What is the translation of " 一国或另一国际 " in English?

• a state or another international

Examples of using 一国或另一国际 in Chinese and their translations into English

一国际组织对一国或另一国际组织行为的责任.
The act of a State or another international organization.

第15条胁迫一国或另一国际组织77.
Article 15. Coercion of a State or another international organization 88.

胁迫一国或另一国际组织.
Coercion of a State or another international organization.

第15条草案-胁迫一国或另一国际组织.
Draft article 15-- Coercion of a State or another international organization.

胁迫一国或另一国际组织实施一行为的国际组织应该对该行为负国际责任，如果∶.
An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if:.

例如，一国际组织可能援助或协助一国或另一国际组织实施一国际不法行为。
For instance, an international organization may aid or assist a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act.

其标题也从“另一国的胁迫”改为“一国或另一国际组织的胁迫”。
Also the title has been modified from“Coercion of another State” to“Coercion of a State or another international organization”.

援助或协助一国或另一国际组织实施国际不法行为的国际组织应该对其援助或协助行为负国际责任，如果：.
An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if:.

(2)(a)项处理了引起一国际组织责任的更常见的情况：违反个别地对一国或另一国际组织承担的义务。
(2) Subparagraph(a) addresses the more frequent case of responsibility arising for an international organization: that of a breach of an obligation owed to a State or another international organization individually.

提到一国援助或协助另一国时所用的措辞作了调整，以便提到国际组织援助或协助一国或另一国际组织。
The reference to the case in which a State aids or assists another State has been modified in order to refer to an international organization aiding or assisting a State or another international organization.

这些条款涉及国际组织援助或协助、或指挥或控制、或胁迫一国或另一国际组织实施国际不法行为的情形。
They concern the cases of an international organization aiding or assisting, or directing or controlling, or coercing a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act.

(2)(a)项考虑了引起一国际组织责任的更常见的情况：违反个别地对一国或另一国际组织承担的义务。
(2) Subparagraph(a) considers the more frequent case of responsibility arising for an international organization: that of a breach of an obligation owed to a State or another international organization individually.

国际组织对一国或另一国际组织行为的责任.
Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization.

国际组织对一国或另一国际组织行为的责任.
Of a State or another international organization.

一国际组织对一国或另一国际组织行为的责任.
Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization.

一国际组织对一国或另一国际组织行为的责任.
In connection with the act of a State or another international organization.

国际组织对一国或另一国际组织的行为的责任.
Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization.

国际组织对一国或另一国际组织的行为的责任.
In connection with the act of a State or another international organization.

第四章.一国际组织对一国或另一国际组织行为的责任79.
Chapter IV. Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international.

第二部分，第四章----国际组织对一国或另一国际组织的行为的责任.
Part Two, Chapter IV-- Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization.

(1)现在公认，一个国家或国际组织可对另一国或另一国际组织提出的保留作出反对，不论保留的允许性如何。
(1) It is now well established that a State or an international organization may make an objection to a reservation formulated by another State or another international organization, irrespective of the question of the permissibility of the reservation.

第二部分第四章（一国际组织对一国或另一国际组织行为的责任）中若干条款草案在某些方面存在重叠。
A number of the draft articles in Part Two, chapter IV(Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization) overlapped in certain respects.

我们认为，一种义务，比如向一国或另一国际组织作出财政赔偿的义务，将需得到我们成员的事先同意。
In our opinion, an obligation-- for instance-- to pay financial compensation to a State or another international organization would require the prior consent of our members.

实际上在一般制度下，只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留，保留方就可被视为条约缔约方。
Under the general regime, for another State or another international organization to accept the reservation expressly or tacitly for the author of the reservation to be considered a contracting party to the treaty.

一国际组织对一国或另一国际组织行为的责任----一般性意见.
Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization--.

特别报告员在其关于对保留的反对的定义的第八次报告中，已经列举各国对另一国或另一国际组织所提保留的各种反应。
In his eighth report, which is devoted to the definition of objections to reservations, the Special Rapporteur has already noted the diversity of States' reactions to a reservation formulated by a State or another international organization.

(6)国际组织的机关或代理人可能是一国或另一国际组织派遣的机关或代理人。
(6) An organ or agent of an international organization may be an organ or agent who has been seconded by a State or another international organization.

(2)与国家类似，如国际组织未取得一国或另一国际组织的同意，国际组织履行的一些职责可能会导致国际责任。
(2) Like States, international organizations perform several functions which would give rise to international responsibility were they not consented to by a State or another international organization.

(1)关于对保留的反对的定义的准则2.6.1并不能解决国家或国际组织可能对另一国或另一国际组织所提出的保留提出反对的问题。
(1) Guideline 2.6.1 on the definition of objections to reservations does not resolve the question of which States or international organizations may formulate an objection to a reservation made by another State or another international organization.