What is the translation of " 一国可以 " in English?

• state may
• state could

Examples of using 一国可以 in Chinese and their translations into English

一国可以明文准许外国人自由选择顾问。
A State may expressly permit the alien a free choice of counsel.

刑事处罚是一国可以执行的最严厉的处罚形式。
Criminal punishment is the most severe form of punishment the State can impose.

一国可以合法扩大自己的.
Another country may lawfully pass through our own.

一国可以明文规定在外国人被驱逐出境后立即注销签证或其他许可证。
A State may expressly provide for the cancellation of a visa or other permit upon the alien' s expulsion.

一国可以执行或表述一项单方面行为,这一行为可能促使认为受到影响的另一国援引不容反悔。
A State could carry out or formulate a unilateral act that could trigger the invocation of estoppel by another State that felt it was affected.

一国可以禁止或限制拘留未成年人、孕妇、受保护人、老年人或残疾人。
A State may prohibit or restrict the detention of minors, expectant mothers, protected persons, the aged, or the disabled.

一国可以规定外国人的律师或公设法律顾问或相关国际机构发给外国人的邮件不可侵犯。
A State may establish the inviolability of mail sent to the alien from the alien' s lawyers or public counsel, or from relevant international bodies.

这完全不同于认为无论谈判结果如何，一国可以不赞成其原则或不签署最终条约。
This is quite a different thing from taking the view that whatever the outcome of a negotiation, a State could not subscribe to the principles or sign up to the eventual treaty.

一国可以准许外国人或政府要求提供决定的理由。
A State may permit either the alien or the Government to require that reasons for a decision be provided.

一国可以通知废止条约的事实也许说明，在没有通知废止的情况下，条约仍然具有约束力。
The fact that the State could denounce the treaty might suggest that, where it has not done so, it remains bound.

一国可以特别规定对未成年人、可能受保护人、涉嫌参与恐怖主义的外国人的拘押。
A State may specifically provide for the detention of minors, potentially protected persons, or aliens allegedly involved in terrorism.

一国可以通过一系列行为来承认一种形势或法律要求。
A State could recognize a situation or a legal claim by means of a whole range of acts or conduct.

一国可以命令外国人经由下一班可搭乘的飞机或船只离境。
A State may order the alien to depart via the next available carrier or vessel.

一些委员指出，一国可以根据国际法在其立法中规定获得另一国国籍的人员即丧失国籍。
Some members pointed out that, under international law, a State could make provision in its legislation for loss of nationality by a person who acquired the nationality of another State..

一国可以请检察官提供补充资料，以协助该国适用第十八条第二款。
A State may request additional information from the Prosecutor to assist it in the application of article 18, paragraph 2.

第5条的目的既非界定国际法主要规则，也非详尽无遗地列出一国可以声称受到损害的全部情况。
The purpose of article 5 was neither to define primary rules of international law, nor to provide an exhaustive list of situations in which a State could claim to be injured.

加拿大坚信一国可以在干涉保护家庭生活权的情况下驱逐外国人。
Canada maintains that a State may expel an alien in situations which would interfere with the right to the protection of family life.

(d)一国可以随时通知书记官长,该国已不再为名单上国家。
(d) A State may at any time inform the Registrar of its withdrawal from the list.

德国政府同意,一国可以就其国民受到的精神损害要求赔偿。
The German Government agrees that a State can claim reparation for the moral damage suffered by its nationals.

至少有人会辩称,就本国而言,一国可以免除另一国的此种违背义务的责任。
It might be argued at least that one State could absolve another from responsibility for such a breach so far as that State was concerned.

在双边条约的情况下，一国可以援引另一国的责任，而不论该国是否受到指控的违背行为所造成的任何实质损害（第43条(a)项草案）。
In the case of bilateral treaties, a State may invoke the responsibility of another State whether or not it sustains any material injury as a result of the alleged breach(draft article 43(a)).

一国可以把决定驱逐或撤销驱逐的权利保留给一个行政机构，否则可以制订程序，按照这种程序，只需行政机构的决定，不需司法机构的决定，就足以驱逐外国人出境。
A State may reserve to an executive authority the right to decide an expulsion or its revocation, or otherwise establish instances in which an administrative rather than judicial decision is sufficient to expel the alien.

一国可以规定强制押送离境是自愿离境的一种替代方式，或是某些或所有情形下的标准驱逐方式。
A State may provide for the alien' s forcible escort from the State as an alternative to voluntary departure, or as the standard means of deportation in certain or all instances.

一国可以(1)强制押送外国人到有关船只或将其扣留在那里；或者(2)要求承运人拘留已经在船只上的外国人。
A State may(1) forcibly escort the alien to the relevant vessel or hold the alien there; or(2) require the transporter to detain an alien already present on the.

根据该条文，一国可以声明只在合同当事人同意公约适用于他们之间电子通信交换的情况下适用公约。
Under this provision, a State may declare that it will apply the Convention only when the parties to a contract have agreed that the Convention applies to the electronic communications exchanged by them.

一国可以加入该公约和其中的两项议定书，例如关于激光武器和燃烧装置的议定书，从而成为《特定常规武器公约》论坛的成员国。
One can become a member of the CCW by acceding to just the Convention and two of its Protocols-- for example, those on laser weapons and incendiary devices.

一国可以建设共产主义.
One guy created communism.

一国可以背离这项原则，自愿改变其行为的适用时间范围。
A State may derogate from it and voluntarily change the scope of temporal application of its act.

国家统计能力也反映在一国可以编制的国民账户的内容和质量上。
National statistical capacity is also reflected in the content and quality of national accounts a country can compile.

一国可以明白准许低于国家中央一级的某一机构下令驱逐出境。
A State may expressly permit an authority below the national level to order an expulsion.