What is the translation of " 一些代表团赞成 " in English?

• some delegations favoured
• several delegations preferred
• some delegations supported

Examples of using 一些代表团赞成 in Chinese and their translations into English

一些代表团赞成排除引渡和移交罪犯行为。
Some delegations favoured the exclusion of extradition as well as the transfer of criminals.

一些代表团赞成拟订中期和长期方案的提案。
Some delegations favoured the proposal to elaborate a medium- and long-term programme.

关于第1款，一些代表团赞成删除方括号内的案文。
With regard to paragraph 1, several delegations preferred deleting the bracketed text.

关于第11条,一些代表团赞成列入(见A/AC.252/1998/WP.34)。
Concerning article 11, some delegations supported its inclusion(see A/AC.252/1998/WP.34).

一些代表团赞成灵活处理特别委员会会期问题。
Some delegations favoured a flexible approach to the duration of the sessions of the Special Committee.

一些代表团赞成审议国家官员家人的豁免问题。
Some delegations favoured consideration of the immunities of family members of State officials.

关于第3款，一些代表团赞成删除该款。
With regard to paragraph 3, several delegations favoured its deletion.

一些代表团赞成该段的一般要点。
A number of delegations agreed with the general thrust of the paragraph.

一些代表团赞成更准确地列出第3条草案所述的限制。
Some delegations favoured a more precise enunciation of the limitations referred to in draft article 3.

关于大会可能的作用，一些代表团赞成由一个专家小组甄选监察员后由大会核准。
Concerning the possible role of the General Assembly, some delegations favoured the endorsement of the Ombudsman by the General Assembly after selection by a panel of experts.

关于第2款，如果议定书中将保留第14条，一些代表团赞成保留该款，以强调基金的自愿性质。
With regard to paragraph 2, several delegations preferred its retention, if article 14 were to be kept in the protocol, to underline the voluntary nature of the fund.

一些代表团赞成大会在通过法庭的议事规则方面发挥作用。
Some delegations favoured a role for the General Assembly regarding the adoption of the rules of procedure of the tribunals.

关于赔偿责任问题，一些代表团赞成将该问题的审议推迟到二读通过关于预防的条款草案之后。
With respect to liability, some delegations supported the deferral of the consideration of the question until the draft articles on prevention had been adopted on second reading.

一些代表团赞成扩大本款的覆盖范围，纳入所有残疾人。
Some delegations favoured broadening the coverage of this paragraph to include all persons with disabilities.

一些代表团赞成对这一专题采取宽泛的方法，涵盖适用条约随时间演变专题的不同方面。
Some delegations favoured a broad approach to the topic, covering different aspects of the application of treaties over time.

对此，一些代表团赞成界定或阐明"国家官员"的概念。
In this regard, some delegations favoured a definition or specification of the concept of" State officials".

关于文件的最后形式，一些代表团赞成宣言的形式。
Concerning the final form of the document, some delegations favoured the form of a declaration.

一些代表团赞成对特设专家组的建议进行深入的讨论。
Some delegations favoured undertaking an in-depth discussion of the recommendations of the ad hoc expert group.

一些代表团赞成保留第7条；另一些代表团赞成删除该条或将其列入程序规则中。
Several delegations were in favour of retaining article 7; others preferred its deletion or its inclusion in the rules of procedure.

关于第3款，一些代表团赞成伊斯兰会议组织的案文。
With regard to paragraph 3, some delegations were in favour of the OIC text.

一些代表团赞成依照国家间程序，将选出条款改为选入条款。
Several delegations favoured replacing the opt-out by an opt-in clause, following the example of the inter-State procedure.

一些代表团赞成将根据国际法享有特权和豁免的外国人，包括外交官和武装部队人员，排除在本专题范围之外。
Some delegations favoured the exclusion of aliens entitled to privileges and immunities under international law, including diplomats and members of armed forces, from the scope of the topic.

一些代表团赞成采用明确标准对侵犯这些权利行为进行评估，比如，合理性与不合理性标准，以及给国家在政策选择上留出广泛判断余地。
Some delegations favoured clear criteria for the assessment of violations of these rights, such as reasonableness and unreasonableness and a wide margin of appreciation for States in their policy choices.

一些代表团赞成删除，他们的考虑是，"不公正"一词用意不准确，而使用这一但书的可能性也不大。
Some delegations favoured this deletion, bearing in mind the imprecise meaning of the word“unjust” and the unlikelihood of application of this proviso.

针对关于合作义务的第2条草案，一些代表团赞成草案的总体主旨，即：在打击有罪不罚现象中进行合作的义务，因为合作义务是一个总括概念。
Concerning draft article 2, on the duty to cooperate, some delegations favoured the general thrust of reflecting the duty to cooperate in the fight against impunity, as the duty to cooperate was overarching.

一些代表团赞成比照"国民"而不是"侨民"的定义来定义"外国人"这一用语，因为"侨民"这一用语过于笼统而且不准确。
Several delegations favoured a definition of the term" alien" as opposed to a" national" rather than a" ressortissant", the latter term being too broad and imprecise.

一些代表团赞成自愿捐款,而另一些代表则赞成义务捐款。
Some representatives favoured voluntary contributions, while others favoured obligatory contributions.

一些代表团赞成就联合国和区域人权机制均使用"可.磋商"一语。
Several delegations preferred the wording" may consult" with regard to both United Nations and regional human rights mechanisms.

还有，出于速度方面的考虑，一些代表团赞成中立者应由网上解决机构指定这一规则。
Also, in the interests of speed, some favoured a rule that neutrals be nominated by the ODR provider.

一些代表团表示赞成马耳他的提议。
Some delegations expressed their support for the proposal by Malta.