What is the translation of " 一些土著代表 " in English?

• some indigenous representatives
• some indigenous participants

Examples of using 一些土著代表 in Chinese and their translations into English

一些政府代表团和一些土著代表支持上述建议。
Some governmental delegations and some indigenous representatives supported the abovementioned proposals.

一些土著代表提出了具体建议。
Some indigenous participants made specific suggestions.

各政府代表团和一些土著代表欢迎这一提案。
Government delegations and a number of indigenous representatives welcomed the proposal.

数个国家政府的代表和一些土著代表支持这一建议。
Several governmental representatives and some indigenous delegates supported this suggestion.

一些土著代表提到保健问题。
A number of indigenous representatives referred to the question of health.

一些土著代表说，政府的政策和计划往往不考虑土著人民必须面临的长期后果。
Some indigenous representatives said that governmental policies and programmes often gave no consideration to the long- term consequences which indigenous peoples had to face.

一些土著代表说，建立森林保留地和动物保护区侵犯了土著人的土地和资源权利。
Some indigenous participants said that the creation of forest reserves and game sanctuaries constituted a violation of indigenous land and resource rights.

一些土著代表还说，土著人民的健康状况与他们生活的环境密切联系。
Some indigenous representatives also said that the health situation of indigenous peoples was linked to the environment in which they lived.

一些土著代表提到了种族主义对土著特性的表达产生的影响。
Some indigenous representatives pointed out the impact of racism on the expression of indigenous identity.

一些土著代表说，他们愿意以建设性和积极的方式讨论提案和建议以便加强小组委员会的案文。
Some indigenous representatives said that they were prepared to discuss proposals and submissions in a constructive and positive manner in order to strengthen the SubCommission text.

一些土著代表提出，工作组应探索是否有可能吸收土著研究人员参与编制关于土著人民状况的区域年度报告。
Some indigenous representatives proposed that the Working Group explore the possibility of producing annual regional reports on indigenous peoples' situations, involving indigenous researchers in their preparation.

一些土著代表强调最后一句各要素的重要性。他们支持小组委员会通过的条款案文。
Some indigenous representatives stressed the importance of the elements of the last sentence and supported the text of the article as adopted by the Sub-Commission.

另一些土著代表则认为，不妨把论坛组建为联合国秘书长办公室的一个咨询性论机构。
Some indigenous representatives also suggested that the forum might, alternatively, be established as an advisory forum for the Office of the Secretary-General of the United Nations.

一些土著代表说，在十年结束之前通过《联合国土著人民权利宣言》草案很重要。
Some indigenous representatives said that it was important to adopt the United Nations draft declaration on the rights of indigenous people before the end of the Decade.

一些土著代表说，他们可以考虑对宣言草案的改动进行讨论，但必须维持原始案文的完整性。
Several indigenous representatives said that they could consider discussing changes to the draft declaration but only if the integrity of the original text were maintained.

一些土著代表要求政府澄清他们对某些条款的立场，以便透明地讨论这些问题。
Several indigenous representatives asked Governments to identify clearly their positions with regard to certain articles in order to discuss the problems in a transparent manner.

一些土著代表对墨西哥就目前的进程提出的关切表示赞赏。
Several indigenous representatives expressed appreciation of the concerns presented by Mexico regarding the current process.

一些土著代表还赞同墨西哥提案，并表示，该提案会扩大土著人民的参与。
Several indigenous representatives also supported the Mexican proposal, saying that it would broaden the participation of indigenous peoples.

一些土著代表表示，只要案文能够得到改进，他们愿意进行对话，以使讨论取得进展。
A number of indigenous representatives stated they were prepared to engage in dialogue to move the discussion forward, as long as there was an improvement to the text.

另外，一些土著代表指出，草案第1条和其它条款已经提到国际人权标准。
Additionally, several indigenous representatives pointed out that there was already a reference to international human rights standards in article 1 and other articles of the draft.

一些土著代表就第三方利益如何成为土著人民丧失其土地包括圣地的主导因素作了解释。
Several indigenous representatives explained how third party interests had been a dominating factor in the loss of indigenous lands, including sacred places.

一些土著代表最后说，第27条的用意不是追溯既往。
Finally, a number of indigenous speakers stated that the intent of article 27 was not retrospective.

一些土著代表表示关注，全球化将造成主流社会对土著人的同化。
A number of indigenous representatives raised concerns that globalization would cause the assimilation of indigenous peoples into dominant societies.

一些土著代表指出虽然《德班宣言和行动纲领》对土著人民可能有用，主要的问题在于执行方面。
A number of indigenous representatives pointed out that although the Durban Declaration and Programme of Action could be useful for indigenous peoples, the main problem was their implementation.

一些土著代表提到第一个《十年》的评估工作，及这一评估所应讨论和考虑的问题。
A number of indigenous representatives spoke on the process of evaluation of the first Decade and the issues such an evaluation should focus on and take into account.

一些土著代表表示接受现有案文，但也说可以考虑有助于加强有关条款案文的任何提案。
While accepting the current text, certain indigenous representatives said that they would be open to considering any proposal that might strengthen the text of the articles concerned.

一些土著代表谈到由于采矿、建造水坝和水力发电项目，土著人民被迫搬迁和流离失所的情况。
Several indigenous representatives spoke about their forced eviction from their land and the displacement of indigenous people as a result of mining, dams and hydroelectric projects.

一些土著代表认为应该在联合国系统内把这个论坛设立为级别更高的机构。
A number of indigenous representatives expressed the view that the forum should be placed at an even higher level within the United Nations system.

一些土著代表还强调，拟议的任何改动都不应该改变自决、土地权和不受限制地使用"人民"一词等核心原则。
Some indigenous representatives also emphasized that any proposed changes should not alter core principles, such as self-determination, land rights, and the unqualified use of the term" peoples".