Examples of using
一切可行
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
秘书长无法确认,巴勒斯坦武装团体是否采取了一切可行的预防措施,避免在敌对行动中伤害巴勒斯坦平民。
The Secretary-General is unable to confirm whetherPalestinian armed groups have taken all feasible precautionary measures to avoid harm to Palestinian civilians during hostilities.
用一切可行的手段运送人员和货物,以确保以最经济的、必要时快捷的方式满足运输需求。
Movements of personnel and cargo are carried out by all feasible means to ensure that transport requirements are met in the most economical and, if required, expeditious way.
行预咨委会敦促秘书长利用一切可行的机制,填补余下的空缺职位。
The Advisory Committee urges the Secretary-General to use all available mechanisms in order to fill the remaining vacant posts.
行预咨委会敦促秘书长利用一切可行的机制,填补余下的空缺职位(第21段).
The Advisory Committee urges the Secretary-General to use all available mechanisms in order to fill the remaining vacant posts(para. 21).
缔约国应采取一切可行措施防止此种招募和使用,包括采取必要的法律措施禁止并将这种做法按刑事罪论处。
States Parties shall take all feasible measures to prevent such recruitment and use, including the adoption of legal measures necessary to prohibit and criminalize such practices.
各国必须采取一切可行措施确保其同盟采取相同措施,尤其是在联合军事行动和多国军事行动中。
States must take all possible measures to ensure their allies do the same, especially in joint and multinational military operations.
OHCHR is unable to confirm whetherPalestinian armed groups have taken" all feasible precautionary measures to avoid harm to Palestinian civilians during hostilities.".
FCC甚至称“应采取一切可行措施保护无线电天文观测不受干扰”。
This is important enough that the FCC says that“all practicable steps shall be taken to protect the radio astronomy service from harmful interference.”.
此外,南非已采取一切可行的措施执行安全理事会关于刚果民主共和国问题的各项决定。
Furthermore, South Africa has taken all possible measures to implement Security Council decisions on the Democratic Republic of the Congo.
各国应采取一切可行的预防措施,以保护平民群体、个别平民和民用物体免受非杀伤人员地雷的危险和影响。
States shall take all feasible precautions to protect civilian population, individual civilians and civilian objects from the risks and effects posed by MOTAPM.
FCC甚至称“应采取一切可行措施保护无线电天文观测不受干扰”。
The FCC even states that“all practicable steps shall be taken to protect the radio astronomy service from harmful interference.”.
特区将采取一切可行和适当的行动,包括法律途径,来解决问题。
The District will pursue any and all available appropriate actions, including legal, to address.
检方非常认真地对待其披露义务,并在采取一切可行措施,确保履行其职责。
The Prosecution takes its disclosure obligations very seriously andis employing all practical measures to ensure that its responsibilities are met.
塞族共和国和波斯尼亚--黑塞哥维那联邦当局在法律上有责任利用一切可行的措施来提高警察的水平。
The authorities of the Republika Srpska and the Federation of Bosnia andHerzegovina are legally bound to take all possible measures to improve the standard of the police.
如果不这样做将使我的客户别无选择,只能采取一切可行的行动和补救办法。
Failure to do so will leave my client with no option butto purse all available actions and remedies.".
公司同意按照如下规定,采取一切可行措施,为客户的所有个人信息和资料保密并/或保证其不被披露。
The Company agrees to take all practicable steps to keep all personal information and data of Customers confidential and/or undisclosed, subject to the following.
工作组秘书处会与参与访问的有关各方进行对话,以采取一切可行措施协助完成访问任务。
The secretariat of the Working Group initiates a dialogue with theparties involved in the visit with a view to taking all practical measures to facilitate the mission.
应采取一切可行的预防措施,以保护平民群体、个别平民和民用物体免受非杀伤人员地雷的危害。
All feasible precautions should be taken to protect civilian population, individual civilians and civilian objects from the hazard posed by MOTAPM.
应采取一切可行的预防措施,保护平民人口、平民个人和民用物体不受集束弹药的影响。
All feasible precautions shall be taken to protect civilian population, individual civilians and civilian objects from the effects of cluster munitions.
雇主必须查明事实,在证实确实存在骚扰的情况下,必须采取一切可行的必要措施,防止事件的再次发生。
The employer must inquire into the facts and, where satisfied that harassment has occurred,must take all practicable steps necessary to prevent any repetition.
所有冲突方必须严格遵守国际人权法,并采取一切可行措施保护叙利亚人民的人权。
All parties to the conflict must strictly abide by international human rights law andtake all available measures to protect the human rights of the Syrian people.
他说:“我们花了一年多时间完成数学证明,让这一切可行。
It took over a year to complete the mathematical proof that makes it all possible.”.
现行的国际人道主义法要求国家采取一切可行的预防措施,使平民免受军事行动的影响。
States were obliged byexisting international humanitarian law to take all feasible precautions to protect civilian populations from the effects of military operations.
该法律对雇主提出一项全面的责任,要求他们采取一切可行步骤以保障雇员在工作中的安全。
The Act places a general duty upon employers to take all practicable steps to ensure the safety of employers at work.
根据《公约》第7条,委员会建议,玻利维亚采取一切可行措施,保证所有儿童一出生立即登记。
In the light of article 7 of the Convention,the Committee recommends that the State party take all available measures to ensure the immediate registration of the birth of all children.
意大利代表团要求将"应该采取一切可行的措施"改为"应该采取一切必要的措施"。
The delegation of Italy requested that the words" shall take all feasible measures" should be replaced by the words" shall take all necessary measures".
在攻击行动中采取一切可行的预防措施,以避免附带的平民伤害,或将其降到最低,并确保对平民给予保护;.
Taking all feasible precautionary measures in attacks to avoid or minimize incidental civilian harm, and to ensure the protection of civilians;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt