者指出，统一常设条约机构不能如现行制度那样保持同样程度的具体性。
Some participants noted that a unified standing treaty body could not preserve the same level of specificity as the current system of treaty bodies.

一些与会者指出，脆弱海洋生态系统遇报规程应考虑遇到的已死亡的结构生物体，如死珊瑚。
Some participants indicated that encounters with dead structural organisms, such as dead corals, should be considered in VME encounter protocols.

一些与会者指出，私营部门只有在看到有利的风险回报的情况下才会投资。
Some participants pointed out that the private sector would invest only if there was a favourable risk-return profile.

一些与会者指出，为此需要制订清楚的首要（战略）目标、功能与指标。
To accomplish this, some participants noted that there is a need to set clear overarching(strategic) objectives, functions and targets.

一些与会者指出，发展中国家需要进一步探讨货币和财政政策如何能够直接刺激资本累积和经济增长的问题。
Some participants pointed out the need for developing countries to further explore how monetary and fiscal policies could directly stimulate capital accumulation and economic growth.

一些与会者指出，私营部门应带头实现可持续增长和调动国内资源。
Some participants stated that the private sector should take the lead in achieving sustainable growth and mobilizing domestic resources.

一些与会者指出，企业在通过实行艾滋病治疗计划支持雇员的健康权方面可发挥作用；.
Some participants identified a role for business in supporting the right to health of employees through the introduction of HIV treatment programmes;

一些与会者指出，执行两决议是一个持续、渐进的过程。
Some participants indicated that implementation of the resolutions was an ongoing gradual process.

一些与会者指出，集体行动条款是债务重组的一个有益特点。
Some participants stated that collective action clauses were a useful feature of debt restructuring.

一些与会者指出，《最不发达国家报告》可以成为一个很有用的工具，为落实"贸易援助"方案而拟订捐助国的战略。
Some participants indicated that the LDC Report could be a very useful tool for outlining donor strategies on Aid for Trade.

一些与会者指出，市级领导人本身在拖延权力下放的进程，使得难以有效地提供服务。
Some participants pointed out that the municipal leaders themselves were delaying the decentralization process, making it difficult to achieve efficient delivery of services.

一些与会者指出，由于没有对恐怖主义作出定义，因而助长了利用反恐措施侵犯人权。
Some participants noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of antiterrorism measures that violated human rights.

一些与会者指出，适应不当是适应技术实施进程的一个消极方面。
Some participants identified maladaptation as a negative aspect of the process of implementing adaptation technologies.

一些与会者指出，占据着民选职务的某些市府领导人有时放慢权力下放过程，造成提供服务的效率低下。
Some participants pointed out that municipal leaders holding elected positions, sometimes slow down the decentralization process, leading to inefficiency in service delivery.

一些与会者指出，尽管作出了综合规划，但是由于缺乏财政资源以及利害关系方和私营部门的参与，适应做法没有能够得到实施。
Some participants noted that despite comprehensive planning, adaptation practices are not implemented owing to a lack of financial resources and stakeholder and private sector involvement.

在这一方面，一些与会者指出，执行必要政策，调动必要的发展资金所需要的关键因素是政治意愿。
In this regard, some participants noted that the critical element needed to implement the requisite policies to mobilize the necessary financing for development is political will.

一些与会者指出，国家开发银行可有助于为生产性活动提供长期资本，为基础设施提供财政资源。
Some participants pointed out that national development banks could be instrumental in providing long-term capital for productive activities and financial resources for infrastructure development.