What is the translation of " 一位与会者指出 " in English?

• one participant noted
• one participant pointed out that
• one participant stated that

Examples of using 一位与会者指出 in Chinese and their translations into English

一位与会者指出，提供同类产品的旅游目的地之间竞争激烈。
One participant noted the high degree of competition among tourism destinations offering similar products.

一位与会者指出，安全理事会有效应对快速变化危机的能力取决于团队的政治协调一致程度。
One participant noted that the ability of the Security Council to respond effectively to fast-moving crises depended on the degree of political cohesion within its ranks.

一位与会者指出在介绍发言的统计部分中土著人隐而不见。
One participant stated that indigenous peoples were invisible in the statistical component of the presentations.

一位与会者指出，即便建议采纳国际标准，最终也须由具体国家决定采取什么样的转让定价标准。
One participant noted that even where international standards were recommended, ultimately, it was up to a particular country to decide what standards it adopted in transfer pricing.

一位与会者指出，应该在安理会议程增列新项目前对增列动机进行评估。
One participant stated that the inclusion of new items on the Council' s agenda should be preceded by an assessment of motives.

一位与会者指出，仲裁条款是完备的，它们可能对投资者有吸引力。
One participant noted that arbitration provisions were robust and that they could be attractive to investors.

一位与会者指出，需尽可能扩大现有的区域机制能力，以补充国际金融体系。
One participant noted the need to maximize the capacity of existing regional mechanisms in order to complement the international financial system.

一位与会者指出，森林退化可能导致毁林，但其并非总是毁林的先兆。
One participant noted that forest degradation may lead to deforestation, but may not always constitute a precursor of deforestation.

一位与会者指出，对国际和平与安全的威胁的性质发生了很大变化，建议安理会相应调整工作。
One participant noted that the nature of threats to international peace and security has evolved substantially, suggesting that the Council should adjust its work accordingly.

一位与会者指出，此事突出表明人权委员会需更有系统地追究会员国不合作的情况。
One participant noted that this case highlighted the need for more systematic follow-up by the Commission on Human Rights on non-cooperation by Member States.

一位与会者指出人权署的内部研究能力比较欠缺。
One participant noted that the in-house research capacity of the Office of the High Commissioner was wanting.

一位与会者指出TRAINS数据库应包括反映国内支助措施的进一步的数据。
One participant noted that TRAINS should have better data on domestic support measures.

一位与会者指出，医学研究方面投入的资金量极大，需进行长期临床试验。
One participant noted that investment in medical research was extremely costly, requiring clinical trials over a lengthy period of time.

一位与会者指出，移徙概况中使用的模板，可以帮助各国政府收集关于国内移徙者及国际移徙者的信息。
One participant noted that the template used in the migration profiles could help governments collect information on internal migrants as well as international migrants.

鉴于第一场会议对安理会会议和审议的时间长度提出的关切，一位与会者指出，主席声明也在不断变长。
Given the concerns voiced during the first session regarding the length of Council meetings and deliberations, one participant noted that presidential statements are also growing.

一位与会者指出，缺少分列数据不利于国家制定全面的反歧视计划。
One participant pointed out that lack of disaggregated data impeded the development of comprehensive national anti-discrimination plans.

一位与会者指出，森林退化不仅仅是碳存量的变化，这是一个带来持续变化的进程。
One participant pointed out that forest degradation is more than changes in carbon stocks- it is a process which brings about persistent changes.

一位与会者指出，在设法使组织间化学品健全管理方案的参与组织负责监督化管战略方针指工作方面面对着各种挑战。
One participant pointed out that there were challenges involved in tasking existing IOMC organizations with overseeing SAICM implementation.

一位与会者指出，改革进程不应该导致产生新的具有法律拘束力的协定。
One participant said that the reform process should not lead to new legally binding agreements.

关于传媒作用是否有限问题，一位与会者指出，孟加拉国享受新闻自由，但该国并没有摆脱腐败。
Also in relation to the limited power of the media, another participant noted that while Bangladesh enjoys a free media, the country is not free of corruption.

一位与会者指出，指标问题尚有争议，人权高专办不应该干预这一问题。
Another participant, noting that the issue of indicators was controversial, did not believe that the Office should intervene in that area.

一位与会者指出，安全理事会2009-2010年度报告的导言强调了专题辩论会带来的积极影响。
As one participant noted, the introduction to the Security Council' s 2009-2010 annual report stressed the positive impact achieved through thematic debates.

另一方面，一位与会者指出研究人员在制模工作中也有可能作出主观的判断。
On the other hand, one participant pointed out the subjective judgements that researchers might make in a modelling exercise.

一位与会者指出，必须要考虑外部观众是如何看待安理会的。
It was important, one participant observed, to consider how the Council was perceived by external audiences.

正如一位与会者指出，安理会的公信力与它对会员国的问责密切相关。
As one participant observed, the credibility of the Council was tied to its accountability to Member States.

一位与会者指出，安理会主席，必须担任安理会的召集人、"机构发言人"和程序司仪。
The President of the Security Council, observed one participant, had to serve as convener of the Council," speaker of the house", and master of procedures.

一位与会者指出，举证责任是动态的或可转移的推定，可能有助于处理复杂性的代价和信息差距的问题。
One participant noted that a presumption, with a dynamic or shifting burden of proof, might help to deal with the cost of complexity and information-gap issues.

一位与会者指出，造成这种情况的原因是，安理会变成了监测和管理一套范围渐增的共有问题相关危机的一种准行政机构。
One participant noted that this is a consequence of the Council becoming a quasi-executive body for monitoring and managing crises related to an expanding set of cross-cutting issues.

一位与会者指出，应在化管战略方针中鼓励把各种不同管制系统汇集在一起、并鼓励在各参与国和其他参与方之间开展合作和建立伙伴关系。
One participant noted that SAICM should encourage convergence of regulatory systems as well as increased cooperation and partnerships between States and other participants..

一位与会者指出，即使对于那些能力最强的发达国家而言，要在2020年时实现化学品健全管理目标也有不小的困难。
One participant noted that there was also a large gap between where even the most competent developed countries were in comparison with the goal of achieving sound chemicals management by 2020.