What is the translation of " 一场艰苦的斗争 " in English?

• uphill struggle
• an uphill battle
• a hard struggle

Examples of using 一场艰苦的斗争 in Chinese and their translations into English

科尔建议火箭队将面临一场艰苦的斗争。
Kerr suggested the Rockets will face an uphill struggle.

多家银行在融资方面仍面临一场艰苦的斗争。
Many banks still face an uphill struggle to finance themselves.

这往往是一场艰苦的斗争。
Often it is a hard struggle.

然而专家表示，这将会是一场艰苦的斗争。
But experts say it will be an uphill battle.

他就面临着一场艰苦的斗争。
He is facing a tough battle.

这些零售商正在展开一场艰苦的斗争。
But retailers are fighting an uphill battle.

他的政治生活的特点是对恐怖主义暴力的憎恶以及寻求跨社群的共识和和解，但这是一场艰苦的斗争。
His political life was characterised by an abhorrence of terrorist violence and a search for cross-community consensus and reconciliation, but it was an uphill struggle.

这意味着,除此之外,试图建立一个民主文化是一场艰苦的斗争。
This meant, among other things, that the attempts to establish a democratic culture were an uphill struggle.

尽管画廊的重心是来自中国的当代艺术，但在加州这是一场艰苦的斗争。
The focus is contemporary art from China, but it's an uphill struggle in California.

我的生活一点都不幸运，一切都与努力工作有关，这是一场艰苦的斗争。
Nothing about my life is lucky- it's all about hard work, it is an uphill struggle.”.

这是一场艰苦的斗争，但她用强健的牙齿拔出那朵鲜红色的小花，放在他的右手下。
It was a hard struggle, but she tugged out the little scarlet flower with her strong teeth and laid it by his right hand.

对他来说，生活是一场艰苦的斗争，不朽自然地出现在一个光线差的地方。
To him life is a hard struggle, and immortality naturally appears in a poor light.

这种排他性正是中国在争夺国际话语权的斗争中应该反对的，但这将是一场艰苦的斗争。
This exclusiveness is exactly what China should be trying to rebut in its international discourse campaign, but it will be an uphill battle.

像亚马逊和Google等公司正在复制苹果的经验，但他们将会有一场艰苦的斗争。
Other companies like Amazon and Google are looking to replicate the Apple experience, but they will have an uphill battle.

关于孤儿和弱势儿童的情况，赞比亚面临着一场艰苦的斗争。
With regard to the situation of orphans and vulnerable children, Zambia faces an uphill battle.

然而，在亚历山德拉镇这样的地方消除对妇女的暴力行为是一场艰苦的斗争。
However, working to eliminate violence against women in a township like Alexandra is a difficult struggle.

如果没有他下落的证据，他将与国家进行一场艰苦的斗争。
Without proof of his whereabouts, he would be fighting an uphill battle against the state.

这是一个充满着嗜血的食人族、饥饿的土匪、野蛮的奴隶和野兽的残酷世界，仅仅只是保证生存就已经一场艰苦的斗争…….
Set in an unrelenting world of bloodthirsty cannibals, starving bandits, brutal slavers and wild beasts, survival alone is a gruelling struggle….

这往往是一场艰苦的斗争。
It is often a great struggle.

要维护他的正直，需要进行一场艰苦的斗争。
To preserve one's integrity is a hard battle.

头脑将找出许多许多的理由，它将给你带来一场艰苦的斗争。
The mind will find a thousand and one rationalizations, and it is going to give you a hard struggle.

但是，在这种情况出现以前，将会有一场艰苦的斗争；在这场斗争中，我们西方国家几乎无能为力。
But before this issue is decided there will be a hard struggle, in which we of the West can do little or nothing.

这将是一场艰苦的斗争，但民主国家联合起来就能通过合作、以及对潜在的威胁采取统一步骤，取得胜利，而无论这些威胁来自何处。
This struggle will not be easy but, together, the community of democratic nations can prevail through cooperation and a unified response to potential threats, regardless of where they may emanate from.

年，开始一场艰苦的斗争，随后在1940年2月反共主义盛行，当董事会投票决定禁止任何人支持从美国公民自由联盟的领导角色的极权主义。
A bitter struggle ensued throughout 1939, and the anti-Communists prevailed in February 1940, when the board voted to prohibit anyone who supported totalitarianism from ACLU leadership roles.

所以没有必要夸大任何事情-这是一场紧张而艰苦的斗争，但是非常公平和非常精确。
So there's no need to exaggerate anything- it was a tight, hard fight, but very fair and very precise.”.

这是一场艰苦的斗争，但必须取得这场斗争的胜利，如果我们齐心协力，我们就都是赢家。
The fight is a hard one, but it must be won, and we can all win if we are all together.

甚至在内心深处她也经历了一场艰苦而又不懈的斗争。
Even inwardly she passes through a hard and unceasing struggle.

譬如，所有试图改革教育系统的人都知道那是一场多么艰苦卓绝的斗争。
Anyone who has ever tried to reform an education system, for example, knows how tough and bitter a struggle it is.

保持冷静是一场艰苦的斗争。
Keeping warm was a struggle.